Que Veut Dire DEVRAIT ENCORE AUGMENTER en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbe ancora aumentare
• dovrebbe aumentare ulteriormente

Exemples d'utilisation de Devrait encore augmenter en Français et leurs traductions en Italien

L'excédent commercial devrait encore augmenter en 1991.
L'attivo commerciale dovrebbe crescere ulteriormente nel 1991.

Le secteur du tourisme en Colombie a connu une augmentation à deux chiffres au cours des dernières années et devrait encore augmenter.
Il settore del turismo in Colombia ha visto aumenti a due cifre negli ultimi anni e si prevede che aumenti ulteriormente.

Le taux de chômage est passé à 8,6% en 2002 et devrait encore augmenter en 2003 pour atteindre 9,4.
Il tasso di disoccupazione è salito a 8,6% nel 2002 e dovrebbe aumentare ulteriormente arrivando a 9,4% nel 2003.

Le PIB réel devrait encore augmenter de 4% ou plus en 2001 et 2002 grâce à l'accélération escomptée de la demande intérieure.
Il PIL dovrebbe continuare ad aumentare, in termini reali, del 4% o più nel 2001 e nel 2002, grazie alla prevista espansione della domanda interna.

En premier lieu, le besoin de refinancement du système bancaire de la zone euro devrait encore augmenter en 2006.
In primo luogo, si prevede che il fabbisogno di fondi del sistema bancario dell' area dell' euro si accresca ulteriormente nel 2006.

Comme le coût moyen devrait encore augmenter au cours des prochaines années, nous prévoyons une augmentation considérable du nombre de crémations directes.
Con il costo medio che probabilmente aumenterà ancora di più nei prossimi anni, prevediamo un enorme aumento delle cremazioni dirette.

Les importations d'énergie représentent chaque année 2,5% du produit intérieur brut de l'Union, et cette proportion devrait encore augmenter.
Ogni anno 2,5% del prodotto interno lordo dell'Unione(PIL) è speso per le importazioni di energia ed è probabilmente destinato ad aumentare.

Selon les estimations scientifiques, la biomasse devrait encore augmenter dans les prochaines années, si l'exploitation continue à se maintenir dans les limites imposées par le plan.
Secondo le stime scientifiche, la biomassa dovrebbe ancora aumentare nei prossimi anni, se lo sfruttamento continua a mantenersi entro i limiti imposti dal piano.

Les tlphones intelligents et les tablettes reprsentent plus de la moiti du trafic internet mondial et cette part devrait encore augmenter lavenir.
Smartphone e tablet rappresentano oltre la met del traffico globale su internet e la loro quota destinata ad aumentare ulteriormente in futuro.

L'inflation devrait encore augmenter dans les mois à venir, principalement en raison d'effets de base haussiers relatifs aux composantes énergie et produits alimentaires.
L' inflazione dovrebbe registrare un ulteriore incremento nel breve periodo, principalmente a seguito di effetti base al rialzo relativi alla componente energetica e a quella alimentare.

Le besoin de refinancement du système bancaire de la zone euro s'est fortement accru au cours des dernières années et devrait encore augmenter en 2007.
Il fabbisogno di fondi del sistema bancario dell' area dell' euro si è notevolmente accresciuto negli ultimi anni e dovrebbe ulteriormente aumentare nell' anno 2007.

Le budget affecté par l'UE à la recherche sur le climat, l'énergie et les transports devrait encore augmenter après 2013, comme cela a été le cas pour le septième programme-cadre de recherche de la Communauté.
Il bilancio comunitario per la ricerca su clima, energia e trasporti dovrebbe aumentare all'indomani del 2013, come già avvenuto per il settimo Programma quadro di ricerca.

Org, On estime que plus de quatre cent mille(400,000+) personnes se débrouillent avec des cellules de cancer du poumon, et ce nombre devrait encore augmenter considérablement.
Org, Si stima che anche più di quattrocentomila(400.000+) le persone stanno affrontando le cellule del cancro del polmone e questo numero è previsto a salire considerevolmente.

Toutefois, la dette publique brute devrait encore augmenter et dépasser 90% en 2012, avant de retomber à environ 85% en 2015, mais les niveaux d'endettement devraient rester très hétérogènes tout au long de la période de prévision.
Il debito pubblico lordo, tuttavia, dovrebbe aumentare ulteriormente e superare il 90% nel 2012, per poi scendere all'85% circa nel 2015, ma per tutta la durata del programma si prevede una persistenza di forti differenze tra i livelli di debito.

Alors qu'il n'y avait quasiment aucune offre de dette à long terme indexée sur l'inflation au premier semestre 2009, celle-ci a finalement repris et devrait encore augmenter en 2010.
Nulla nella prima metà del 2009, l' offerta di titoli di debito indicizzati a lungo termine ha successivamente riguadagnato terreno e ci si attende che aumenti ulteriormente nel 2010.

Près de 45% des élèves âgés de 16 ans choisissent les études générales, pourcentage qui devrait encore augmenter au cours des prochaines années, après la fusion des matières générales et des disciplines liées au commerce et au travail de bureau.
Circa il 45% degli studenti dell'età di 16 anni si iscrive attualmente a corsi di indirizzo generale, una percentuale, questa, che dovrà ancora aumentare nei prossimi anni, dopo la fusione dell'indirizzo generale con quello commerciale e di lavoro d'ufficio.

Cette prévision est en passe d'être vérifiée annoncée depuis plusieurs années puisqu'il représente plus de 20% du total des affaires introduites et cette proportion devrait encore augmenter à l'avenir.
Tale previsione si sta verificando in quanto esso rappresenta più del 20% del complesso delle cause presentate e tale proporzione dovrebbe ancora aumentare in futuro.

De plus, le faible taux d'utilisation des capacités de production devrait peser sur l'investissement, alors que le chômage devrait encore augmenter légèrement dans la zone euro, freinant ainsi la croissance de la consommation.
In aggiunta, il basso grado di utilizzo della capacità produttiva potrà verosimilmente ridurre gli investimenti, e la disoccupazione nell' area dell' euro dovrebbe seguitare ad aumentare in certa misura, attenuando la crescita dei consumi.

Pourtant, cette tendance positive ne se reflète pas dans l'emploi dans le secteur de la science et de l'ingénierie, où l'actuelle proportion de 69% d'hommes devrait encore augmenter.
Tuttavia, questa tendenza positiva non trova riscontro in termini di occupazione, giacché l'attuale quota maschile del 69% degli impieghi scientifici o di ingegnere sembra destinata a crescere ulteriormente.

De plus, le faible taux d'utilisation des capacités de production devrait peser sur l'investissement et le chômage devrait encore augmenter légèrement dans la zone euro, freinant ainsi la croissance de la consommation.
Inoltre, il basso grado di utilizzo della capacità produttiva frenerà verosimilmente gli investimenti, mentre la disoccupazione dovrebbe seguitare a registrare un certo incremento nell' area dell' euro, attenuando la crescita dei consumi.

La quantité de riz stockée sous le régime de l'intervention publique est très importante, elle correspond environ à un quart de la production communautaire et elle devrait encore augmenter à long terme.
Le giacenze di riso all'intervento pubblico, che equivalgono a circa un quarto della produzione comunitaria, sono consistenti e a lungo termine rischiano di aumentare ulteriormente.

La croissance devrait ralentir légèrement tout en demeurant supérieure à la tendance et l'inflation sous-jacente devrait encore augmenter pour se stabiliser juste au-dessus de l'objectif d'inflation de 2% avec la résorption du sous-emploi.
La crescita dovrebbe rallentare marginalmente, ma rimane al di sopra della tendenza, e l'inflazione di fondo dovrebbe salire ulteriormente e stabilizzarsi appena al di sopra dell'obiettivo del 2% di inflazione con il diminuire della capacità inutilizzata nel mercato del lavoro.

Cette décision prend en considération les éléments suivants: le besoin de refinancement du système bancaire de la zone euro s'est fortement accru au cours des dernières années et devrait encore augmenter en 2007.
Tale incremento tiene conto dei seguenti aspetti: le esigenze di liquidità del sistema bancario dell' area dell' euro sono cresciute marcatamente negli ultimi anni e ci si attende che aumentino ulteriormente nel 2007.

La part des énergies renouvelables dans la consommation finale d'énergie a augmenté de 13% en 2012 et devrait encore augmenter pour s'établir à 21% en 2020 et à 24% en 2030.
Nel 2012 la percentuale di energia finale consumata rappresentata da energie rinnovabili è arrivata al 13% e dovrebbe aumentare ulteriormente, salendo al 21% nel 2020 e al 24% nel 2030;

La dépendance de l'Union européenne à l'égard des importations de pétrole qui est déjà particulièrement élevée, puisqu'elle se situe en 2000 à 75% de l'ensemble de son approvisionnement pétrolier, devrait encore augmenter d'ici à l'année 2020 pour atteindre plus de 85.
La dipendenza dell'Unione europea dalle importazioni di petrolio è già particolarmente elevata, visto che nel 2000 si attesta sul 75% dell'approvvigionamento petrolifero complessivo, ma dovrebbe aumentare ancora fino al 2020, quando dovrebbe raggiungere l'85.

Les recettes provenant des redevances devraient encore augmenter dans les prochaines années.
Le entrate derivanti dalle tasse sono destinate ad aumentare ulteriormente negli anni a venire.

Elles devraient encore augmenter pour 2015.
Essi dovrebbero aumentare ulteriormente nel 2015.

Les niveaux de pauvreté et d'exclusion sociale ont continué de croître en 2011 et 2012 et, selon les dernières données disponibles, ils devraient encore augmenter en 2013 dans les pays où la situation économique et l'état du marché du travail ont continué de se détériorer.
La povertà e l'esclusione sociale hanno continuato ad aumentare nel 2011 e nel 2012 e, secondo gli ultimi dati disponibili, ci si attende un ulteriore incremento nel 2013 per i paesi in cui le condizioni economiche e del mercato del lavoro hanno continuato a deteriorarsi.

Les banques sont bien placées pour atteindre avant la fin de cette année les exigences de capital fixées par le programme, mais leurs fonds propres doivent encore augmenter en 2012 conformément aux exigences du programme et suite à la demande de l'Autorité bancaire européenne de tenir compte des risques souverains, du programme spécial d'inspection sur place et du transfert prévu des fonds d'épargne-pension privés des banques.
Le banche sono nelle condizioni di rispettare i requisiti patrimoniali previsti dal programma entro la fine dell'anno, ma le posizioni patrimoniali devono migliorare ulteriormente nel 2012 in linea con i requisiti del programma e a seguito dell'obbligo imposto dall'Autorità bancaria europea di provvedere alla copertura delle esposizioni sovrane, del programma speciale di ispezioni in loco e del trasferimento previsto dei piani pensionistici privati delle banche.

Les incidents survenus au tout début de l'année 2006, lorsque l'arrêt des livraisons de gaz de la Russie à l'Ukraine a provoqué également une baisse des livraisons vers l'Europe centrale et occidentale, peuvent être un premier indice des éventuels scénarios futurs d'approvisionnement, si la dépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie devait encore augmenter.
Quanto avvenuto agli inizi del 2006, quando l'interruzione delle forniture di gas russo all'Ucraina ha comportato la riduzione delle forniture dirette in Europa centrale e occidentale, può essere visto come una prima indicazione dei possibili scenari futuri in materia di approvvigionamento, qualora la dipendenza dell'Europa dalle importazioni energetiche dovesse continuare a crescere.