Que Veut Dire DE DEUX POINTS DE VUE en Italien - Traduction En Italien

• da due punti di vista

Exemples d'utilisation de De deux points de vue en Français et leurs traductions en Italien

L'histoire est racontée à partir de deux points de vue, l'un externe et l'autre interne.
La storia è narrata da due prospettive: una esterna e una interna.

Dans ce cas et dans ce domaine, le mot discrimination doit être interprété au moins de deux points de vue.
In questo caso e in questo campo la parola discriminazione va interpretata almeno da due punti di vista.

Nos clients peuvent même profiter de deux points de vue de certains de nos appartements.
I nostri ospiti possono anche godere di entrambe le opinioni di alcuni dei nostri appartamenti.

En l'état actuel du texte, les plafonds d'indemnisation seraient à géométrie variable, et ce de deux points de vue.
L'attuale versione prevede massimali di risarcimento a geometria variabile, sotto due punti di vista.

LT Je voudrais parler de la taxe sur la valeur ajoutée de deux points de vue différents: la justice sociale et la compétitivité.
LT Desidero parlare dell'imposta sul valore aggiunto esaminandola da due punti di vista: quello della giustizia sociale e quello della competitività.

Le projet, soumis par l'Association des Sidérurgistes allemands, consiste à étudier la ventilation de deux points de vue.
Il progetto, presentato dall'Associazione dei Siderurgici tedeschi, consiste nello studiare la ventilazione sotto un duplice profilo.

L'ensemble de scans d'application entraînement et affiche toutes les photos de deux points de vue différents," Voir les données" et" Type de fichier Voir".
L' applicazione scansiona intero disco e visualizza tutte le foto in due diversi punti di vista,"Visualizza dati" e" File Type View".

L'introduction de réserves dans le budget peut constituer une dérogation à la règle de spécialité de deux points de vue.
L'introduzione delle riserve nel bilancio può costituire una deroga alla regola della specificità sotto due aspetti.

L'ensemble des analyses de l'application carte mémoire et affiche toutes les photos de deux points de vue différents,"Vue de données» et«vue du type de fichier".
L'applicazione esamina tutta la scheda di memoria e visualizza tutte le foto in due diversi punti di vista,"Data View" e"Vista Tipo di file".

L'introduction de réserves dans le budget peut constituer une dérogationà la règle de spécialité de deux points de vue.
L'introduzione delle riserve nel bilancio può costituire una deroga allaregola della specializzazione sotto due aspetti.

Les existants ou les étants sont dans l'être de deux points de vue simultanés, du point de vue d'une opposition qualitative des modes d'existence, et du point de vue d'une échelle quantitative des existants.
Gli esistenti o gli essenti sono nell'essere da due punti di vista simultanei, dal punto di vista di un'opposizione qualitativa dei modi d'esistenza e dal punto di vista di una scala quantitativa degli esistenti.

J'ai eu l'impression que certains d'entre vous se demandaient si on ne place pas la barre trop haut, et cela de deux points de vue.
Ho avuto l'impressione che alcuni di voi si domandassero se non si mira troppo in alto, e troppo in alto da due punti di vista.

Il s'agit de deux points de vue différents, selon que l'on choisit le comité consultatif- comme nous l'avons fait- qui mettait davantage l'accent sur la Commission, ou le comité de réglementation, qui privilégiait le Conseil.
Sono due punti di vista diversi, a seconda che si scelga il comitato consultivo, come avevamo scelto noi, che metteva l' accento più sulla Commissione, o il comitato di regolamentazione che metteva l' accento più sul Consiglio.

Pour la commission qui a assigné le prix, le roman a un thème actuel et son point de force est celui d'être écrit de deux points de vue:.
Per la commissione che ha assegnato il premio, il romanzo ha un tema attuale e il suo punto di forza à ̈ quello di essere scritto da due punti di vista:.

La plupart des systèmes auto-stéréoscopiques sont en fait multiscopiques(ils restituent plus de deux points de vue); le problème est donc de capturer un nombre de vues multiple et quelconque d'une scène.
La maggior parte dei sistemi autostereoscopici sono di fatto multiscopici restituiscono più di due punti di vista: il problema è dunque quello di catturare un numero di viste multiple e, come minimo, di una scena.

Du point de vue du médiateur, aucune action n'est possible, mais du point de vue du citoyen, aucune mesure n'est prise- et il s'agit là de deux points de vue très différents.
Dal punto di vista del Mediatore, non è possibile alcuna azione, ma da quello del cittadino, non viene presa nessuna azione: si tratta di due prospettive ben diverse.

En ce qui concerne la question posée par Mme Caroline Lucas, elle doit être abordée de deux points de vue: premièrement, celui du régime des crédits à l'exportation en général; deuxièmement, celui qui concerne spécifiquement le projet qui a été évoqué.
Per quanto riguarda l' interrogazione formulata dalla onorevole Lucas, posso affermare che la questione va esaminata sotto due aspetti: primo, quello relativo al regime del credito all' esportazione in genere, secondo, quello riguardante specificamente il progetto menzionato.

Il me semble qu'avec le renoncement ou la compassion et la joie, nous considérons notre vie et celle des autres de deux points de vue, selon deux aspects différents.
Mi sembra che con gioia e rinuncia, o compassione, si tratti di guardare alla nostra vita e a quella altrui adottando come punti di vista due aspetti diversi della stessa.

En ce qui concerne l'aide d'État, le Fonds doit être considéré de deux points de vue: d'une part lorsque ses fonds sont utilisés à des fins d'acquisition d'options financières sur des marchés à terme, et d'autre part lorsqu'ils sont utilisés pour compenser le coût du combustible des navires.
Per quanto riguarda l'aiuto di Stato, l'esame del Fondo deve vertere su entrambi gli aspetti, vale a dire sia sull'utilizzo della dotazione finanziaria per l'acquisto di opzioni finanziarie sui mercati a termine che sull'impiego dei fondi per compensare i costi del combustibile sostenuti dai pescherecci.

A la lumière de ces indications le concept de qualification et celui de formation continue doivent être analysés de deux points de vue: la personne et le poste de travail.
Alla luce di queste indicazioni, il concerto di formazione e quello di formazione continua devono essere analizzati sotto due punti di vista: l'individuo e il posto di lavoro.

Cet aspect sera étudié de deux points de vue: en examinant, d'abord, la structure des exportations et des importations communautaires avec l'Amérique latine et en comparant, ensuite, à l'aide des indices de spécialisation, les résultats à l'exportation des pays membres et de l'Amérique latine avec la moyenne mondiale.
Tale aspetto verrà esaminato da due punti di vista: in primo luogo verrà presa in considerazione la struttura dell'interscambio comunitario con l'America latina, ponendo succes sivamente a confronto, con l'ausilio di indici di specializzazione, i risultati fatti registrare in materia di esportazioni dai paesi della Comunità e dall'America latina rispetto alla media mondiale.

Les intuitions scientifiques sur les lois et les constantes de la nature ont une valeur culturelle de deux points de vue: D'une part, le savoir scientifique établi enrichit notre connaissance du monde contribuant ainsi à notre savoir d'orientation.
Le intuizioni scientifiche delle leggi e delle costanti della natura rappresentano valori culturali dai seguenti due punti di vista. Da una parte, la conoscenza scientifica acquisita arricchisce la nostra visione del mondo contribuendo così al nostro sapere orientativo.

L'image de l'artiste à être passé à travers le processus d'impression(chaque impression en soi)- ou autre- en référence à l'art et de l'artisanat à l'appui Gravatai(FIE el lemn, métal, pierre etc.) par les méthodes utilisées et les résultats de deux points de vue: artistique şi Tehnic.
Immagine dall'artista per essere passato attraverso il processo di stampa(la stampa di ciascuna di per sé)- o altro- con riferimento alla arte e artigianato a sostegno Gravatai(fie el lemn, metallo, pietra ecc) dai metodi utilizzati e risultati provenienti da due punti di vista: artistico şi Tehnic.

De deux points de vue, le dopage LaZO3, SmZO3, NdZO3 que le dopage GdZO3 et YZO3 avoir de meilleurs résultats, la raison peut être la structure organisationnelle du point de vue matériel, nous savons que le grain câble périphérique direction de l'axe d'intersection avec moins de joints de grains élevé des températures coulissant relaxation et fluage causé température résistance au fluage, plus le mieux.
Da due punti di vista, doping LaZO3, SmZO3, NdZO3 di doping GdZO3 e YZO3 avere risultati migliori, il motivo può essere la struttura organizzativa dal punto di vista materiale, sappiamo che il grano confine filo direzione asse intersecante con meno alta temperatura bordo grano scorrevole relax e da scorrimento causati temperatura resistenza al creep, il più piccolo è il migliore.

Dans l'ancien procédé stéréoscopique en photographie ou en cinématographie, un mouvement exploratoire de l'observateur ne lui permet pas de découvrir de nouveaux aspects du relief, étant donné le nombre limité d'informations visuelles apportées uniquement à partir de deux points de vue suivant une seule ligne horizontale.
Nel vecchio metodo stereoscopica in fotografia o in cinematografia, un movimento esplorativo dell'osservatore non gli permette di scoprire nuovi aspetti del rilievo, riguardo al numero limitato di informazioni visive portate soltanto da partire da due punti di vista secondo una sola linea orizzontale.

En outre, en soulignant la dimension eschatologique du christianisme, on arrivera à une plus grande conscience que, lorsqu'il considère l'avenir, le peuple de Dieu de l'ancienne et de la nouvelle Alliance tend vers des buts analogues: la venue ou le retour du Messie- même si c'est à partir de deux points de vue différents.
Inoltre, sottolineando la dimensione escatologica del cristianesimo, si giungerà ad una maggiore consapevolezza del fatto che quando il popolo di Dio dell'antica e della nuova alleanza considera l'avvenire, esso tende- anche se partendo da due punti di vista diversi- verso fini analoghi: la venuta o il ritorno del Messia.

Une fois de plus, avec MCPR, nous travaillons très dur pour vous aider à accomplir la grossesse tout en utilisant incursive minimum et le traitement aussi plus bas prix en provenance de deux point de vue budgétaire et aussi psychologique.
Ancora una volta, con JCRM, lavoriamo molto duramente per aiutare a realizzare la gravidanza durante l'utilizzo di incursive minimo e trattamento anche più basso prezzo proveniente dai due punto di vista di bilancio e anche psicologico.

Déchirés entre deux points de vue.
Diviso tra due punti di vista.

Basculer entre le type de deux point de vue, pour voir et sélectionner les données que vous souhaitez récupérer.
Passare tra il tipo due vista, per visualizzare e selezionare i dati che si desidera recuperare.

Basculer entre le type de deux point de vue, pour voir et sélectionner les fichiers dont vous avez besoin pour récupérer.
Scegliete tra il tipo di due vista, per visualizzare e selezionare i file di cui avete bisogno per recuperare.

Comment utiliser "de deux points de vue" dans une phrase en Français

Nous allons examiner l'impact sur l'industrie de deux points de vue différents.

Cette solution, certes simple, est limitée de deux points de vue :

L’homme peut donc se considérer lui-même de deux points de vue différents.

L’histoire peut être jugée de deux points de vue opposés avec pertinence.

Schopenhauer explique l'individuation phénoménale (l'existence spatio-temporelle) de deux points de vue complémentaires.

Droits de l'enfants" a permis l'émergence de deux points de vue relativement opposés.

Il s'agit là de deux points de vue pour décrire un phénomène psychique.

Il s’agit de deux points de vue opposés sur la même réalité !

On peut donc aborder la taxe carbone de deux points de vue différents.

L'enfant et ses parents voient la situation de deux points de vue différents.

Comment utiliser "da due punti di vista" dans une phrase en Italien

Io analizzerei la questione da due punti di vista differenti.

Il brano si sviluppa da due punti di vista narrativi.

Partiamo da due punti di vista troppo diversi.

Vedendo la stessa cosa da due punti di vista ma.

Il Sogno Americano da due punti di vista diversi.

Partono da due punti di vista troppo diversi.

Un momento emozionante descritto da due punti di vista diversi.

Complementare perché, parte da due punti di vista differenti.

Scriveremo in contemporanea da due punti di vista diversi.

Tratta l'argomento da due punti di vista orientale\occidentale.