Que Veut Dire DEVRAIENT AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberían aumentar
• se prevé que aumentarán
• deberían incrementar
• se prevé un aumento
• deberían incrementarse
• se debería aumentar
• tendrían que aumentar
• debían crecer
• deben aumentar
• deben incrementar

Exemples d'utilisation de Devraient augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces proportions devraient augmenter.
Esas proporciones deben aumentar.

Les émissions de HFC, de PFC et de SF6, encore relativement faibles, devraient augmenter.
Las emisiones de HFC, PFC y SF6 actualmente son bajas, pero se prevé que aumentarán.

Pour trois autres, dont les émissions devraient augmenter, la hausse projetée est inférieure à 2.
En tres de las partes cuyas emisiones debían crecer según las proyecciones, el aumento era inferior a 2.

Pour la Thaïlande, les ressources allouées au secrétariat de la CNUDCI devraient augmenter.
A juicio de Tailandia, los recursos asignados a la secretaría de la CNUDMI se deben incrementar.

Les capacités des tôles à froid, quant à elles, devraient augmenter aux alentours de 61,5 millions de tonnes.
La capacidad de chapas en frío, por su parte, debería aumentar hasta unos 61,5 millones de toneladas.

Les Etats devraient augmenter les affectations budgétaires destinées aux services de santé, sans omettre les programmes de planification familiale.
Los gobiernos deben aumentar las asignaciones presupuestarias a los servicios de salud, incluidos los programas de planificación de la familia.

Ces dépenses ont progressé en 2009 et devraient augmenter en 2010 et 2011.
Los niveles generales de recursos movilizados aumentaron en 2009 y se prevé que aumentarán en 2010 y 2011.

Les donateurs devraient augmenter leur soutien pour la mise en œuvre des programmes de redistribution des terres et renforcer les administrations foncières.
Los donantes deben aumentar su apoyo a la ejecución de programas de redistribución de tierras y al fortalecimiento de las administraciones de tierras.

En Afrique, les ventes de détail en ligne ont été modestes en 2002, mais devraient augmenter de manière sensible en 2003.
En África, las cifras fueron al parecer insignificantes en 2002, pero se prevé que aumenten de forma considerable en 2003.

Les parts détenues par les fonds devraient augmenter rapidement dans le prix, conduit par croissance des bénéfices.
Las partes llevadas a cabo por el fondo deben aumentar rápidamente del precio, conducido en crecimiento en beneficios.

Selon les conclusions du Conseil européen, les dépenses consacrées aux politiques internes devraient augmenter d'environ 30% sur la période.
Conforme a las conclusiones del Consejo Europeo, los gastos dedicados a las políticas in ternas deberían incrementarse en cerca de un 30% durante los próximos años.

Les résultats des projets sélectionnés devraient augmenter les capacités de dépistage rapide des produits industriels.
Los resultados de los proyectos seleccionados aumentarán seguramente las capacidades de detección rápida de los productos industriales.

La collaboration entre les pays fournissant des contingents, le Conseil de sécurité et le Secrétariat et leurs échanges sont impératifs et devraient augmenter.
La cooperación y las consultas entre los países que aportan contingentes, el Consejo de Seguridad y la Secretaría son imperativas y deberían incrementarse.

Les exportations des économies développées et en développement devraient augmenter, respectivement, de 2,6% et de 7,5.
Las exportaciones de las economías desarrolladas y en desarrollo deberían incrementarse en un 2,6% y un 7,5%, respectivamente.

La FAO estime que ces investissements devraient augmenter de 50 pour cent si l'on veut couvrir l'augmentation de la demande alimentaire d'ici à 2050.
La FAO estima que deben aumentarse en un 50 por ciento para cubrir el incremento de demanda de alimentos previsto en 2050.

On pense que les cours internationaux des produits de base auront peu d'incidence mais les prix alimentaires devraient augmenter légèrement.
Se espera que los efectos de los precios internacionales de los productos básicos se limiten, aunque se prevé un aumento moderado de los precios de los alimentos.

Avec une offre stabilisée, les loyers sur ces propriétés devraient augmenter à un taux équivalent ou supérieur au taux de croissance du PIB.
Con una oferta fija, los alquileres de dichas propiedades deben aumentar a una tasa igual o superior a la del aumento del PIB.

Les pays donateurs devraient augmenter leurs contributions au financement de ces organismes et non les diminuer, comme la tendance actuelle semble l'indiquer.
Los países donantes deben aumentar sus contribuciones y financiar a estos organismos en lugar de reducir sus aportes, según parecen indicarlo las tendencias más recientes.

Les flux vers les pays en développement ont progressé de 5,3% en 2012 et devraient augmenter encore plus rapidement entre 2013 et 2015, soit à un rythme de 8,8.
Las corrientes a los países en desarrollo aumentaron en un 5,3% en 2012 y se prevé que aumentarán aún más rápidamente, en un 8,8% entre 2013 y 2015.

Les dépenses de personnel devraient augmenter dans les six prochains mois du fait du règlement des indemnités pour frais d'études pour l'année universitaire 2011-2012.
Se preveía un aumento de los gastos de personal durante los seis meses siguientes para reflejar el pago de los subsidios de educación para el curso académico 2011-2012.

Pour l'année 2100, les températures hivernales, dans le nord du Canada, du Groenland et le nord de l'Asie devraient augmenter de 40% de plus sur la moyenne mondiale.
Para el año 2100, las temperaturas invernales, en el Canadá septentrional, Groenlandia y el norte de Asia deberían aumentar en un 40% más sobre la media mundial.

Les importations en provenance du continent devraient augmenter, et les prix à la consommation évoluer à la hausse sur le marché chypriote.
Deberían aumentar las importaciones procedentes del continente y los precios de consumo evolucionarían al alza en el mercado chipriota.

Les gouvernements devraient augmenter leurs contributions, honorer leurs engagements ou commencer à contribuer au budget biennal de l'Office et au plan moyen terme.
Los Gobiernos deberían aumentar sus contribuciones, cumplir sus promesas de contribuciones y empezar a contribuir al presupuesto bienal del Organismo y al plan de mediano plazo.

Les dépenses du Haut-Commissariat en faveur de ces populations restent importantes et devraient augmenter de 300 millions de dollars en 2011 soit une augmentation de 150% depuis 2007.
Los gastos del ACNUR en esas poblaciones siguen siendo importantes y se prevé que aumentarán a 300 millones de dólares en 2011, lo cual representa un aumento del 150% desde 2007.

Les besoins humanitaires devraient augmenter, notamment du fait des pertes civiles et des déplacements de populations touchées par le conflit.
Se prevé que aumenten las necesidades humanitarias, incluso como consecuencia de las víctimas civiles y el desplazamiento de poblaciones afectadas por el conflicto.

Le nombre de conseils économiques et sociaux devraient augmenter comme l'a envisagé le projet de l'IOT et agir à un niveau local et régional.
Se debería incrementar el número de Consejos Económicos y sociales en Macedonia, según lo previsto con el proyecto de la OIT y actuar a nivel local y regional.

Durant cette année devraient augmenter notre zèle, notre foi et notre espérance; nous devons bien prendre soin des actes liturgiques, en particulier de la musique liturgique.
Durante este año debe crecer nuestro entusiasmo, nuestra fe y nuestra esperanza, debemos cuidar los actos litúrgicos, especialmente la música litúrgica.

Les donateurs devraient augmenter leurs contributions volontaires au budget ordinaire et faire en sorte que ce financement soit plus stable, plus prévisible, efficace et efficient.
Los donantes tienen que aumentar sus contribuciones voluntarias al presupuesto básico ordinario y velar porque su financiación sea más estable, previsible, eficaz y eficiente.

Ces réformes devraient augmenter le nombre de places disponibles en septième et huitième années et permettre de progresser jusqu'à la réalisation de l'objectif d'éducation primaire pour tous.
Estas reformas deben ampliar el número de plazas disponibles en los cursos séptimo y octavo y acelerar el avance hacia la consecución de la educación primaria universal.

Les États Membres devraient augmenter leurs contributions volontaires, les institutions financières internationales leur assistance, et l'ONU les prélèvements sur son budget ordinaire.
Las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros deben aumentar, así como la asistencia de las organizaciones financieras internacionales y las asignaciones con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.