Que Veut Dire DEVIENT SOUDAIN en Italien - Traduction En Italien

• diventa improvvisamente

Exemples d'utilisation de Devient soudain en Français et leurs traductions en Italien

Niels écoute et devient soudain plus calme.
Niels ascolta e all'improvviso diventa più tranquillo.

Ça devient soudain impossible, irréalisable.
All'improvviso diventa tutto impossibile, ingestibile.

Car quand vous mourez, votre vie devient soudain très authentique.
Perche' quando si sta morendo, la vita diventa improvvisamente autentica.

Devient soudain trop forte pour que l'on y résiste.
D'improvviso diventa troppo forte da combattere.

Son regard turquoise devient soudain couleur de cendres.
I suoi occhi turchesi diventano improvvisamente color cenere.

C'est alors que la maladie, qui était jusque là un concept vague et lointain, devient soudain très réelle.
A quel punto la malattia, fino ad allora unconcetto confuso e distante, diventa improvvisamente molto reale.

Le temps devient soudain accessoire.
Improvvisamente il tempo diventa un aspetto irrilevante.

Sa robe, relativement modeste jusqu'alors, devient soudain révélatrice.
Il suo vestito, relativamente modesto nelle precedenti scene, è improvvisamente voluttuoso e rivelatore.

A Way Out devient soudain l'un des jeux de stratégie les plus intenses de 2018.
All'improvviso A Way Out si trasforma nel gioco strategico più intenso del 2018.

Un adolescent, même le plus courageux, éprouve parfois des difficultés et devient soudain maladroit et timide.
Un adolescente, anche il più coraggioso, a volte incontra difficoltà, diventa all'improvviso goffo e timido.

Et si une pièce devient soudain glaciale, méfiez-vous de la Dame rouge qui erre dans le château en tenant le poignard qu'elle a utilisé pour mettre fin à ses jours.
E se la stanza diventa improvvisamente gelata, cerca la Dama Rossa che vaga nel castello brandendo il pugnale che ha utilizzato per suicidarsi.

Être repéré par All Road Management dès l'âge de 13 ans est un rêve qui devient soudain réalité.
Essere notato da All Road Management all'età di 13 anni è un sogno che è diventato improvvisamente realtà.

La personne qui prie sur la terre ressent juste que sa prière devient soudain si douce, si agréable, si puissante et intense.
La persona che sta pregando sulla terra si sente come la sua preghiera è improvvisamente diventata così liscia, così piacevole, così potente e intensa.

Comment cette chose baptisée tout votre douleur devient soudain plus rien aller n'importe où bas atteint Lmkomotcalh qui Atmmsichh avec ce monologue pas on se réfère à celui-ci.
Come soprannominato questa cosa tutto il vostro dolore diventa improvvisamente niente vai da nessuna parte minore raggiunge Lmkomotcalh Atmmsichh che con questo monologo nessuno si riferisce a questa.

Mais lorsqu'il s'agit d'utiliser le logiciel de surveillance pour smartphone, cela devient soudain une stratégie marketing peu coûteuse.
Ma quando si tratta dell'utilizzo del software di monitoraggio dello smartphone diventa improvvisamente una strategia di marketing economica.

La principale préoccupation de Salandra et du Roi devient soudain la crainte d'une guerre préventive de l'Autriche-Hongrie, qui dispose depuis toujours de frontières bien gardées.
La principale preoccupazione di Salandra e del Re divenne, improvvisamente, una possibile guerra preventiva da parte dell'Austria-Ungheria, la quale teneva, da sempre, ben presidiati i propri confini.

Et quand même, quand vous sentiront, comment la planche à voiles répond sur le moindre mouvement de votre corps, la voile se remplit du vent, mais le mât devient soudain l'axe, autour duquel vous en inclinant facilement le pied manoeuvrez la planche- vous de zauvazhaete!
Comunque, quando Lei sentira, come parusnaya coprono otzyvaetsya sullo slightest faccia segno a di corpo Suo, la vela riempie vetrom, ed albera ad un bagliore diviene da asse, tondo che Lei senza difficolta che curva laviruete di stupni copre- Lei noi lo zauvazhaete!

Cette allégorie antique, souvent considérée comme une sorte de koan philosophique abstrait, devient soudain incroyablement pertinente quand on prend conscience du fait que l'on vit soi-même son existence dans une telle caverne, celle qui surplombe le torse: le cerveau.
Questa allegoria antica, spesso è considerata come un tipo di koan filosofico astratto, e diventa improvvisamente attinente quando uno prende coscienza di vivere la propria vita in tale caverna, cioè la caverna che è alla sommità del suo corpo; il cervello.

Nous disons la plus commune et la plus connue parce qu'elle a conquis notre monde et que quand elle revient sous nos balcons ou nos porches elle devient soudain familière et intégrée au milieu urbain. En Afrique ou dans d'autres zones d'hivernage il est néanmoins impossible de la voir se percher paisiblement sur la rambarde d'un balcon ni même sur une charrette arrêtée dans la rue.
Beh diciamo più comune e conosciuta perché ha invaso il nostro mondo e perché quando ritorna sotto i nostri balconi o porticati diventa improvvisamente familiare e urbanizzata ma è impensabile osservarla in Africa o in altri quartieri di svernamento pacificamente appollaiata sulla ringhiera di un balcone oppure su un carretto fermo in strada.

Tous ces trucs ennuyeux deviennent soudain plein de sens?
Tutte le piccole cose noiose all'improvviso diventano ricche di significato?

Il était devenu soudain quelque peu d'un héro et sentier-ouvrant pour beaucoup de gens.
Lui è diventato improvvisamente un certo tipo d'eroe per molte persone.

C'était comme un souhait qui devenait soudain réalité.
Il mio desiderio era improvvisamente diventato realtà.

Nous voyons ce fil bleu et tout à fait rappeler; de tous les bleu comme la mer comment la mer où ses limites s comme le ciel nous devenons soudain spirituel.
Vediamo questo filo azzurro e piuttosto ricordare, di tutti blu come il mare come il mare dove i suoi confini s like heaven noi diventano improvvisamente spirituale.

Le mystère est que ce prêtre de Rennes-le-Château, qui s'appelait Saunière, devint soudain immensément riche et dépensa de grosses sommes en ce qui semblait être des travaux de construction très excentriques dans ce village.
Il mistero risiede nel fatto che questo prete di Rennes-le-Château, di nome Saunière, d'improvviso divenne incredibilmente facoltoso e spese incredibili somme di denaro in ciò che all'apparenza erano costruzioni eccentriche nel proprio villaggio.

Que la farine devienne soudain un aliment nutritionnellement déprécié ne constituait pas vraiment un problème majeur pour la santé des riches, car ces privilégiés avaient par ailleurs une alimentation variée et équilibrée.
Il fatto che la farina fosse diventata improvvisamente un alimento impoverito sul piano nutrizionale non rappresentava un vero problema per la salute dei ricchi, poiché le classi privilegiate beneficiavano di un'alimentazione varia ed equilibrata.

C'est une bonne chose, car nous devons multiplier les débats, non seulement au sujet des répercussions de la fonte des glaces sur nos possibilités d'utiliser les ressources qui deviennent soudain accessibles, mais aussi au sujet des responsabilités que tout cela implique et de la manière dont nous pouvons protéger au mieux l'Arctique et évaluer les futures conséquences de notre présence et de nos activités dans cet environnement naturel sensible.
E' uno sviluppo positivo, perché serve intensificare tali discussioni non solo sull'impatto dello scioglimento dei ghiacci sulle nostre opportunità di sfruttare le risorse divenute improvvisamente accessibili, ma anche sulle responsabilità che tali sviluppi comportano e di come possiamo salvaguardare al meglio l'Artico e valutare le conseguenze future della nostra presenza e delle nostre attività in tale ambiente naturale sensibile.

Je deviens soudain quelqu'un d'assez important.
Bene, sono diventato improvvisamente importante.

Il indique… que ce côté du couloir est devenu soudain plus froid.
Sta indicando che questa parete, d'un tratto, è diventata più fredda dell'altra.

Jusqu'à que tu deviennes soudain incompréhensive, insensible, et tu m'as largué.
Solo che tu... a un tratto sei diventata non comunicativa e apatica e mi hai... piantato e io non..

La place Tahrir devint soudain le théâtre de scènes de violence urbaines d'une rare intensité:.
Piazza Tahrir diveniva il teatro di scene di violenza urbana di rara intensità:.

Comment utiliser "devient soudain" dans une phrase en Français

Le son d’abord sourd, étouffé devient soudain strident.

Notre envie de baignade devient soudain moins impétueuse.

Ce dont ils se foutaient devient soudain fondamental.

Cette dernière devient soudain explosive très près d'elle.

Et là, l’équation devient soudain beaucoup plus complexe.

Quelque chose qui était vivant devient soudain faux.

Reste qu’à Paris, l’ambiance devient soudain plus tendue.

Preuve que l’équation municipale devient soudain plus complexe.

L’employé devient soudain pâle et commence à bégayer...

Voire devient soudain attiré uniquement par les hommes.

Comment utiliser "diventa improvvisamente" dans une phrase en Italien

La seconda possibilità diventa improvvisamente più allettante.

Ed ecco, allora, tutto diventa improvvisamente possibile.

Diventa improvvisamente l'ospite indesiderato a casa sua.

il fratellino diventa improvvisamente qualcuno che c'è.

Un futuro già palpabile diventa improvvisamente remoto.

Nessuna notizia: il Messico diventa improvvisamente muto.

Allora l'11% diventa improvvisamente un obiettivo ambizioso.

Ogni cosa diventa improvvisamente più facile.

Ogni cosa meravigliosa in esistenza diventa improvvisamente brutta.

Anche Mattia diventa improvvisamente calmo, zitto, attento.