Que Veut Dire DEVRA AUGMENTER en Italien - Traduction En Italien

• dovrà aumentare
• dovrà crescere

Exemples d'utilisation de Devra augmenter en Français et leurs traductions en Italien

La productivité agricole devra augmenter pour que l'on puisse nourrir la population mondiale en croissance.
La produttività agricola dovrà aumentare per nutrire la popolazione mondiale in crescita.

Le facteur annuel de réduction du plafond du SEQE qui limite les émissions devra augmenter pour passer de 1,74% actuellement à 2,2% après 2020.
Il fattore annuo di riduzione del massimale delle emissioni dovrà aumentare passando dall'attuale 1,74 % al 2,2 % dopo il 2020.

La production alimentaire devra augmenter de 70% afin de nourrir une population plus importante et très probablement plus urbaine1.
La produzione alimentare dovrà aumentare del 70% per sfamare la popolazione sempre più numerosa delle città.

Ainsi, le taux de taxation actuellement très faible du charbon, qui est le produit ayant la plus forte intensité de CO2, devra augmenter.
Ad esempio, che la bassissima aliquota d'imposta vigente per il carbone, il prodotto con il più alto contenuto di CO2, dovrà aumentare.

On estime que la production de l'UE devra augmenter de plus de 70% rien que pour satisfaire la demande croissante à l'avenir.
Si stima che la produzione dell'Unione europea dovrà aumentare di più del 70 per cento soltanto per rispondere al futuro aumento della domanda.

Par conséquent et sur la base du capitalisme, afin« d'exporter pour sortir de la crise», la Grèce devra augmenter massivement sa compétitivité.
Pertanto, su basi capitalistiche, per"usare l'export come via d'uscita dalla crisi", la Grecia dovrebbe aumentare massicciamente la sua competitività.

On estime que la production alimentaire mondiale devra augmenter de 70% pour nourrir les 9 milliards d'habitants que comptera notre planète d'ici 2050.
Si ritiene necessario un aumento del 70% dell'offerta alimentare mondiale per nutrire i 9 miliardi di abitanti del globo entro il 2050.

Secundo, en vue de l'élargissement et de l'accroissement du trafic au sein de l'Union, la part des transports ferroviaires et maritimes devra augmenter sensiblement.
In secondo luogo, in prospettiva dell'allargamento e a seguito dell'aumento del traffico nell'Unione stessa, la quota del trasporto su rotaia e acqua dovrà crescere in misura considerevole.

En outre, l'investissement public devra augmenter de 3,5%sur la même période, alors que le chiffre affichéces dix dernières années était de 0,8.
Analogamente, l'investimento pubblico dovrà aumentare del 3,5%nel corso dello stesso periodo, rispetto al corrispondente incremento dello 0,8% degli ultimidieci anni.

Vu les difficultés de structure, l'effort financier au titre des différents fonds(FEOGA section«orientation», Fonds régional, Fonds social) devra augmenter plus que proportionnellement à la population.
Viste le difficoltà di struttura, il carico finanziario a titolo dei diversi fondi(FEAOG, sezione«orientamento», Fondo regionale, Fondo sociale) dovrà aumentare in modo più che proporzionale alla popolazione.

Selon ARVALIS, en 10 ans la production mondiale de maïs devra augmenter de 120 millions de tonnes pour répondre aux besoins liés à l'alimentation et aux usages industriels.
Secondo ARVALIS, in 10 anni la produzione mondiale di mais dovrà aumentare di 120 milioni di tonnellate per rispondere alle esigenze legate all'alimentazione ed agli usi industriali.

Afin d'obtenir les réductions d'émissions requises dans les secteurs couverts par le SEQE, le facteur annuel de réduction du plafond qui limite les émissions au sein du SEQE devra augmenter pour passer de 1,74% actuellement à 2,2% après 2020.
Al fine di realizzare la riduzione necessaria delle emissioni nel settore ETS, il fattore annuale da cui dipende la riduzione del tetto massimo di emissioni dei settori compresi nel sistema ETS dovrà aumentare passando dall'attuale 1,74% al 2,2% dopo il 2020.

Selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, la production devra augmenter de 70% à l'horizon 2050, étant donné qu'environ 900 millions de personnes dans le monde souffrent de la faim et que, rien qu'en Europe, 16% de la population vit sous le seuil de pauvreté.
Secondo la FAO la produzione dovrà aumentare del 70 per cento entro il 2050 dato che circa 900 milioni di persone al mondo soffrono la fame e solo in Europa il 16 per cento della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà.

D'ici 2050, dans les 32 prochaines années, la population mondiale atteindra les 9 milliards de personnes et la production mondiale de nourriture devra augmenter de plus de 60% si nous souhaitons nourrir l'intégralité de la population.
Entro il 2050, ovvero nei prossimi 32 anni, la popolazione mondiale raggiungerà i 9 miliardi di persone e la produzione alimentare globale dovrà aumentare di oltre il 60% se si vuole soddisfare il fabbisogno nutrizionale della popolazione mondiale.

Parallèlement, le personnel affecté aux agences exécutives de la Commission devra augmenter proportionnellement la part du budget correspondant aux activités qui seront externalisées, compte tenu de l'engagement pris par la Commission en ce qui concerne les effectifs«Un budget pour la stratégie Europe 2020», COM(2011) 500.
Nello stesso tempo, il personale assegnato alle agenzie esecutive della Commissione dovrà aumentare in proporzione alla parte dl bilancio corrispondente alle attività esternalizzate e tenendo conto dell'impegno in termini di personale assunto dalla Commissione Un bilancio per l'Europa 2020 COM(2011) 500.

Après le prochain élargissement de l'Union, en 2004, le niveau de référence européen sera naturellement plus élevé et l'UE-25 devra augmenter le nombre total de diplômés dans ces disciplines de plus de 100.000 par an.
Successivamente all'imminente allargamento dell'Unione, nel 2004, il livello di riferimento europeo sarà naturalmente più elevato e l'UE-25 dovrà aumentare il numero totale di diplomati in queste discipline di più di 100.000 unità all'anno.

Tôt ou tard, les créanciers exigeront le paiement de la dette accumulée, et l'état devra augmenter les impôts, appliquer les compressions budgétaires, vendre et privatiser ses infrastructures, les services sanitaires et les pensions publiques.
Presto o tardi i creditori reclameranno il pagamento del debito accumulato, e lo stato dovrà aumentare le tasse, applicare dei tagli al bilancio, vendere e fare privatizzare le sue infrastrutture, la sanità, l'educazione, i servizi e le pensioni pubbliche.

PL Monsieur le Président, l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture a récemment publié un rapport dans lequel elle signale que la production alimentaire mondiale devra augmenter d'au moins 70% d'ici 2050, faute de quoi l'humanité sera menacée de famine.
PL Signor Presidente, di recente la FAO ha pubblicato una relazione in cui si afferma che la produzione alimentare mondiale deve aumentare del 70 per cento almeno entro il 2050: in caso contrario l'umanità si troverà di fronte allo spettro della fame.

L'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) affirme que la production alimentaire devra augmenter d'au moins 70% dans la mesure où la population mondiale devrait dépasser 9 milliards d'habitants à l'horizon 2050.
La FAO ha dichiarato che la produzione alimentare dovrà crescere di almeno il 70%, in quanto nel 2050 la popolazione mondiale supererà i 9 miliardi.

À l'occasion de cet évènement organisé au Vietnam, il a été souligné que la sécurité alimentaire était et resterait une question critique pour la communauté internationale, étant donné que la production alimentaire mondiale devra augmenter d'au moins 70% d'ici 2050 afin de nourrir 9 milliards d'êtres humains.
La conferenza in Vietnam ha sottolineato che la sicurezza alimentare è, e resta, una questione critica per la comunità internazionale, dato che la produzione alimentare mondiale dovrà aumentare di almeno il 70% nel 2050 per poter nutrire 9 miliardi di persone.

Cela pourrait signifier que je respecte à aujourd'hui le nombre de voyages effectués des transporteurs devra augmenter du 20% pour faire en sorte que le même nombre de véhicules rejoigne leur destination finale, pour ne pas parler de la croissance des nombres qui est devant nous.
Ciò potrebbe significare che rispetto ad oggi il numero di viaggi effettuati dai trasportatori dovrà aumentare del 20% per far sì che lo stesso numero di veicoli raggiunga la loro destinazione finale, per non parlare della crescita dei numeri che è davanti a noi.

Selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, la production agricole devra augmenter de 70% au cours des 40 années à venir pour répondre aux besoins de la population mondiale.
Secondo l'organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, la produzione agricola dovrà aumentare del 70 per cento nei prossimi 40 anni per poter far fronte al fabbisogno della popolazione.

Les frais de licence devraient augmenter autant, tu ne crois pas?
Anche la tassa di concessione dovrebbe aumentare, non credi?

Aux Pays-Bas, les embouteillages devraient augmenter de 30% d'ici à 20202.
Nei Paesi Bassi, dovrebbe aumentare del 30% entro il 20202.

Et ce nombre devrait augmenter.
E questo numero è destinato ad aumentare.

Le salaire minimum devrait augmenter.
I salari minimi dovrebbero essere alzati.

Cette dernière disposition devrait augmenter considérablement la sécurité sur les routes de l'UE.
Quest'ultima disposizione dovrebbe accrescere considerevolmente la sicurezza sulle strade.

Ça a dû augmenter.
Adesso saranno sicuramente di più.

Et j'ai dû augmenter mon salaire au cours de ces derniers mois.
E ho dovuto aumentare il mio stipendio per diversi mesi.

Comment utiliser "devra augmenter" dans une phrase en Français

A défaut elle devra augmenter ses taux d imposition de 45%.

Ce qui signifie que la Fed devra augmenter son taux directeur.

Qui devra augmenter ses tarifs pour retomber sur ses pieds ?

Le budget de l’armée devra augmenter d'environ 1,4 % par an.

Et s’il dépasse ce plafond fixé, le prélèvement fiscal devra augmenter fortement.

Pour le Valais, ces défis signifient qu'il devra augmenter les moyens financiers.

Pour cela l'équipe devra augmenter sa production face à l'ace Matt Harvey.

L’efficacité énergétique de ces navires devra augmenter de 10% d’ici à 2020.

Une personne qui dépense beaucoup d’énergie devra augmenter l’apport calorique en conséquence.

Macron devra augmenter les impôts et/ou les taxes, contrairement à ses récentes déclarations.

Comment utiliser "dovrà aumentare, dovrà crescere" dans une phrase en Italien

E la produzione di cibo dovrà aumentare del 70%.

E così, proporzionalmente, dovrà aumentare anche il suo contributo.

Il personale, infatti, dovrà aumentare secondo il piano regionale.

Che ancora dovrà crescere come movimento.

Per questo dovrà aumentare l’Irpef regionale.

Una percentuale che dovrà crescere sensibilmente».

Per fare l’esterno dovrà crescere e completarsi.

Questa squadra dovrà crescere giornata dopo giornata.

Solo per questo dovrà aumentare di dimensioni.

Con l’anno nuovo dovrà crescere tanto.