Que Veut Dire D'INTRODUIRE LA NOTION en Italien - Traduction En Italien

• introdurre il concetto

Exemples d'utilisation de D'introduire la notion en Français et leurs traductions en Italien

D'introduire la notion de cycle de vie dans la politique des déchets.
Introdurre il concetto di"ciclo di vita" nella politica relativa ai rifiuti.

Eu égard à la jurisprudence15 de la Cour de justice, il est proposé d'introduire la notion d'accès partiel dans la directive.
Basandosi sulla giurisprudenza15 della Corte di giustizia, si propone di introdurre nella direttiva il concetto di accesso parziale.

D'introduire la notion de"cumul bilatéral"(ou"élément pays donneur") entre les produits originaires de la CEE et ceux d'un pays bénéficiaire du SPG2.
D'introdurre la nozione di"cumulo bilaterale"(e"elemento paese donatore") tra i prodotti originari della CEE e qualli di un paese beneficiario del SPG2;

Il met en évidence la nécessité de ne pas tomber dans le piège des subventions mais au contraire d'introduire la notion selon laquelle on est récompensé pour ce que l'on fait.
Evidenzia la necessità di non cadere nella trappola delle sovvenzioni, ma anzi introdurre il concetto che si viene ricompensati per quello che si fa.

Cette première expérience permet d'introduire la notion de réaction chimique et peut être également réalisée à l'école élémentaire.
Questo primo esperimento serve per introdurre il concetto di reazione chimica e può essere svolto anche in una scuola elementare.

L'amendement 41 concernant l'annexe I, point 1.1.1, peut être accepté en principe par la Commission, compte tenu de la nécessité d'introduire la notion de"danger" sous réserve de la reformulation suivante.
La Commissione accoglie in linea di principio l'emendamento 41, relativo all'allegato I, punto 1.1.1, vista l'esigenza di introdurre il concetto di'pericolo', a condizione che sia riformulato nella maniera seguente.

Il serait utile d'introduire la notion d'"investisseur de l'Union européenne" et de définir précisément la notion d'"investisseur étranger.
Sarebbe utile introdurre il concetto di"investitore dell'Unione europea” ed auspicabile elaborare una definizione precisa del concetto di"investitore estero”.

Utiliser des instruments de financements nouveaux et améliorés au niveau communautaire et au niveau national afin de donner des impulsions, et non pas des aides, aux entreprises et aux ménages afin d'introduire la notion d'améliorations avec un bon rapport coût-efficacité;
Utilizzare nuovi o migliori strumenti di finanziamento, a livello comunitario e nazionale, per incentivare, senza indebite sovvenzioni, le imprese e le famiglie affinché introducano migliorie con un buon rapporto costi-rendimento;

En ce qui concerne les dispositions sur la proportionnalité, il y a lieu d'introduire la notion de risque d'erreur tolérable dans le cadre de l'évaluation des risques réalisée par l'ordonnateur.
Per quanto riguarda le disposizioni concernenti la proporzionalità, occorre introdurre il concetto di rischio di errore tollerabile nell'ambito della valutazione del rischio effettuata dall'ordinatore.

D'introduire la notion de cycle de vie dans la politique des déchets de façon à ce que soit prise en compte sa contribution potentielle à la réduction des impacts environnementaux de l'utilisation des ressources.
Introdurre il concetto di"ciclo di vita" nella politica relativa ai rifiuti in modo da tenere conto del potenziale beneficio che esso può apportare alla riduzione degli impatti ambientali dell'utilizzo delle risorse.

Au début 2009, la Commission proposera de modifier le règlement qui fixe certaines dispositions d'application du code des douanes communautaire5 afin d'introduire la notion de présomption de l'origine communautaire pour les marchandises transportées entre des ports de l'UE, de façon qu'il ne soit pas exigé de document attestant de leur statut douanier communautaire.
All'inizio del 2009 la Commissione proporrà di modificare il regolamento di applicazione del codice doganale comunitario5 introducendo la presunzione che le merci che vengono trasportate fra due porti della Comunità hanno la posizione doganale di merci comunitarie, così che non sarà più prescritto l'obbligo di fornire la prova documentaria del loro status di merci comunitarie.

La Commission propose d'introduire la notion de micro-entité, déjà prévue par certains États membres, et d'exclure ces micro-entités du champ d'application de la quatrième directive 78/660/CEE sur les comptes annuels.
La Commissione propone di introdurre la nozione di microentità, già prevista da alcuni Stati membri, e di escluderla dal campo d'applicazione della quarta direttiva 78/660/CEE sui conti annuali.

Cependant, dans la mesure où l'objectif de l'amendement est d'introduire la notion de superstructure, la Commission ne peut donner son accord, étant donné que la distinction entre superstructure et infrastructure n'est pas clairement établie.
Nella misura comunque in cui l'emendamento mira ad introdurre il concetto di sovrastruttura, la Commissione non è d'accordo in quanto la delimitazione tra sovrastruttura e infrastruttura non è chiara.

Considérant qu'il est nécessaire d'introduire la notion de«portefeuille de négociation», comprenant des positions en titres et autres instruments financiers détenus à des fins commerciales et exposés principalement aux risques de marché et aux risques liés à certains services financiers fournis au client;
Considerando che è necessario introdurre il concetto di portafoglio di negoziazione, che include le posizioni nei valori mobiliari e in altri strumenti finanziari detenuti a scopi di transazione e principalmente soggetti ai rischi di mercato e alle esposizioni connesse a taluni servizi finanziari prestati ai clienti;

Afin d'encourager les investisseurs privés à co-investir dans des projets d'intérêt public, il convient d'introduire la notion de traitement différencié des investisseurs, qui permet, dans des conditions spécifiques, que les Fonds ESI prennent une position subordonnée par rapport à un investisseur privé et aux produits financiers de la BEI sous le couvert de la garantie de l'Union au titre de l'EFSI.
Per incentivare gli investitori privati a coinvestire nei progetti di politica pubblica, è opportuno introdurre il concetto di trattamento differenziato degli investitori, che permette, a determinate condizioni, che i fondi SIE assumano una posizione subordinata rispetto all'investitore privato e ai prodotti finanziari della BEI coperti dalla garanzia dell'Unione a titolo del FEIS.

Considère politiquement essentiel d'introduire la notion de promotion des droits fondamentaux parmi les objectifs à poursuivre dans la simplification et la réorganisation de l'acquis communautaire et de l'Union; demande que chaque politique nouvelle, proposition législative nouvelle et programme nouveau soient assortis d'une évaluation d'impact quant au respect des droits fondamentaux et qu'il soit fait état d'une telle évaluation dans la motivation de la proposition;
Ritiene politicamente essenziale introdurre il concetto di promozione dei diritti fondamentali tra gli obiettivi da perseguire nella semplificazione e nella riorganizzazione dell'acquis della Comunità e dell'Unione; auspica che qualsiasi nuova proposta o nuovo programma politici e legislativi siano corredati di una valutazione d'impatto per quanto riguarda il rispetto dei diritti fondamentali, valutazione che dovrà figurare nella motivazione della proposta;

Introduire la notion de qualité de vie;
Introdurre il concetto di qualità di vita.

Le Comité des régions demande à la Commission d'introduire une définition claire de la notion d'agglomération.
II Comitato chiede alla Commissione di introdurre una definizione chiara del concetto di"agglomerato.

L'article 6, qui concerne le plan européen de sécurité aérienne, introduit la notion de niveau de sécurité acceptable à l'échelle de l'Union.
L'articolo 6, riguardante il piano europeo per la sicurezza aerea, introduce il concetto di livello accettabile di prestazione di sicurezza a livello dell'Unione.

Il introduisit la notion de rapport anharmonique.
Introdusse il termine radiante di convergenza.

Votre Bible tente de résoudre ce problème En introduisant la notion de paradis.
La vostra bibbia risolve questo problema introducendo il concetto di paradiso.

Le texte de la Commission introduit la notion vague de"formation dans l'intérêt de l'entreprise.
Il documento della Commissione introduce un concetto vago, quello della"formazione nell'interesse dell'impresa.

Abroger la loi, encore en vigueur dans l'un des États membres de l'UE, introduisant la notion de culpabilité collective;
La revoca della legge in vigore in uno Stato membro che introduce il concetto di colpa collettiva.

Pour remédier à ces difficultés, et tout en veillant à ne pas compromettre la surveillance efficace des essais cliniques, la proposition de règlement introduit la notion de«copromotion».
Per far fronte a tali difficoltà, garantendo nel contempo che il controllo effettivo di una sperimentazione clinica non sia compromesso, la proposta di regolamento introduce il concetto di"cosponsorizzazione.

L'évolution de la demande se déplace vers les bijoux plus personnalisée faites de métaux différents, qui a introduit la notion de mode jewelry.
L'andamento della domanda si sposta verso i gioielli più personalizzata fatta di metalli diversi, che ha introdotto il concetto di moda jewelry.

La nouvelle vanne reprend tous les standards de qualité de la famille de vannes pour radiateur Tiemme et elle introduit la notion de préréglage à orifices.
La nuova valvola rispecchia tutti gli standard qualitativi della famiglia di valvole per radiatore Tiemme ed introduce il concetto di pre-regolazione ad orifizi.

Les institutions communautaires ont défini des méthodes d'évaluation communes et introduit la notion de valeur limite.
Le istituzioni comunitarie hanno individuato i metodi comuni di valutazione, fornendo una nozione di valore limite.

Pour compléter cette notion, mon groupe propose d'introduire les notions de qualité nutritive et de santé optimale dans l'amendement 8.
Per completare la nozione, il mio gruppo propone di introdurre il concetto di qualità nutritiva e di salute ottimale nell'emendamento n.

Besoin d'introduire aussi les notions de développement durable et de protection de la nature.
Bisogno d'introdurre anche le nozioni di sviluppo sostenibile e di protezione della natura.

En 1953 le parlement d'Israël a introduit la notion«les Justes du monde»;
Nel 1953 il parlamento dell'Israele entrò nel concetto"Le Persone virtuose del Mondo";

Comment utiliser "d'introduire la notion" dans une phrase en Français

L introduction de la primitive geler 5 dans Prolog II [COLMERAUER 82] fut un point important car elle permettait d introduire la notion de coroutine.

Détachants, dissolvants, produits domestiques permettent d aborder d autres mélanges et d introduire la notion de mélange de constituants pouvant conduire a une réaction (transformation chimique).

Au cours des années 1980, Louis Legrand, auteur de La différenciation pédagogique, tente d introduire la notion de classes hétérogènes, de groupes de besoin, de tutorat.

Considérons maintenant le discours (2.4) qui va nous permettre d introduire la notion d accessibilité pour la résolution des anaphores. (2.4) *Marie n a pas de chat.

Faisceaux de modules Avant d introduire la notion de faisceau cohérent, nous définissons les notions de modules (localement) de type fini et (localement) libres sur un faisceau d anneaux.

REPRÉSENTATIONS GRAPHIQUES 29 - Des représentations graphiques, pour aider à assimiler L ensemble V des vecteurs de R 2 nous a permis d introduire la notion d espace vectoriel.

Un premier pas, bien timide, a toutefois été fait en 1997, en modifiant la Loi sur les normes du travail, afin d introduire la notion de travail de nuit.

L exploitation des neiges par l Homme est aussi l occasion d introduire la notion de développement durable et de faire comprendre aux élèves l importance de préserver l environnement.

Pour cela il est commode d introduire la notion de surplus de productivité et de prendre en considération les cessions ou les apports de revenu qui résultent des mouvements de prix.

Comment utiliser "introdurre il concetto" dans une phrase en Italien

Introdurre il concetto d’impresa nell’organizzazione delle attività sportive.

Qui, vorrei introdurre il concetto di sottodominio pure.

Occorre introdurre il concetto di cultura del rischio.

Qui occorre introdurre il concetto di stress ossidativo.

per fare ciò dobbiamo introdurre il concetto di

Alcune citazioni per introdurre il concetto della "laicità".

Possiamo ora introdurre il concetto di reddito nazionale.

Ecco che possiamo introdurre il concetto di intersessualità.

Prima però dobbiamo introdurre il concetto di rendimento.

Introdurre il concetto delle basi numeriche diverse.