Que Veut Dire DEVRAIT ET DOIT en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbe e deve

Exemples d'utilisation de Devrait et doit en Français et leurs traductions en Italien

Cela devrait et doit aller de mieux en mieux.
Si può, e si deve, fare di meglio.

Le réel danger, pour nous, est le crime organisé dont la répression devrait et doit absolument être l'objectif de toutes ces institutions.
Ciò che rappresenta un vero pericolo per noi è la criminalità organizzata e dovrebbe e deve essere obiettivo di tutte queste istituzioni combatterla.

Le Danube devrait et doit être une route de transport.
Il Danubio dovrebbe e deve essere una via di trasporto.

Un service européen pour l'action extérieure devrait et doit- et le Parlement est de votre côté à cet égard- contribuer à réaliser tout cela.
Il servizio europeo per l'azione esterna può e deve collaborare per raggiungere questo risultato, e avrà al proprio fianco il Parlamento.

Celle-ci devrait et doit au contraire être exploitée efficacement pour donner un nouvel élan à l'économie, en particulier au niveau régional, et pour mettre en place de nouvelles structures de production d'énergie décentralisées et non émettrices de carbone, qui associent les populations locales.
Sarebbe invece opportuno e si deve usarla in modo efficace per imprimere un nuovo slancio all'economia, particolarmente a livello regionale, e per sviluppare nuovi impianti di produzione di energia a zero emissioni di carbonio, che coinvolgano la popolazione locale.

Indépendamment du dépôt ou non de recours devant la Cour de justice, la Commission devrait et doit tirer tout l'enseignement possible des différentes estimations qui ont été réalisées. Le projet de réforme n'en sera que plus décidé et radical.
Indipendentemente dalla questione di sapere se presenteremo o no ricorsi dinanzi alla Corte di giustizia, è opportuno e doveroso per la Commissione trarre tutto l'insegnamento possibile da alcune valutazioni che sono state espresse e il progetto di riforma sarà, pertanto, ancora più intenso e radicale.

Nous avons le- qui peut, devrait et doit en effet définir les paramètres de création des interfaces techniques pour les activités transfrontalières, par exemple.
Abbiamo per esempio lo, che può e deve fissare i parametri per la realizzazione delle interfacce tecniche necessarie all'attività transfrontaliera.

Le Parlement européen devrait et doit être impliqué dans ces"procédures internationales", en amont et en aval.
Il Parlamento europeo deve e dovrebbe essere coinvolto in queste"procedure internazionali”, prima e dopo.

Notre objectif devrait et doit être de placer la barre haut et de créer une Europe caractérisée par la cohésion et la solidarité en matière de développement et de prospérité.
Il nostro obiettivo è e deve essere quello di puntare in alto e di creare un'Europa coesa e solidale sotto l'aspetto dello sviluppo e della ricchezza.

C'est pourquoi le débat devrait et doit refléter la nécessité d'évaluer l'impact de ces réformes au regard des objectifs déclarés de l'UE d'éradication de la pauvreté et de nos objectifs de développement durable pour les pays les plus pauvres au monde.
La discussione, dunque, dovrebbe e deve tenere conto della necessità di valutare l'impatto di queste riforme sugli obiettivi dichiarati dell'Unione europea in materia di eradicazione della povertà e sui nostri obiettivi di sviluppo sostenibile per i paesi più poveri del mondo.

Les parents doivent et doivent savoir ce que font leurs enfants en ligne.
I genitori devono e dovrebbero sapere che cosa fanno i figli mentre si è online.

Ces champs sont des champs de devoir et doivent Ãatre remplis.
Questi campi sono campi di obbligo e devono essere compilati.

Madame la Baronne Ashton, c'est vous qui devriez et devez parler d'une seule voix pour l'Europe.
Baronessa Ashton, è lei che può e deve rappresentare la voce unita dell'Europa.

Aperçu: C'est l'une des caractéristiques importantes qu'un bon outil de récupération doit et doit contenir.
Anteprima: Questa à ̈ una delle caratteristiche principali che un buon strumento di recupero deve e dovrebbe contenere.

Pour tous les lieux, la liste des manèges doit et doit montrer les noms locaux du pays et de la ville.
Per tutte le localitÃ, l'elenco delle giostre deve e deve mostrare i nomi locali del paese e della cittÃ.

C'est en son sein que la voix de l'Europe pour un monde solidaire doit et devra se faire entendre.
E' al suo interno che la voce dell'Europa per un mondo solidale deve e dovrà farsi sentire.

Aujourd'hui, Madame le Président, vous nous avez dit que nous devons et devrons juger la Commission sur ses actes et non pas sur ses discours.
Oggi lei, Presidente Santer, ci ha detto che noi dobbiamo e dovremo valutare la Commissione sugli atti, non sulle parole.

Les jeunes joueurs devraient et doivent avoir l'opportunité de se développer et de se faire connaître.
I giovani giocatori dovrebbero e devono avere la possibilità di crescere e di affermarsi.

Les parents doivent et doivent définir contrôle parental sur les enfants et les adolescents activités d'écran en utilisant leurs appareils de téléphone cellulaire.
I genitori hanno bisogno e devono impostare controllo parentale sui bambini e gli adolescenti screen utilizzando le loro periferiche cellulari.

Tous les derniers vestiges du Vatican devraient et doivent être effacés de cette Terre Sacrée.
Tutte le ultime tracce del Vaticano dovrebbero, e lo devono, essere rimosse da quel suolo sacro.

Nous sommes conscients du fait que la Russie a dû et devra encore relever des défis sans précédent.
Siamo consapevoli del fatto che la Russia ha dovuto e dovrà ancora affrontare sfide senza precedenti.

Dans l'Europe dans son ensemble, comme dans la plupart des pays- du moins, dans la plupart des États membres- nous pourrions, devrions et devons dépenser plus.
Nell'intero continente, come in molti paesi, almeno la maggior parte degli Stati membri, si potrebbe, dovrebbe e si deve fare di più.

Ces ressources propres ne doivent pas avoir pour résultat d'accabler davantage les citoyens ou les entreprises qui doivent, et devraient, être capables de concurrencer le reste du monde.
Suddette risorse non devono condurre a oneri aggiuntivi per i cittadini o per le aziende che devono e dovrebbero poter competere con il resto del mondo.

Cette magnifique et universelle injonction de s'efforcer d'atteindre la perfection de la divinité est le premier devoir et devrait être la plus haute ambition de toutes les créatures qui se débattent dans la création du Dieu de perfection.
Questa magnifica ingiunzione universale di sforzarsi per raggiungere la perfezione della divinità è il primo dovere, e dovrebbe essere la più alta ambizione, di tutte le creature che si dibattono nella creazione del Dio di perfezione.

Le Conseil européen aujourd'hui était, je crois, très important et devant la complexité des questions que soulève ce conflit, l'Union européenne doit, et devait, réagir collectivement et définir d'un commun accord les réponses à y apporter.
Il Consiglio europeo odierno è stato, a mio parere, molto importante e, vista la complessità delle questioni sollevate da tale conflitto, l'Unione europea deve e ha dovuto reagire collettivamente e definire, con un accordo reciproco, le risposte appropriate.

Je pense aussi, Madame la Présidente, que nos propositions, les vôtres et les nôtres, doivent et devront s'ajuster mutuellement, le plus précisément possible, dans la perspective du Conseil européen de Laeken.
Penso altresì, signora Presidente, che le vostre e le nostre proposte debbano e dovranno adeguarsi reciprocamente, nel modo più preciso possibile, nella prospettiva del Consiglio europeo di Laeken.

Je rappelle à l'Assemblée et aux membres de la Convention que cette dernière est une entité consultative et que les décisions concrètes devraient et doivent être prises par le Conseil de ministres.
Devo ricordare al Parlamento e ai membri della Convenzione che la Convenzione è un processo consultivo le vere decisioni dovrebbero e devono essere prese dal Consiglio dei ministri.

Un vendeur s'enregistrant au-dessous de un état n'est pas requis de payer l'enregistrement dans les Etats membres bien qu'ils soient obligés de rassembler tous les ventes et taxe à l'utilisation dus et dû à cet Etat membre.
Un venditore che registra sotto uno Dichiara non è tenuto per pagare il registro nel membro dichiara anche se sono costretti a raccogliere tutte le vendite e tassa di uso dovute ed a causa di quel membro dichiari.

Je salue le fait que l'Union européenne soit disposée à jouer un rôle actif dans les opérations indépendantes de surveillance au Moyen-Orient et suis convaincu que l'Union européenne doit et devrait jouer un rôle plus important dans les futures négociations au Moyen-Orient.
Giudico positivamente il fatto che l' Unione sia pronta ad avere un ruolo attivo nelle operazioni di monitoraggio svolte da terzi in Medio Oriente. Penso che l' Unione debba e intenda svolgere un ruolo più concreto nei futuri colloqui che potrebbero svolgersi in Medio Oriente.

L'arrêt de la cour constitutionnelle allemande, précisément en raison de son autorité et de sa force, aurait dû, et devrait même ouvrir un vaste débat juridique et politique au sein de cette Assemblée portant particulièrement sur les dangers, les risques qui pourraient résulter du processus de fédéralisation de l'Union européenne introduit par ce Traité.
La sentenza della Corte costituzionale tedesca, proprio per la sua autorevolezza e la sua forza, avrebbe dovuto e dovrebbe aprire un vasto dibattito giuridico e politico in questa Assemblea, proprio sui pericoli, sui rischi che il processo di federalizzazione dell'Unione europea portato da questo trattato può determinare.

Comment utiliser "devrait et doit" dans une phrase en Français

Une ville qui devrait et doit rompre avec tout ce qui a été fait ces 20 dernières années en matière d’urbanisme.

Julia Gillard(premier ministre) devrait et doit légiféré pour faire cesser cela.Mais comme le dit l’article,politique et environnement font rarement bon ménage…

Vous faites partie des éditeurs dont le travail devrait et doit être défendu et promu, autant pour sa qualité que son originalité.

Je ne suis pas seulement Charlie, je suis aussi tout ce qui devrait et doit révulser la conscience humaine, et je l’assume.

Le débat devrait et doit se situer au niveau de la raison, à savoir qu'est-ce qui est acceptable éthiquement, économiquement, etc. ?

Cette exemple des cadres de Tchamba devrait et doit inspirer les cadres des autres préfectures à soutenir les équipes de leur milieu.

Mais il est vrai que l’action sociale des mosquées devrait et doit être encore plus forte et plus présente dans les villes.

Il m’a, à plusieurs reprises, fait part des efforts que la communauté musulmane, dans le monde, devrait et doit faire pour s’améliorer.

Ta pensée est bonne oukhti, c'est ce que tout musulman devrait et doit faire, s'enquérir de son frère ou de sa soeur.

Cette lumière solaire est le véhicule de la vie; c’est le Christ Cosmique qui devrait et doit être humanisé en chacun de nous.

Comment utiliser "dovrebbe e deve" dans une phrase en Italien

Forse, un segno del passato che per Firenze dovrebbe e deve dire qualcosa.

Questo dovrebbe e deve essere migliore, c'è così tanto talento sull'isola.

Questo è il ruolo principale che la comunità internazionale dovrebbe e deve giocare.

L'economia calabrese dovrebbe e deve basarsi sul turismo per la sua ricchezza paesaggistica.

Quello che dovrebbe e deve bere incinta?

A loro, dovrebbe e deve essere rivolto tutto il nostro pensiero!

E che affligge e discredita soprattutto chi, invece, dovrebbe e deve fare informazione.

Poiché è anche l’altro Islam che dovrebbe e deve combattere il suo nemico interiore.

Questa dovrebbe e deve essere la democrazia partecipativa.

La squadra non sta giocando come dovrebbe e deve trovare rimedi subito.