Que Veut Dire DE SIMPLES OBJETS en Italien - Traduction En Italien

• semplici oggetti
• meri oggetti

Exemples d'utilisation de De simples objets en Français et leurs traductions en Italien

Car pour nous, ce ne sont pas de simples objets.
Perché per noi non si tratta solo di semplici oggetti.

C'est drôle, n'est-ce pas qu'à travers de simples objets, on perçoive un sentiment aussi fort de fierté envers une histoire et un héritage?
E' buffo, vero, come solo in una coppia di oggetti a caso, si capti un cosi' forte senso d'orgoglio in una storia ed un'eredita'?

Malheureusement, ces jeunes victimes sont considérées comme de simples objets.
Sfortunatamente queste piccole vittime sono considerate dei semplici oggetti.

Les meubles sont bien plus que de simples objets d'ameublement.
I mobili sono molto più che semplici oggetti di arredamento.

Ces petites œuvres d'art, pleines de puissances évocatrices, ne sont pas de simples objets.
Queste piccole opere d'arte, cariche di forza evocativa, non sono semplici oggetti.

Car ils peuvent être plus que de simples objets folkloriques.
Perche'... questi possono essere piu' che semplici oggetti folkloristici.

De simples objets en provenance de la Terre Sainte, associés à une carte qui raconte leur geste et les œuvres qu'ils ont choisi de soutenir par un don.
Semplici oggetti provenienti dalla Terra Santa, abbinati a una cartolina che racconta il loro gesto e le opere che tramite una donazione hanno scelto di sostenere.

À quoi espérons-nous arriver en arrêtant de traiter les animaux comme de simples objets et de leur infliger des souffrances inutiles?
Che cosa speriamo di ottenere cessando di trattare gli animali come semplici oggetti e infliggendo loro sofferenze inutili?

La société est devenue célèbre grâce à son offre de forfaits«expérientiels», qui permettent au client de donner des émotions plutôt que de simples objets.
L'azienda è diventata famosa grazie alla sua offerta di pacchetti“esperienziali”, che permettono al cliente di regalare emozioni invece di semplici oggetti.

Les I-Slots sont des machines à sous très interactives avec un scénario simulé plutôt que de simples objets comme sur la plupart des machines à sous.
I-Slots sono slot machine molto interattive con una trama simulata invece di oggetti come la maggior parte delle slot machine.

De simples objets, mis l'un à côté de l'autre, créent un réseau de relations et de rappels, un paysage multiforme en mesure de provoquer des déséquilibres et des évictions, mais spectaculaire et riche d'émotions.
Singoli oggetti, messi uno accanto all'altro, creano una rete di relazioni e rimandi, un paesaggio multiforme capace di provocare squilibri e spiazzamenti, ma ricco di emozione e spettacolarità.

La tendresse est aussi poésie: c'est«sentir» les choses et les événements, ne pas les traiter comme de simples objets, juste pour les utiliser, parce qu'ils servent.
La tenerezza è anche poesia: è“sentire” le cose e gli avvenimenti, non trattarli come meri oggetti, solo per usarli, perché servono.

Toutes ces formations géopolitiques peuvent très raisonnablement prétendre à un rôle de sujets autonomes dans les conditions de la multipolarité, alors que l'américano-centrisme les prive de cette possibilité, les réduisant à de simples objets.
Tutte queste realtà geopolitiche possono abbastanza ragionevolmente rivendicare un ruolo di soggetti autonomi in condizioni di multipolarità, mentre il centralismo americano li priva di questa possibilità, riducendoli a meri oggetti.

Ainsi les personnes ne peuvent jamais être considérées comme de simples objets et on ne peut les sacrifier pour des avanta ges politiques économiques ou sociaux.
In tal modo le persone non devono mai venir considerate come meri oggetti, né devono essere sacrificate al profitto politico, economico o sociale.

Les causes de ces situations problématiques sont complexes, mais elles ont toutes en commun une attitude mentale empoisonnée qui aboutit à traiter les personnes comme de simples objets..
Mentre le cause di tali situazioni problematiche sono complesse, tutte hanno in comune un atteggiamento mentale avvelenato che si manifesta nel trattare le persone come meri oggetti.

L'implication que les prédictions d'avenir dans les prophéties divines sont de simples objets de vaine curiosité humaine, est une insulte à Dieu et aux Saints et cela ne peut jamais être pris à la légère.
Implicare che le previsioni di eventi futuri, contenute nelle profezie, siano solo fabbricazioni della mente e della curiosità umana è un insulto a Dio ed ai Santi; e questo non può essere preso a cuor leggero.

Lorsque vous détournez un film, une publicité, un immeuble, une station de métro, vous démystifiez leur apparente inviolabilité; pour un instant vous les dominez; ils ne sont plus que de simples objets, de la technologie.
Quando deturnate un film, una pubblicità, un edificio, una stazione di metropolitana, demistificate la loro apparente inviolabilità; per un momento li dominate; non sono che dei semplici oggetti, della tecnologia.

Une des particularités de Colette doit avoir été capable de transformer de simples objets du quotidien en objets de luxe, J'ai percevoir la place utile inutile pour obtenir les clients à acheter, même l'inutile.
Una delle particolarità di Colette è quella di aver saputo trasformare dei semplici oggetti di tutti i giorni in oggetti di lusso, di aver fatto percepire l'inutile utile fino a convincere i clienti a comprare, anche l'inutile.

Ainsi, j'ai du développer cette nouvelle intuition, qui suppose que tous les objets dans l'ascenseur sont en réalité de simples objets quantiques entassés dans un petit espace.
E allora il mio intuito mi ha suggerito che tutti gli oggetti presenti nell'ascensore sono semplicemente degli oggetti quantistici stipati in un piccolo spazio.

Il peut s'agir de simples objets de la vie quotidienne, comme les pots de yoghourt qui enregistrent la température le long de la chaîne d'approvisionnement, ou deux médicaments qui préviennent les patients d'une éventuelle incompatibilité.
Si può trattare di semplici oggetti quotidiani, come vasetti di yogurt che registrano la temperatura in ogni fase della catena di approvvigionamento o due farmaci prescritti che avvisano i pazienti di una possibile incompatibilità.

L'une des caractéristiques de Gufram qui est restée inchangée au fil du temps est précisément la volonté et l'ambition de faire de ses créations beaucoup plus que de simples objets de décoration, mais de véritables œuvres d'art.
Una delle caratteristiche di Gufram rimasta immutata nel tempo è proprio la volontà e l'ambizione di fare delle sue creazioni molto più che semplici oggetti d'arredo, ma vere e proprie opere d'arte.

L'objectif est de commencer à partir de simples objets du quotidien, tout comme les brasiers, et les optimiser considérablement afin de les rendre uniques et inoubliables grâce à l'utilisation de matériaux innovants courants, naturels ainsi que de petits détails.
Lo scopo è partire da oggetti semplici e di uso comune, proprio come i bracieri, valorizzandoli e rendendoli unici, indimenticabili grazie all'uso innovativo di materiali comuni, naturali nonchè alla cura dei dettagli.

Il s'agit d'un vaste domaine, allant des équipements électroniques ou hydrauliques très complexes(comme par exemple un système de navigation GPS ou un train de roulement) à de simples objets en plastique comme par exemple un porte-gobelet.
È un settore molto vasto che va da componenti elettronici o idraulici molto complessi(per es. sistemi di navigazione GPS o componenti dell'autotelaio) fino a oggetti in plastica per es. portabevande.

Il est important que les hommes et les femmes soient des acteurs de leur propre développement, car les traiter comme de simples objets dans certains projets ou plans reviendrait à étouffer cette aptitude à la liberté et à la responsabilité qui est fondamentale pour le bien de la personne humaine.
È importante che gli uomini e le donne siano agenti attivi del loro sviluppo poiché trattarli come meri oggetti di uno schema o di un piano significherebbe inibire quella capacità di libertà e responsabilità che è fondamentale per il bene della persona umana.

Alors que parmi les membres de l'Humanité on reconnaît l'impératif moral du respect(chaque humain est quelqu'un, pas quelque chose), un traitement moralement irrespectueux prend place quand ceux qui sont du côté du pouvoir dans une relation de pouvoir traitent les moins puissants comme s'ils étaient de simples objets.
Anche se fra i membri della famiglia umana riconosciamo l'imperativo morale del rispetto secondo cui ogni umano è un qualcuno, e non un qualcosa un trattamento moralmente irrispettoso si verifica quando coloro che si trovano in una condizione di potere trattano i meno potenti come se fossero meri oggetti.

Selon les juristes catholiques,« la maternité de substitution représente toujours une marchandisation des enfants et des femmes enceintes, réduits à de simples objets d'un contrat, à tel point que, souvent, l'on emploie l'expression utérus de substitution».
Secondo i giuristi cattolici"la maternità surrogata rappresenta sempre la mercificazione di bambini e donne incinte, ridotti a mero oggetto di un contratto, tanto che spesso si usa l'espressione utero in affitto".

Plus important encore, ces voitures propres ne sont plus de simples objets de curiosité dans les salles d'exposition des concessionnaires. Les consommateurs européens les attendent avec impatience, et ils ont clairement indiqué leur préférence en faveur de véhicules plus compacts et plus écologiques.
Fatto più importante è che queste automobili pulite non sono solo oggetto di curiosità negli spazi espositivi dei concessionari, ma sono attese con impazienza anche dai consumatori europei, che hanno chiaramente indirizzato le loro preferenze su veicoli più piccoli e più rispettosi dell'ambiente.

De précieux instruments dont le rôle, sur cette scène grandiose, s'élève de simple objet artisanal à œuvre d'art proprement dite.
Preziosi strumenti che su questo ambizioso palcoscenico, trascendono il semplice oggetto di artigianato artistico, per recitare ruoli di vere e proprie opere d'arte.

Dans cette perspective, la famille, de simple objet, devient un sujet actif et capable de rappeler le«visage humain» que doit avoir le monde de l'économie.
In questa prospettiva la famiglia, da mero oggetto, diventa soggetto attivo e capace di ricordare il"volto umano" che deve avere il mondo dell'economia.

La parodie la plus touchante se trouve dans l'épilogue, où les problèmes conjugaux d'Adam Applby sont analysés dans une autre perspective, celle féminine de Barbara qui, de simple objet des pensées et des perceptions du mari, devient conscience subjective du récit, exposant finalement son propre point de vue.
La parodia più toccante si ritrova nell'epilogo, dove i problemi coniugali di Adam Appleby sono contemplati da un'altra prospettiva, quella femminile di Barbara che, da semplice oggetto dei pensieri e delle percezioni del marito, diviene coscienza soggettiva della narrazione, esponendo finalmente il proprio punto di vista.

Comment utiliser "de simples objets" dans une phrase en Français

Passez de simples objets aux objets design, vintage, tendance et originaux.

De simples objets du quotidien suffisent pour nettoyer efficacement un hoverboard.

Pour la plupart des gens ce sont de simples objets animés.

bâtiment principal ne sont certes pas de simples objets de décoration.

Pour moi ce sont de simples objets sexuels à usage domestique.

Ceux-ci avaient un côté prétentieux, si de simples objets pouvaient l’être.

Du sol au mobilier, en passant par de simples objets déco...

comme de simples objets bien habillées, belles avec de beaux bijoux.

Les actions sont de simples objets Javascript avec une propriété type.

Les produits Kristalia ne sont pas de simples objets design industriels.

Comment utiliser "semplici oggetti, meri oggetti" dans une phrase en Italien

Esse diventeranno semplici oggetti di disfacimento sessuale”.

Non sono semplici oggetti quelli che appaiono.

I copripedali, tuttavia, non sono semplici oggetti ornamentali.

Eppure, gli animali sono diventati giocattoli, meri oggetti del desiderio.

Che rende le bambine dei meri oggetti del desiderio.

Oppure semplici oggetti di uso quotidiano, non importa.

Gli animali inoltre non vengono considerati meri oggetti di possesso, ma esseri senzienti.

Sono appunto cose con una loro causa e non meri oggetti catturati dall’obiettivo.

Questo mondo ci riduce a meri oggetti economici.

Nella scrittura di Berger le cose non sono mai meri oggetti di studio.