Exemples d'utilisation de Crixivan en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Crixivan 400 mg et de.
Ne prenez jamais CRIXIVAN.
Prima di prendere crixivan.CRIXIVAN traite l'infection par le VIH et contribue à réduire le nombre de particules de VIH dans le sang.
Crixivan tratta l'HIV e aiuta ad abbassare il numero di particelle HIV nel sangue.Si vous n'êtes pas sûr, parlez- en à votre médecin,votre pharmacien ou votre infirmière avant de prendre CRIXIVAN.
Se non è sicuro, si rivolga al medico,al farmacista o all'infermiere prima di prendere CRIXIVAN.Si vous prenez également du ritonavir,alors vous pouvez prendre CRIXIVAN avec ou sans aliments à n'importe quelle heure de la journée.
Se sta prendendo anche ritonavir,allora può prendere CRIXIVAN in qualsiasi momento della giornata con o senza cibo.Crixivan, pris en association avec d'autres médicaments antiviraux, réduit la charge de VIH dans le sang et la maintient à un niveau faible.
Assunto in combinazione con altri medicinali antivirali, Crixivan riduce la quantità di HIV nel sangue, mantenendola a un livello basso.En cas d'administration concomitante avec l'itraconazole,une diminution de la dose de CRIXIVAN à 600 mg, toutes les 8 heures, est recommandée.
Con la somministrazione contemporanea di itraconazolo èraccomandata una riduzione del dosaggio di CRIXIVAN a 600 mg ogni 8 ore.Crixivan est utilisé pour aider à traiter l'infection à VIH en bloquant l'action de la protéase, une enzyme dont le virus a besoin… more.
Crixivan è usato per contribuire a trattare l'infezione da HIV bloccando l'azione della proteasi, un enzima di cui il virus ha bisogno per moltiplicarsi.La première étudea comparé les effets de Crixivan à ceux de la zidovudine(un autre médicament antiviral) et de l'association des deux médicaments.
Il primo studioha confrontato gli effetti di Crixivan con quelli di zidovudina(altro farmaco antivirale) e con una combinazione di entrambi i medicinali.Crixivan ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'indinavir ou à l'un des autres composants.
Crixivan non deve essere somministrato a soggetti che potrebbero essere ipersensibili(allergici) a indinavir o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.Les associations d'atazanavir avec ou sans ritonavir et CRIXIVAN ne sont pas recommandées du fait de l'augmentation du risque d'hyperbilirubinémie voir rubrique 4.4.
La combinazione di atazanavir con o senza ritonavir e Crixivan non è raccomandata a causa di un aumento del rischio di iperbilirubinemia. vedere paragrafo 4.4.Crixivan ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'indinavir ou à l'un de ses autres composants.
Crixivan non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili(allergiche) all' indinavir o ad uno qualsiasi degli altri eccipienti componenti.La société a également présenté les résultats de quatre études extraites de la littérature scientifiqueportant sur les effets de la prise de Crixivan en combinaison avec le ritonavir.
La ditta ha anche presentato i risultati di quattro studi tratti dalla letteraturascientifica che esaminavano gli effetti dell' assunzione di Crixivan in combinazione con ritonavir.Ne prenez pas Crixivan si vous êtes allergique à l'indinavir ou à l'un des ingrédients de ce médicament, si vous prenez un des médicaments suivants:.
Non assumere Crixivan se siete allergici a indinavir o uno qualsiasi degli eccipienti di questo farmaco, se si sta assumendo uno dei seguenti farmaci:.La société a également présenté les résultats de quatre études issues de la littérature scientifique portant sur les effets induits par la prise de Crixivan en association avec du ritonavir, notamment chez 20 patients qui avaient déjà reçu Crixivan sans ritonavir et 123 patients qui n'avaient pas reçu de traitement contre le VIH auparavant.
La ditta ha anche fornito i risultati di quattro studi tratti dalla letteratura scientifica che esaminavano gli effetti dell'assunzione di Crixivan in combinazione con ritonavir, in particolare su 20 pazienti che stavano già assumendo Crixivan senza ritonavir e su 123 pazienti mai trattati in precedenza per HIV.Crixivan, pris en association avec la stavudine et la lamivudine(d'autres médicaments antiviraux) a également été étudié chez 41 enfants âgés de quatre à 15 ans.
Crixivan, assunto in combinazione con stavudina e lamivudina(altri farmaci antivirali), è stato altresì studiato in 41 bambini di età compresa tra quattro e 15 anni.Les études publiées ont démontré que Crixivan renforcé au ritonavir produisait des niveaux similaires d'indinavir dans le sang à Crixivan pris sans ritonavir.
Gli studi pubblicati hanno mostrato che Crixivan potenziato con ritonavir produceva livelli di indinavir nel sangue simili a Crixivan assunto senza ritonavir.Crixivan peut également être pris à une dose de 400 mg deux fois par jour pour autant que chaque dose soit associée à 100 mg de ritonavir un autre médicament antiviral.
Crixivan può essere anche somministrato con una dose di 400 mg due volte al giorno se ciascuna dose è somministrata con 100 mg di ritonavir un altro medicinale antivirale.Une étude a porté sur 20 patients quiavaient déjà pris Crixivan sans ritonavir, et trois études ont porté sur 123 patients au total qui n'avaient pris aucun traitement pour l'infection par le HIV auparavant.
Uno studio ha visto la partecipazione di 20pazienti che già assumevano Crixivan senza ritonavir e altri tre studi la partecipazione di 123 pazienti che non erano mai stati trattati prima per infezione da HIV.Crixivan, pris en association avec d'autres médicaments antiviraux, mais sans ritonavir, a été plus efficace que les médicaments de comparaison pour réduire les charges virales.
Crixivan, assunto in combinazione con altri medicinali antivirali ma non con ritonavir, è stato più efficace dei medicinali di confronto nel ridurre la carica virale.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP)a estimé que les bénéfices de Crixivan sont supérieurs aux risques qu'il comporte en association avec des antirétroviraux analogues des nucléosides dans le traitement des adultes, adolescents et enfants âgés de 4 ans et plus, infectés par le VIH.
Il comitato per i medicinali per uso umano(CHMP)ha deciso che i benefici di Crixivan, in combinazione con analoghi nucleosidici antiretrovirali, sono superiori ai suoi rischi nel trattamento di adulti, adolescenti e bambini di età superiore ai quattro anni con infezione da HIV- 1.Crixivan ne guérit pas l'infection par le VIH ou le SIDA, mais il peut retarder les atteintes du système immunitaire et le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Crixivan non cura l'infezione da HIV o l'AIDS, ma può ritardare i danni prodotti al sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.Indications thérapeutiques CRIXIVAN doit être utilisé en association avec d'autres antirétroviraux dans le traitement de patients adultes et des enfants et adolescents atteints d'une infection par le VIH-1.
Indicazioni terapeutiche CRIXIVAN deve essere usato in associazione ad altri agenti antiretrovirali per il trattamento di pazienti adulti e pediatrici con infezione da HIV-1.Crixivan était au départ autorisé dans des« circonstances exceptionnelles» car, pour des raisons scientifiques, peu d'informations étaient disponibles au moment de l'approbation.
In origine Crixivan era stato autorizzato“Les deux autres études ont comparé Crixivan, pris avec de la zidovudine et soit de la didanosine soit de la lamivudine(d'autres médicaments antiviraux), à Crixivan pris seul, et à l'association de la zidovudine à la didanosine ou à la lamivudine.
Gli altri due studi hanno comparato Crixivan assunto assieme a zidovudina e didanosina o lamivudina(altri farmaci antivirali) con Crixivan da solo e in combinazione con zidovudina e didanosina o lamivudina.Crixivan ne doit pas être utilisé chez des patients prenant l'un des médicaments suivants: médicaments dont la décomposition est identique à celle de Crixivan et nocifs à des concentrations élevées dans le sang;
Crixivan non deve essere somministrato a pazienti in terapia con uno qualsiasi dei seguenti medicinali: medicinali che vengono metabolizzati allo stesso modo di Crixivan e che sono pericolosi ad alte concentrazioni nel sangue;Comme pour d'autres médicaments anti-VIH,les patients prenant Crixivan peuvent présenter un risque de lipodystrophie(redistribution de la masse grasse corporelle), d'ostéonécrose(dégénérescence du tissu osseux) ou de syndrome de restauration immunitaire symptômes d'infection provoqués par le rétablissement du système immunitaire.
Come per altri medicinali anti-HIV,i pazienti che assumono Crixivan possono essere anche a rischio di lipodistrofia(alterazioni nella distribuzione del grasso corporeo), osteonecrosi(morte del tessuto osseo) o sindrome da riattivazione immunitaria sintomi di infezione causati dalla riattivazione del sistema immunitario.Crixivan est utilisé en association avec d'autres médicaments anti-VIH pour le traitement des adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1(VIH-1), virus responsable du syndrome d'immunodéficience acquise SIDA.
Crixivan è usato in combinazione con altri medicinali anti-HIV per il trattamento di adulti infetti da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1(HIV 1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita AIDS.Chez les adultes, Crixivan peut également être pris à la dose de 400 mg deux fois par jour si chaque dose est prise avec 100 mg de ritonavir(un autre médicament antiviral), avec ou sans aliments, en combinaison avec d'autres médicaments antiviraux.
Negli adulti, Crixivan può essere assunto ad una dose di 400 mg due volte al giorno se ciascuna dose viene assunta con 100 mg di ritonavir(altro medicinale antivirale) durante o fuori dai pasti, in combinazione con altri medicinali antivirali.
