Que Veut Dire DEVRAIENT AUGMENTER en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zullen naar verwachting stijgen
• zal toenemen
• zouden moeten stijgen
• zullen toenemen
• moeten verhogen

Exemples d'utilisation de Devraient augmenter en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les impôts des riches devraient augmenter.
Belastingen moeten verhoogd worden voor de rijken.

Les dépenses devraient augmenter à un rythme conforme au critère des dépenses à la fois en 2014 et 2015.
De uitgaven zullen naar verwachting groeien in een tempo dat strookt met de uitgavennorm in 2014 en 2015.

Entre 2012 et 2017, les ventes sur Internet au Canada devraient augmenter de 14% par an.
De verkoop op internet in Canada groeit tussen 2012 en 2017 naar verwachting met 14% per jaar.

Les dépenses devraient augmenter à un rythme conforme au critère des dépenses à la fois en 2014 et en 2015.
De uitgaven zouden groeien in een tempo dat strookt met de uitgavenbenchmark voor zowel 2014 als 2015.

Si le montant minimal était fixé à 70 euros, seuls quelques États membres devraient augmenter leurs accises.
Bij een minimum van 70 euro zouden slechts enkele lidstaten hun accijnzen moeten verhogen.

Durant le reste de l'année, les taux d'inflation devraient augmenter à nouveau en raison d'effets de base défavorables.
De verwachting is dat de inflatie later in 2007 weer zal stijgen als gevolg van ongunstige basiseffecten.

Sur cette base, la comparaison a montré que, pour éliminer le préjudice, les prix caf chinois devraient augmenter de 96,6.
Uit de vergelijking bleek dat op bovengenoemde grondslag, de Chinese cif-prijzen voor het opheffen van de schade met 96,6% zouden moeten stijgen.

Les états de fugue que tu as expérimentés devraient augmenter en durée et fréquence jusqu'à devenir permanents.
De waandenkbeelden die je hebt ervaren zullen waarschijnlijk toenemen in duur en frequentie totdat ze permanent zijn.

En outre, avec la croissance de la consommation d'acier en Europe est attendu l'an prochain, les prix du molybdène devraient augmenter.
Bovendien is met de groei van het staalverbruik in Europa zal naar verwachting volgend jaar, zijn molybdeen prijzen zullen naar verwachting stijgen.

Les dépenses de construction devraient augmenter de 7%, principalement en raison d'une hausse sur le segment de la construction résidentielle privée.
De bouwuitgaven stijgen naar verwachting met 7%, vooral dankzij een stijging in het segment particuliere woningbouw.

Les spécialistes s'accordent à dire que les mesures effectuées jusqu'ici devraient augmenter de 20% en moyenne.
Specialisten zijn het erover eens dat de metingen die tot nu toe werden uitgevoerd, gemiddeld met 20% verhoogd zouden moeten worden.

Actions: les taux d'intérêt devraient augmenter en raison de la poursuite de la croissance et de la normalisation en douceur des politiques monétaires.
Aandelen: de rente zou moeten stijgen omwille van de voortgezette economische groei en de geleidelijke normalisatie van de monetaire politiek.

Au fur et à mesure que progresse le processus de paix, les investissements étrangers et intérieurs devraient augmenter en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
Naarmate het vredesproces vordert, zouden de binnen- en buitenlandse investeringen op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook moeten toenemen.

Les dépenses de santé publiques devraient augmenter de manière importante à long terme, mais à partir d'un niveau relativement faible.
De overheidsuitgaven voor de gezondheidszorg zullen naar verwachting aanzienlijk stijgen op lange termijn, weliswaar vanaf een betrekkelijk laag niveau.

Nous ne savons pas encore ce qu'il adviendra de l'accord sur l'ITER et d'autres projets de grande envergure, dont les coûts devraient augmenter jusqu'en 2013.
We weten nog niet wat de uitkomsten zullen zijn van de ITER-overeenkomst en andere grootschalige programma's die tot 2013 meer zouden kosten.

Les pourcentages de volume pour toutes les devises individuelles devraient augmenter jusqu'à 200%, car chaque transaction implique deux devises.
Volume percentages voor alle individuele valuta's moeten maximaal 200% oplopen, aangezien elke transactie twee munteenheden omvat.

L'avenir du secteur des services alimentaires aux Pays-Bas s'annonce sous un jour favorable, avec des taux de croissance qui devraient augmenter de 2 à 3% en 2020.
De toekomst van de Nederlandse voedingsdienstensector ziet er goed uit; men verwacht dat de jaarlijkse groei zal stijgen van 2% naar bijna 3% in 2020.

Il pense, que, pour augmenter le nombre de bases d'abonnés UHD canaux devraient augmenter de manière significative le nombre de téléviseurs 4K dans les ménages.
Hij denkt, dat, om het aantal abonnees UHD-kanalen te verhogen moet een aanzienlijke verhoging van het aantal 4K-tv's in huishoudens.

La baisse des coûts en capital devrait cependant être minime alors que les taxes/paiements aux enchères SEQE devraient augmenter.
De kapitaalkosten zullen echter slechts in beperkte mate teruglopen omdat de belastingen en de veilingsprijzen in het EU-emissiehandelssysteem naar verwachting zullen stijgen.

Les concentrations de ces inhibiteurs de la HMG Co-A réductase devraient augmenter de façon transitoire en cas de co- administration avec de l'elvitégravir et du cobicistat.
De concentraties van deze HMG-Co-A-reductaseremmers zullen naar verwachting tijdelijk stijgen bij toediening met elvitegravir en cobicistat.

J'ai voté pour parce que, dans l'ensemble, l'accord est très positif et permet aux deux parties de réaliser des profits significatifs, étant donné que les exportations européennes vers la Corée du Sud devraient augmenter de plus de 80.
Ik heb voorgestemd omdat de overeenkomst overwegend positief is en beide partijen in staat stelt om aanzienlijke winsten te boeken, aangezien verwacht wordt dat de Europese uitvoer naar Korea met meer dan 80 procent zal toenemen.

Au cours des années suivantes, ils devraient augmenter encore plus large comme il a contribué à un nombre remarquable de différents domaines des mathématiques qui comprennent:….
In de loop van de volgende jaren zal groeien ze nog groter als hij bijgedragen aan een opmerkelijke reeks verschillende gebieden van de wiskunde, waaronder:….

La majorité des Européens sont favorables à une tarification de l'eau fondée sur le volume utilisé et conviennent que les prix devraient augmenter proportionnellement aux effets sur l'environnement.
Een meerderheid is gewonnen voor een waterprijsstelling op basis van de verbruikte hoeveelheid en vindt dat de prijs moet stijgen naarmate de milieueffecten toenemen.

Les dépenses publiques d'infrastructure devraient augmenter, et certains gros projets(tels que Crossrail 2, Thameslink, HS2 et Hinkley Point) devraient garantir une hausse des performances pour 2018.
De overheidsuitgaven voor infrastructurele werken zullen naar verwachting stijgen en een aantal grote projecten zoals Crossrail 2, Thameslink, HS2 en Hinkley Point zouden in 2018 voor betere prestaties moeten zorgen.

Tandis que les deux pays s'adaptent lentement, aidés par une dépréciation des monnaies et un assouplissement des politiques monétaires, les faillites devraient augmenter de 6% en Australie et demeurer constantes en Norvà ̈ge.
Hoewel we zien dat beide economieën zich langzaam aanpassen, mede dankzij de depreciërende munt en het versoepelde monetaire beleid, wordt verwacht dat het aantal faillissementen in Australië met 6% zal toenemen en in Noorwegen stabiel zal blijven.

Il est exact que le niveau de vie et la consommation d'énergie devraient augmenter dans les pays en développement, mais le défi consistera à trouver le moyen de parvenir à des normes plus élevées sans augmenter les émissions de manière substantielle.
Het is juist dat de welvaart en het energieverbruik in ontwikkelingslanden zullen toenemen, maar de uitdaging is die hogere standaard te bereiken zonder een aanzienlijke toename van de uitstoot.

Étant donné la situation actuelle, les dépenses de protection sociale devraient augmenter, mais la capacité de financer leur progression varie selon les États membres.
Gezien de huidige vooruitzichten zullen de uitgaven aan sociale bescherming naar verwachting toenemen, hoewel de capaciteit van de lidstaten om aan deze toenemende behoefte te voldoen, verschilt.

Les exportations devraient augmenter de 20%, les dépenses de recherchedéveloppement dans l'industrie s'élever à la moyenne du Royaume-Uni, et les revenus et les emplois dans le tourisme augmenter de 50.
Verwacht wordt dat de uitvoer zal toenemen met 20%, de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling zullen stijgen tot het gemiddelde van het VK en de inkomsten en de werkgelegenheid in het toerisme met 50% zullen vermeerderen.

Les possibilités de production de fil machine devraient augmenter de 1,5 million de tonnes entre 1977 et 1981 et passer ainsi à 19,1 millions de tonnes contre 17,6 millions de tonnes, soit un accroissement annuel moyen relativement élevé- 2,1%- comparé à celui des autres produits finis.
Verwacht wordt dat de produktiemogelijkheden voor walsdraad zullen toenemen met 1,5 miljoen ton, en wel van 17,6 miljoen ton in 1977 tot 19,1 miljoen ton in 1981, een gemiddelde jaarlijkse toename van 2,1.

Le CESE estime que les États membres devraient augmenter les ressources finançant les systèmes de retraire en stimulant l'emploi, en améliorant les mécanismes de prélèvement des cotisations, et la lutte contre le travail au noir et la fraude fiscale.
De lidstaten zouden de inkomsten waarmee hun pensioenstelsel worden gefinancierd, moeten verhogen door de werkgelegenheid te bevorderen, de regelingen voor de inning van bijdragen te verbeteren en zwart werk en belastingontduiking aan te pakken.