Que Veut Dire DEVRAIENT AUGMENTER en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbero aumentare
• dovrebbero crescere
• dovrebbero accrescere
• dovrebbe incrementare
• dovrebbe aumentare
• dovrebbe crescere
• devono aumentare
• si prevede un aumento
• è previsto un aumento

Exemples d'utilisation de Devraient augmenter en Français et leurs traductions en Italien

Les émissions de CO2 devraient augmenter de 35% d'ici 2050.
Le emissioni di CO2 dovrebbero crescere del 35% entro il 2050.

Figure 5: Les exportations des pays adhérents vers l'UE devraient augmenter.
Figura 5: Le esportazioni dei paesi in via d'adesione verso l'UE potrebbero aumentare.

Les frais de licence devraient augmenter autant, tu ne crois pas?
Anche la tassa di concessione dovrebbe aumentare, non credi?

Les transports internationaux de passagers entre l'UE et les pays candidats à l'adhésion devraient augmenter rapidement 3,6% par an.
Gli spostamenti internazionali di passeggeri tra l'UE e i paesi di adesione dovrebbe crescere rapidamente: 3,6%/anno.

En outre, les dépenses publiques devraient augmenter à un rythme non conforme au critère des dépenses.
Inoltre, la spesa pubblica dovrebbe crescere a un tasso non in linea con il parametro di riferimento della spesa.

Pour le rappeler une fois encore à nos collègues, les dépenses agricoles consacrées aux organisations de marché devraient augmenter de 7,6.
Ricordo ancora una volta ai colleghi che per le spese agricole destinate all'organizzazione comune dei mercati è previsto un aumento del 7,6 percento.

Aux Pays-Bas, les embouteillages devraient augmenter de 30% d'ici à 20202.
Nei Paesi Bassi, dovrebbe aumentare del 30% entro il 20202.

Les dépenses devraient augmenter à un rythme conforme au critère des dépenses à la fois en 2014 et en 2015.
Sia nel 2014 che nel 2015 la spesa dovrebbe crescere a un ritmo conforme al parametro di riferimento per la spesa.

(…) Ni le rythme de la respiration et le coeur devraient augmenter au cours de la pratique du yoga.
(…) Né la frequenza respiratoria e il cuore deve aumentare durante la pratica dello yoga.

Les dépenses publiques consacrées au paiement des pensions de retraite représentent actuellement 4,4% du PIB danois et devraient augmenter de 3,4% d'ici à 2035.
La spesa per le pensioni di vecchiaia pubbliche ammonta al 4,4% del PIL ed aumenterà probabilmente del 3,4% del PIL entro il 2035 circa.

Les coûts salariaux unitaires devraient augmenter de moins de 3,3% en termes nominaux en 1989 et 3,4% en 1990.
I costi salariali unitari dovrebbero crescere di meno del 3,3 % in termini nominali nel 1989 e del 3,4 % nel 1990.

Selon les prévisions, les exportations de marchandises, hors énergie, devraient augmenter de 4,5% en volume en 1986.
A prescindere dall'energia, nel 1986 il volume delle esportazioni di beni dovrebbe aumentare di circa il 4,5.

Notamment, les dépenses publiques devraient augmenter beaucoup moins vite que les années précédentes, comme l'a prévu le gouvernement français.
In particolare, la spesa pubblica dovrebbe crescere a un ritmo molto più lento che negli anni precedenti, come previsto dal governo francese.

Quel que soit le cadre d'une université catégorie relève, toutes ces institutions devraient augmenter leurs efforts à l'échelle mondiale.
Non importa in quale quadro categoria un'università rientra, tutte queste istituzioni sono tenuti a espandere i loro sforzi su scala globale.

Selon Jefferies, prix de l'immobilier devraient augmenter de 20 à 30 pour cent pour les marges soient en bonne santé.
Secondo Jefferies, dei prezzi degli immobili dovrebbero salire dal 20 al 30 per cento per i margini di essere sani.

Compte tenu de l'importance de la pénurie en compétences informatiques, les décideurs politiques devraient augmenter considérablement le budget du programme.
Date le dimensioni e la scala del deficit di competenze informatiche, i legislatori devono aumentare significativamente l'entità del programma.

Les incidences positives de l'option E1 devraient augmenter si cette option était complétée par des projets spécifiques ayant trait à l'information et à la communication.
Si prevede un aumento degli effetti positivi dell'opzione E1 se integrati da informazioni specifiche e progetti di comunicazione.

Nous ne savons pas encore ce qu'il adviendra de l'accord sur l'ITER et d'autres projets de grande envergure, dont les coûts devraient augmenter jusqu'en 2013.
Non sappiamo ancora che cosa deriverà dall'accordo su ITER e sugli altri programmi di larga scala, il cui costo dovrebbe incrementare fino 2013.

Au cours des prochains mois, les taux d'inflation annuels devraient augmenter légèrement tout en affichant une certaine volatilité.
Nel prosieguo dell' anno l' inflazione dovrebbe aumentare lievemente, pur mostrando una certa variabilità.

En outre, elles devraient augmenter leur attrait pour les voyageurs d'agrément et d'affaires, par exemple en stimulant les activités culturelles et créatives.
Inoltre queste regioni devono aumentare la propria attrattiva per i turisti e chi viaggia per affari, ad esempio stimolando le attività culturali e creative.

De la même façon, les gens qui ont un mode de vie sédentaire devraient augmenter leur activité physique pour éviter la constipation.
Allo stesso modo, le persone con uno stile di vita sedentario devono aumentare la loro attività fisica per evitare la costipazione.

Ces actions devraient augmenter la productivité, favoriser une économie numérique compétitive et ouverte et une société d'intégration(par exemple en améliorant l'accessibilité pour les handicapés et les personnes âgées), stimulant ainsi la croissance et l'emploi.
Queste misure dovrebbero aumentare la produttività e favorire lo sviluppo sia di un'economia digitale aperta e competitiva sia di una società inclusiva(ad esempio, migliorando l'accessibilità per disabili e anziani), in modo da stimolare la crescita e l'occupazione.

Les dépenses publiques de pension sont les plus élevées de l'Union et devraient augmenter d'environ 4,2 points de pourcentage d'ici à 2040 à leur niveau maximum.
La spesa pensionistica pubblica è la più elevata dell'UE e dovrebbe aumentare di circa 4,2 punti percentuali entro il 2040 attorno alla punta massima.

Les transferts reçus par les ménages devraient augmenter moins que les revenus des facteurs en 1984 et 1985, et ceci, pour la première fois depuis le début des années soixantedix.
Nel 1984 e 1985 i trasferimenti ricevuti dalle famiglie dovrebbero crescere meno dei redditi dei fattori, e ciò per la prima volta dall'inizio degli anni'70.

De l'avis du CESE, le plan d'investissement devrait remédier aux principales lacunes de la stratégie Europe 2020, et les nouveaux instruments financiers devraient augmenter les chances d'en atteindre les objectifs.
A giudizio del CESE, il suddetto piano d'investimenti dovrebbe porre rimedio ai principali difetti della strategia Europa 2020, e i nuovi strumenti finanziari dovrebbero accrescere la possibilità di attuarne gli obiettivi.

Pour l'électricité, en particulier, les coûts devraient augmenter jusqu'en 2020, en raison de la hausse des coûts des combustibles fossiles conjuguée aux investissements nécessaires dans les infrastructures et la capacité de production.
Soprattutto per l'energia elettrica, i costi dovrebbero crescere fino al 2020, in seguito all'incremento dei costi dei combustibili fossili e dei necessari investimenti nelle infrastrutture e nella capacità produttiva.

Il pense, que, pour augmenter le nombre de bases d'abonnés UHD canaux devraient augmenter de manière significative le nombre de téléviseurs 4K dans les ménages.
Pensa, che al fine di aumentare il numero di base di abbonati UHD canali dovrebbe aumentare significativamente il numero di 4K televisori in famiglie.

Les possibilités de production de feuillards ex-coils devraient augmenter légèrement et notamment par suite de la réalisation d'un projet italien de production de bandes à tubes; elles passeraient de 3,7 millions de t en 1978 à 3,8 millions de t en 1982.
Le possibilità di produzione di nastri ex-coils dovrebbero aumentare leggermente, in particolare grazie alla realizzazione di un progetto italiano di produzione di nastri per tubi; esse passerebbero da 3,7 milioni di tonnellate nel 1978 a 3,8 milioni di tonnellate nel 1982.

La suppression des droits de douane sur les importations européennes(qui logiquement devraient augmenter par rapport à celles d'autres pays à la suite de la signature d'APE) diminuerait ces recettes de moitié environ.
La soppressione dei diritti doganali sulle importazioni europee(che logicamente dovrebbero aumentare rispetto a quelle provenienti da altri paesi in seguito alla firma degli accordi di partenariato economico) ridurrebbe tali entrate di circa la metà.

Les discussions à un stade précoce dans le processus d'élaboration des politiques devraient augmenter le potentiel de créer des règles d'interopérabilité à l'avenir et de permettre aux acteurs du marché de se conformer simultanément aux deux régimes.
Le discussioni fin dalle fasi iniziali del processo di elaborazione delle politiche dovrebbero aumentare le possibilità di elaborare norme interoperabili in futuro e di consentire agli operatori del mercato di conformarsi ai due regimi contemporaneamente.