Exemples d'utilisation de De son commandement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et qu'en est-il de Son commandement?
La seule raison à laquelle je pense pour qu'on ait voulu le faire venir ici,serait pour relever Taylor de son commandement.
L'unica ragione a cui posso pensare del perche' qualcuno possa averlo mandato qui e' chefosse per sollevare Taylor dal suo incarico.Burnside fut relevé de son commandement.
Burnside venne rimosso dal comando.Il est relevé de son commandement du district du Minnesota en août 1866.
Il est ensuite relevé de son commandement.
Inoltre viene rimossa dal comando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Pendant toute la durée de son commandement, il fit la guerre non aux Prussiens, mais à la garde nationale de Paris.
Durante tutto il periodo del suo comando, egli non fece la guerra ai prussiani, ma alla Guardia nazionale di Parigi.Il doit être relevé de son commandement.
Forse dovremmo togliergli il comando.Il est relevé de son commandement en août 1864 pour raison de maladie et de reprendra jamais un service sur le terrain.
A causa di una malattia,nell'agosto del 1864 venne sollevato dal comando e mai più restituito al servizio in prima linea.Je relève le Dr. Griffin de son commandement.
Sollevo la dottoressa Griffin dal comando.Graziani fut relevé de son commandement et remplacé par le général Gariboldi.
Schuyler venne infine rimosso dal suo comando e sostituito Le Général Mattis l'a relevé de son commandement.
Il Generale Mattis lo ha sollevato dal comando.Je relève le gal McClintock de son commandement. Il a caché des informations au Président des Etats-Unis.
Lo sollevo il generale McClintock dal suo incarico... per aver nascosto intormae'ioni pree'lose al Presidente degli Stati Uniti.J'ai relevé le capitaine Grinkov de son commandement.
Il capitano grinkov è rilevato dal comando.Ce dernier ordonnequ'il soit relevé de son commandement du bataillon auxiliaire et remplacé par le lieutenant-colonel Moledo.
Pey ordinò che venisse sollevato dal comando del battaglione ausiliario, rimpiazzato dal tenente colonnello Moledo.Ce fut la dernière mission de son commandement.
Le comte de Clermont est relevé de son commandement à la suite de cette défaite et remplacé par le maréchal de Contades.
Il marchese di Villadarias venne privato del proprio comando e rimpiazzato col marchese di Bay.Meade détache alors Sheridan de son commandement.
Grant rimosse immediatamente Stonemann dal suo comando.Fort de ceux-ci, il obtient également de son commandement la formation d'autres unités, et les effectifs juifs sont portés à 200 hommes en septembre.
Forte di ciò, ottenne altresì dal suo comandante di formare altre unità, e a settembre gli effettivi ebrei aumentarono a 200 uomini.En raison de la débâcle continue,Hopkins est définitivement relevé de son commandement le 2 janvier 1778.
Per queste cose e a causa delle continue sconfitte Hopkinsfu rimosso definitivamente dal suo incarico il 2 gennaio 1778.Tchang Kaï-chek le relève de son commandement, et le nomme chef d'État-major.
Chiang Kai-shek lo sollevò per questo dal comando e lo nominò Capo di Stato maggiore.S'il revient dans le temps promis, il aura obéi à l'ordre de son Seigneur etsera compté par la Plume de son commandement parmi les justes;
Se ritornerà entro la data promessa, avrà obbedito all'ingiunzione Il est renvoyé de son commandement le 19 janvier 1849 mais il conserve son poste de ministre jusqu'à la Déclaration d'indépendance du 13 avril.
Il 19 gennaio 1849,venne licenziato dal suo comando, ma mantenne il Et comment ne pasfaire mémoire également de son commandement, un commandement nouveau:.
E come non ricordare ugualmente il suo comandamento, un Un imperator était quelqu"un avec un commandement militaire et Imperium, ce qui signifie à la fois l"autorité militaire etcivile dans le domaine de son commandement.
Un imperator era una persona con un Le commandant du 2e corps américain, Lloyd Fredendall,est relevé de son commandement et ne prendra plus part à une action militaire jusqu'à la fin de la guerre.
Il comandante del 2º corpo d'armata, generale Lloyd Fredendall,venne sollevato dall'incarico e assegnato ad un incarico non operativo per il resto della guerra.Il est relevé de son commandement pendant la crise Genesis quand James T. Kirk prend le commandement pour combattre Khan Noonien Singh.
Nel 2282 è temporaneamente sollevato dal comando durante la crisi di Genesis, quando l'ammiraglio James Kirk riprende il Cela a été une chose affreuse, dit Rita, quand le général Rommela été relevé de son commandement et remplacé par cet affreux Lammers.
È stata una cosa orribile,» disse Rita,«quando il generale Rommelè stato sollevato dal suo incarico e quel disgustoso Lammers ha preso il À sa demande,Hood fut relevé de son commandement, et l'Armée confédérée du Tennessee fut provisoirement confiée au lieutenant-général Richard Taylor.
Dietro sua stessa richiestaHood fu esonerato dal comando dell'Armata confederata del Tennessee e il tenente generale Richard Taylor venne nominato comandante temporaneo dell'esercito al suo posto.Lorsque la nouvelle de ce qui était arrivé à Irkoutsk atteint Paris,le gouvernement français le relève de son commandement et lui donne ordre de rentrer en France.
Quando la notizia di ciò che era successo ad Irkutsk raggiunse Parigi,il governo francese sollevò il generale Janin dal suo comando e gli ordinò di ritornare in Francia.Après avoir été relevé de son commandement, McClellan devient le candidat démocrate à l'élection présidentielle de 1864, élection à laquelle il échoue face à Abraham Lincoln.
Dopo essere stato rimosso dal comando, McClellan si presentò come candidato democratico opposto a Lincoln alle elezioni presidenziali del 1864 senza conseguire tuttavia la vittoria.
