Que Veut Dire COTISER en Danois - Traduction En Danois

• bidrage
• yde bidrag
• indbetale
• indbetale bidrag
• at betale bidrag

Exemples d'utilisation de Cotiser en Français et leurs traductions en Danois

Devront - ils cotiser en plus?»?
Skal de også betale??

Les personnes qui refusent de cotiser.
Personer, der nægter at betale.

Tu pourrais cotiser pour le Bal des Policiers.
I kunne bidrage til politiets fest.

En 2011, les contribuables peuvent cotiser jusqu'à 5000$.
I 2011 kan skatteydere bidrage med op til$ 5.000.

Combien puis- je cotiser à mon régime 401(k) et IRA par an?
Hvor meget kan jeg bidrage til min 401(k)& IRA pr. År?

C'est à ce moment là que l'assuré cesse de cotiser.
Det var også her, at forsikringen holdt op med at betale.

Cela vous évite ainsi de cotiser à deux mutuelles.
På den måde slipper du for at betale til to selskaber.

Pour 2019, vous pouvez cotiser jusqu'à 19 000 USD, ou jusqu'à 25 000 USD si vous avez 50 ans ou plus, à un régime de retraite professionnel.
Til 2019, du kan bidrage med op til $19,000, eller op til $25.000, hvis du er 50 år eller ældre, til en arbejdsplads pensionsordning.

Et si vous êtes le seul responsable, vous devrez cotiser 25% de plus.
Hvis du er eneste arving, skal du betale 25% af beløbet.

En tant que salarie', vous devez cotiser a'l'assurance maladie, choˆmage et pension(invalidite', vieillesse et de'ce's).
De skal som arbejdstager indbetale bidrag til syge, arbejdslùsheds- og pensionsforsikring(invaliditet, alderdom og dùdsfald).

Qui se sont vu accorder ladite pension avant 2003 peuvent également cotiser à ce régime sur base volontaire.
Der har fået tildelt pensionen før 2003, kan også bidrage til ordningen på frivillig basis.

De s'assurer ou de cotiser pour le risque vieillesse dans un régime de travailleurs non salariés, ou- de s'assurer dans le cadre de l'assurance pension obligatoire.
Lade sig forsikre eller yde bidrag til alderdomsforsikring under en ordning for selvstændige erhvervsdrivende, eller- lade sig forsikre under den tvungne pensionsforsikring.

Les travailleurs et les employeurs doivent cotiser davantage au Régime de pensions du Canada.
At ansatte og arbejdsgivere skal indbetale mere til Nicaraguas pensionssystem.

Chapitre 6-La protection sociale et les travailleurs indépendants dérivés ou qui peuvent cotiser volontairement.
Kapitel 6- Socialbeskyttelse og de selvstændige der eller kan indbetale bidrag frivilligt.

À cause de leur engagement pour leur famille, elles n'ont pas pu cotiser aux régimes de sécurité sociale; mais ces femmes doivent être couvertes elles aussi par ces systèmes.
De har på grund af deres indsats for familien ikke kunnet betale til de sociale sikringsordninger. Men også disse kvinder skal sikres.

Le Verwaltungsgericht indique que les cotisations s'élèvent à 9% du salaire et atteignent 16% lorsque l'intéressé est dispensé de cotiser au régime légal.
Verwaltungsgericht har oplyst, at bidragene udgør 9% af lønnen og 16%, når den forsikrede er fritaget for at betale til den lovbestemte ordning.

Est-ce que le capitaine et l'équipage peuvent être obligés de cotiser au régime de sécurité sociale de cet État membre?
Kan kaptajnen og besætningen være forpligtede til at betale bidrag til socialsikringsordningen i den pågældende medlemsstat?

Beaucoup de personnes, notamment parmi les femmes, n'ont pas eu l'occasion de cotiser à la sécurité sociale, car leur travail domestique n'a été ni valorisé ni reconnu, si bien que, lorsque sonne l'heure de la retraite, elles n'ont pas droit aux aides que devrait leur accorder la sécurité sociale; leur situation n'est reconnue que sur le plan de la solidarité ou par le biais de subventions de misère.
Mange- og dette gælder navnlig kvinderne- har ikke haft lejlighed til at bidrage til arbejdsmarkedets sociale sikringsordninger, fordi deres arbejde som hjemmegående hverken er blevet værdsat eller anerkendt; derfor har de som gamle ikke ret til de sociale ydelser, og deres situation afhænger af andres solidaritet eller en miserabel kontanthjælp.

Toutes les entreprises affiliées à 1'association danoise des employeurs sont tenues de cotiser par l'intermédiaire de ce bureau de prélèvement.
Alle virksomheder under Dansk Arbejdsgiverforening er forpligtede til at bidrage gennem dette fondkontor.

Cependant, le versement d'un montant forfaitaire peut être ordonné s'il existe des raisons particulières, par exemple si l'époux doit cotiser à un régime de retraite.
Retten kan dog bestemme, at beløbet skal betales som et engangsbeløb, hvis der foreligger særlige grunde hertil, f. eks. hvis ægtefællen skal indbetale et pensionsbidrag.

En cas de refus, vous pouvez rester, mais votre statut sera modifié et vous deviendrez un«expatrié»: vous devrez cotiser au système de sécurité sociale de votre pays d'accueil(et non plus à celui de votre pays d'origine).
I så fald kan du fortsat arbejde i udlandet, men din status vil blive ændret til"udvandret". Det betyder, at du skal skifte til værtslandets sociale sikkerhedssystem(og betale bidrag der i stedet for i dit hjemland).

Les agriculteurs et les Lapons qui e'le'vent des troupeaux de rennes ont droit a' des indemnite's de maladie correspondant a' 100% de leurs revenus professionnels a'partir du quinzie'me jour d'absence; ils peuvent volontairement cotiser a'hauteur de 3,7% afin d'avoir droit.
Landmñnd og rensdyropdrñttere(lapper) modtager sygedagpenge svarende til 100% af den dñkkede indkomst fra den 15. sygedag og kan frivilligt indbetale 3,7% og derefter modtage 100% af den dñkkede indkomst fra den fùrste sygedag.

Est considérée comme travailleur non salarié, la personne qui exerce une activité non salariée et qui est tenue de s'assurer ou de cotiser pour le risque vieillesse dans un régime de travailleurs non salariés ou de s'assurer dans le cadre de l'assurance pension obligatoire.
Som selvstændig erhvervsdrivende anses enhver, som udøver selvstændig erhvervsvirksomhed, og som skal lade sig forsikre eller yde bidrag til alderdomsforsikring under en ordning for selvstændige erhvervsdrivende, eller som skal lade sig forsikre under den tvungne pensionsforsikring.

Si vous quittez un régime de pension complémentaire parce que vous partez travailler dans un autre pays de l'UE, vous bénéficiez des mêmes droits que les personnes qui restent dans le pays, mais qui arrêtent de cotiser, par exemple parce qu'elles changent de travail.
Hvis du forlader en supplerende pensionsordning, fordi du flytter til at andet EU-land for at arbejde, har du samme rettigheder som landets egne borgere, der holder op med at betale bidrag- f. eks. fordi de skifter job.

Pour s'inscrire à l'IAESTE, la personne doit être inscrite dans l'enseignement supérieur et cotiser avec des frais d'inscription d'un montant de 120 reais.
For at tilmelde IAESTE skal personen være indskrevet på Højere Uddannelse og bidrage med et registreringsgebyr på 120 reais.

Dans la plupart des Etats membres, les indépendants perçoivent souvent une pension inférieure à celle d'un salarié pour un revenu comparable, soit parce qu'ils n'ont été intégrés que relativement récemment dans les régimes légaux, soit parce qu'ils doivent cotiser à des ré gimes facultatifs de retraite complémentaire.
I de fleste medlemsstater modtager selvstændige erhvervsdrivende typisk en mindre pension end en ar bejdstager med samme indkomst, enten fordi de kun har været med i en statslig, indkomstafhængig ord ning i kort tid, eller fordi de skal bidrage til supplerende pensions ordninger på frivillig basis.

La plupart des salariés, s'ils étaient couverts par un contrat d'emploi d'une durée minimum de 3 mois et s'ils touchaient des rémunérations suffisantes pour cotiser pendant les 8 semaines antérieures à la maladie, recevront l'indemnité légale(Statutory Sick Pay).
De fleste lønmodtagere ville, forudsat at de havde en ansættelseskontrakt på mindst 3 måneder, og forudsat at de tjente nok til at betale bidrag i de 8 uger forud for sygdommen, få Statutory Sick Pay(SSP).

Dans tous les autres cas, si vous continuez à travailler à l'étranger pendant plus de 2 ans sans dérogation, vous devrez vous affilier et cotiser au système de sécurité sociale du pays d'accueil.
I alle andre tilfælde skal du, hvis du fortsætter med at arbejde i udlandet i over 2 år uden en fritagelse, skifte til det lokale sociale sikringssystem og betale bidrag i landet.

Une telle obligation d'assurance, impliquant le paiement de cotisations, imposée par un État membre non compétent, au regard de l'article 13 du règlement no 1408/71, risquerait d'imposer à un travailleur migrant de cotiser pour les systèmes de sécurité sociale de deux États membres différents, ce qui serait contraire au principe d'unicité que le législateur de l'Union a voulu établir.
En sådan forsikringsforpligtelse, som indebærer betaling af bidrag pålagt af en medlemsstat, som ikke er kompetent, henset til artikel 13 i forordning nr. 1408/71, ville risikere at pålægge en vandrende arbejdstager at betale bidrag til de sociale sikringssystemer i to forskellige medlemsstater, hvilket ville være i strid med det princip om, at kun én medlemsstats lovgivning finder anvendelse, som EU-lovgiver har ønsket at indføre.

Si vous continuez à travailler à l'étranger pendant plus de 2 ans, sans dérogation, vous devrez vous affilier et cotiser au système de sécurité sociale du pays d'accueil.
Hvis du fortsætter med at arbejde i udlandet i over 2 år uden en fritagelse, skal du skifte til det lokale sociale sikringssystem og betale bidrag i landet.

Comment utiliser "cotiser" dans une phrase en Français

Les stagiaires peuvent cotiser pour leur retraite.

Cotiser pour la formation professionnelle, c’est bien.

Tout le monde doit cotiser par obligation.

Pour être protégés, ils doivent cotiser volontairement.

Vous pouvez cotiser sur des revenus estimés.

Il fallait souvent cotiser pour assister la communauté.

Les stagiaires pourraient aussi cotiser sous certaines conditions.

combien pourront arriver à cotiser 41,5 années ?

Elles permettent également de cotiser pour la retraite.

Cotiser pour donner à l’association les moyens d’exister.

Comment utiliser "bidrage, indbetale" dans une phrase en Danois

Foruden de økonomiske fordele i en grøn produktion kan Bæredygtig Produktion bidrage til virksomhedens CSR-indsats.

Du kan hve og indbetale danske kroner og euro i vores pengeautomat.

Du skal blot indbetale via din Skrill konto og så vil du være klar til at bruge dem på NYX spil.

Kunstige nyre eller bidrage med ned.

Idet der pågår en tværgående og løbende optimering af processer og forretningsgange, vil der være behov for at bidrage konstruktivt til dette arbejde.

Rådet forventer, at den kontracykliske buffer især kan bidrage til at styrke kreditinstitutternes modstandskraft ved i tide at fremme opbygning af kapital.

Og som om det er så simple og nemme muligheder for at indbetale penge på.

Vores rolle i det enkelte projekt er at bidrage med projektstyring og arbejdsmetoder, forklarer David Rosendahl.

Og vi tror på, at mange flere ældre vil ønske at arbejde og bidrage til fællesskabet, hvis rammerne er rigtige.

Det kunne bidrage til en mere nuanceret forståelse af det, vi undersøgte(31,39).