Que Veut Dire COTISER en Allemand - Traduction En Allemand

• einzahlen
• Beiträge zahlen
• beitragspflichtig ist

Exemples d'utilisation de Cotiser en Français et leurs traductions en Allemand

Ils ne veulent pas cotiser.
Sie wollen keine Beiträge zahlen.

Cotiser plus tôt et travailler de manière plus flexible et plus longtemps.
Früher einzahlen, flexibler und länger arbeiten.

En Suisse, tous les salariés doivent cotiser à l'assurance chômage.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Schweiz zahlen muss Arbeitslosenversicherung.

De s'assurer ou de cotiser pour le risque vieillesse dans un régime de travailleurs non salariés, ou.
In einer Versicherung der selbständig Erwerbstätigen für den Fall des Alters versicherungs- oder beitragspflichtig ist, oder.

Mais à présent nous n'avons plus le droit de cotiser pour le syndicat.
Er würde mich zurücknehmen. Aber es gibt eine neue Regel. Wir dürfen nicht an die Gewerkschaft zahlen.

Ils ne sont pas exempts de cotiser à l'assurance chômage bien que beaucoup ne le fassent pas.
Nicht befreit sind sie hingegen von der Zahlung der Bei träge zur Arbeitslosenversicherung, obwohl dies von vielen nicht beachtet wird.

Pendant la période comprise entre le 1er janvier 1964 et le 31 décembre 1977, il a été contraint, malgré son opposition, de cotiser également en France.
Vom 1. Januar 1964 bis 31. Dezember 1977 war er gegen seinen Willen gezwungen, auch in Frankreich Beiträge zu leisten.

Le survivant peut cotiser pendant les premiers 18 mois suivant le décès de l'exploitant agricole afin d'obtenir le droit de bénéficier d'une pension.
Die Hinterbliebenen können in den ersten 18 Monaten nach dem Tod des Landwirts Beiträge einzahlen, um die Anwartschaft zu erfüllen.

De plus, les entreprises non établies en Belgique doivent également cotiser au fonds social belge pour les intérimaires.
Darüber hinaus müssen Unternehmen, die nicht in Belgien ansässig sind, auch Beitragszahlungen zum belgischen Sozialfonds für Leiharbeitnehmer leisten.

Vous devez cotiser à l'assurance maladie et maternité, à l'assurance chômage ainsi qu'à la pension d'invalidité, de retraite(vieillesse) et de survie.
Sie müssen Beiträge zur Krankenversicherung, Arbeitslosenversicherung und Rentenversicherung(In validität, Alter und Tod) entrichten.

Comme travailleur non salarié, la personne qui exerce une activité non salariée et qui est tenue:- de s'assurer ou de cotiser pour le risque vieillesse dans un régime de travailleurs non salariés, ou.
Als Selbständiger, wer eine Tätigkeit als Selbständiger ausübt und- in einer Versicherung der selbständig Erwerbstätigen für den Fall des Alters versicherungs- oder beitragspflichtig ist, oder.

Elle peut, en outre, cotiser après le divorce pour obtenir une pension complète, au taux forfaitaire prévu dans le cas des personnes isolées mais pas plus.
Hinzu kommen können Beiträge nach der Scheidung zur Erzielung einer Vollrente zum Pauschalsatz für Alleinstehende aber nicht mehr.

De ne pas verser les cotisations obligatoires à ladite chambre au motif qu'il lui paraissait illogique de cotiser à un organisme pour le compte de salariés qui, du fait de ne pas posséder la nationalité luxembourgeoise, en étaient exclus.
Chambre des Employés Privés abzuführen, da es ihr unlogisch erschien, Beiträge zu einer Einrichtung für Angestellte zu zahlen, die davon ausgeschlossen waren, weil sie nicht die luxemburgische Staatsangehörigkeit besaßen.

Cette évolution décrite ici pose à l'assurance vieillesse des problèmes considérables de financement puisque selon cette tendance, avec notre mode de financement des retraites par répartition, de moins en moins de jeunes doivent cotiser pour des retraités toujours plus vieux.
Die skizzierte Entwicklung stellt die Rentenversicherung vor erhebliche Finanzierungsprobleme, denn tendenziell müssen bei unserer im Umlageverfahren finanzierten Rente immer weniger jüngere Beitragszahler für immer mehr ältere Rentnerinnen und Rentner aufkommen.

J'ai essayé de leur expliquer qu'on attend la fin du monde et que c'est dur de cotiser pour le long terme comme les retraites ou la sécurité sociale, mais… apparemment, on n'a pas le choix.
Ich hab natürlich Versucht zu erklären, dass unsere ständige Erwartung des Endes der Welt es schwierig macht zu rechtfertigen, dass wir Beiträge zahlen für langfristige Programme wie das öffentliche Gesundheitswesen oder die Sozialkasse. Aber offenbar kann man sich nicht aussuchen.

En Italie, il est nécessaire de cotiser pendant cinq années auprès d'un fonds pour acquérir des droits et pouvoir les transférer vers un autre fonds toutefois, la transférabilité vers un autre fonds est possible après trois années si le fonds existe depuis plus de cinq ans.
In Italien sind fünf Jahre Beteiligung an einer Pensionskasse erforderlich, um unverfallbare Rechte zu erwerben und sie auf eine andere Kasse übertragen zu können allerdings ist die Übertragung auf eine andere Kasse nach drei Jahren Mitgliedschaft möglich, wenn die Kasse bereits seit über fünf Jahren bestanden hat.

Les sous-traitants non nationaux devraient cotiser aux caisses ou institutions destinées à protéger les créances des salariés en cas de défaillance de l'employeur; les États membres devraient également prévoir des dispositions légales en matière d'indemnisation du rapatriement éventuel dans les obligations du donneur d'ordre en cas de défaillance de son sous-traitant.
Nicht nationale Zulieferer sollten in die Kassen oder Institutionen zum Schutz der Ansprüche der Arbeitneh mer im Falle des Ausfalls des Arbeitgebers einzahlen; zudem sollten die Mitgliedstaaten in den gesetzlichen Verpflichtungen des Auftraggebers eine Entschädigung für die eventuelle Heimreise im Falle des Ausfalls seines Zulieferers vorsehen.

Les sous-traitants non nationaux devraient cotiser aux caisses ou institutions destinées à protéger les créances des salariés en cas de défaillance de l'employeur; les États membres devraient également prévoir des dispositions légales en matière dl'indemnisation du rapatriement éventuel doit devrait aussi être prévue dans les obligations du donneur d'ordre en cas de défaillance de son sous-traitant.
Nicht nationale Zulieferer sollten in die Kassen oder Institutionen zum Schutz der Ansprüche der Arbeit neh mer im Falle des Ausfalls des Arbeitgebers einzahlen; zudem ist sollten die Mitglied staaten in den gesetzlichen Verpflichtungen des Auftraggebers eine Entschädigung für die eventuelle Heimreise im Falle des Ausfalls seines Zulieferers vorzusehen.

Les joueurs qui ne cotisent pas au jackpot ne peuvent pas se qualifier pour gagner.
Spieler, die nicht in den Jackpot einzahlen, haben keinen Anspruch auf einen Gewinn.

L'assuré prédécédé a cotisé pendant 36 mois au moins.
Der/die Verstorbene hat mindestens 36 Beitragsmonate zurückgelegt.

Mois pour ceux qui ont cotisé au moins 5 ans;
Neun Monate für diejenigen, die mindestens fünf Jahre lang Beiträge geleistet haben;

La plupart paient des impôts et cotisent(retraites, maladie, chômage…).
Die meisten von ihnen zahlen Steuern und Beiträge an die Sozialversicherungen(Pensions-, Kranken-, Arbeitslosenkasse…).

Cotisant ou non(un grand euro dans une couronne si donateur).
Beitragszahler oder nicht(mit Krone= Sponsor).

J'ai beaucoup cotisé.
Ich hab viel eingezahlt.

Nous nous sommes toutes cotisées.
Es ist von uns allen zusammen.

Il faut garantir que les travailleurs immigrants cotisent aux régimes de retraite et aient droit aux prestations correspondantes sans discrimination.
Es muss unbedingt gewährleistet werden, dass zugewanderte Arbeitnehmer in die Rentenkassen einzahlen und ein Recht auf entsprechende Leistungen erwerben, ohne diskriminiert zu werden.

Au Royaume-Uni, les salariés qui ne cotisent pas au régime public sont tenus d'être membres d'un régime de pension professionnel ou individuel répondant à des critères précis.
Im VK müssen Arbeitnehmer, die nicht in das staatliche System einzahlen, Mitglieder eines betrieblichen oder individuellen Versicherungssystems sein, das bestimmte Kriterien erfüllt.

Dans le secteur public, l'employeur cotise à une caisse de retraite complémentaire gérée par Versorgungsanstalt des Bundes und der Laender VBL.
Die öffentlichen Arbeitgeber zahlen Beiträge an eine von der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder(VBL) verwaltete Alterszusatzversorgungs-Kasse.

La production croît presque partout, le chômage commence à baisser dans la plupart des pays et de plus en plus de personnes cotisent aux systèmes obligatoires de sécurité sociale.
Fast überall steigt der Ertrag, in den meisten Ländern beginnt die Arbeitslosenquote zu sinken, und mehr Menschen zahlen Beiträge zu den Pflichtsystemen der sozialen Sicherheit.

Les titulaires d'une bourse Marie Curie reçoivent des contrats de travail d'une durée maximale de trois ans, sont complètement couverts par la sécurité sociale et cotisent à une caisse de retraite.
Marie-Curie-Stipendiaten erhalten Arbeitsverträge(mit einer maximalen Laufzeit von drei Jahren), umfassende Sozialversicherung und einen Beitrag zur Rentenversicherung.

Comment utiliser "cotiser" dans une phrase

Dois-je cotiser aux URSSAF comme une entreprise?

En effe, les riches peuvent cotiser davantage.

Qui pourra cotiser beaucoup pour toucher beaucoup?

Donc mieux vaut cotiser au plus tôt.

Vous devez cotiser pour y avoir droit.

Pourquoi alors cotiser pour des lunettes ?

Cotiser plus sans toucher plus, en somme.

Ses fidèles vont plus cotiser pour lui

Les internautes veulent se cotiser pour l'aider.

Combien d’années pensez-vous devoir encore cotiser ?