Exemples d'utilisation de Devrait indiquer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Chaque ligne du registre devrait indiquer un montant d'argent entrant et sortant.
Maintenant que ces questions étaient resolved,j'ai considéré ce que le signe devrait indiquer.
Ora che queste domande erano resolved,ho considerato che cosa il segno dovrebbe dire.Le niveau de la batterie devrait indiquer 1,2 ou 3 barres pour assurer une opération correcte.
L'icona del livello batterie dovrebbe segnare 1, 2 o 3 tacchette per garantire un corretto funzionamento.Maintenant que ces questions étaient resolved,j'ai considéré ce que le signe devrait indiquer.
Ora che sono stati risolti Queste domande,ho considerato ciò che il segno dovrebbe dire.Google, le régulier, devrait indiquer toutes les références sur le filet aux parents, s'ils existent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indique le nombre
données indiquentétats membres indiquentdonnées disponibles indiquenterreur indiquantla commission peut-elle indiquerindiquées sur ce site
indiquez les dates
indiqués dans la colonne
indiquez à votre médecin
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme indiqué ci-dessous
comme indiqué ci-dessus
comme indiqué précédemment
indiquée ci-dessus
indiquer si
également indiquercomme indiqué plus haut
indiqué comme
indique aussi
indique combien
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans une certaine mesure correspondent à celle de ladite molécule, qui devrait indiquer au système immunitaire-« beaucoup».
In una certa misura corrispondere a quella della Oh ce qui Mlle Daisy Mae devrait indiquer à ce sujet aux parties de thé d'après-midi du bye allé par âges.
L'OH che cosa sig. na Daisy Mae dovrebbe dire a tale proposito ai partiti del tè di pomeriggio del arrivederci andato età.À cet égard également, le Comité estime que le règlement devrait indiquer précisément les limites de ces pouvoirs.
Anche a L'article 31, paragraphe 1, devrait indiquer de manière explicite que la communication de certaines données peut être demandée dans tout État membre.
L'articolo 31, paragrafo 1, deve specificare esplicitamente che talune comunicazioni possono essere richieste in qualsiasi Stato membro.Pour l'industrie,cela impliquerait que la documentation accompagnant le produit devrait indiquer si le produit est obtenu ou non à partir d'un OGM.
Per l'industria ciò implicherà che ladocumentazione di accompagnamento del prodotto dovrà specificare se il prodotto è derivato da un OGM.Un État membre devrait indiquer quelles prévisions il a utilisé et pourquoi il considère que ces prévisions illustrent l'évolution la plus probable.
Gli Stati membri devono indicare le previsioni utilizzate e dimostrare perché tali previsioni possono considerarsi l'evoluzione più probabile.Si vous avez choisi un serveur dans un autre pays,alors le“Pays d'origine” devrait indiquer un pays différent de celui où vous vous trouvez actuellement.
Se hai scelto un server in un altro paese,il“Paese di origine” dovrebbe mostrare un paese diverso da quello in cui ti trovi attualmente.Il devrait indiquer les équipements installés, des réactifs, des méthodes de traitement de l'eau et d'autres subtilités de la construction et l'exploitation.
Si dovrebbe indicare le apparecchiature installate, reagenti, metodi di trattamento delle acque e altre sottigliezze di costruzione e gestione.Ainsi pour que ceci soit l'éclipse correcte ceci devrait indiquer entre le jour 57 et le jour 58 que la lune a été éclipsée.
Così affinchè questo sia l'eclissi corretta questo dovrebbe indicare fra il giorno 57 e giorno 58 che la luna è stata offuscata.De plus, afin de garantir une sécurité juridique et le respect du principe de proportionnalité,le règlement financier devrait indiquer une durée maximale d'exclusion.
Per motivi di certezza giuridica e proporzionalità, inoltre,nel regolamento finanziario va specificato un periodo massimo di esclusione.Au niveau de sûreté 1, le PFSP devrait indiquer les mesures de sûreté à appliquer aux zones d'accès restreint.
Al livello di sicurezza 1,il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve indicare le misure di sicurezza applicabili alle zone ad accesso ristretto.Le plan d'action devrait indiquer comment concilier le financement, sur le même budget, de nouvelles lignes directes dans les pays candidats ainsi que des lignes directes existantes.
Il piando d'azione dovrebbe stabilire come intende conciliare nello stesso bilancio il finanziamento delle nuove hot-line nei paesi candidati e le hot-line esistenti.Lors de la mise d'un produit sur le marché,chaque importateur devrait indiquer sur celui-ci son nom et l'adresse à laquelle il peut être contacté.
All'atto di immettere un prodotto sul mercato,ogni importatore deve indicare sul prodotto il proprio nome e l'indirizzo a cui può essere contattato.Un État membre devrait indiquer les sources utilisées et résumer la méthode appliquée(y compris les principales hypothèses posées) et les résultats obtenus.
Gli Stati membri devono indicare le fonti consultate e fornire una sintesi del metodo applicato(comprese le principali ipotesi di partenza) e dei risultati conseguiti.Lors de la mise de matériel électrique sur le marché,chaque importateur devrait indiquer sur celui-ci son nom et l'adresse à laquelle il peut être contacté.
All'atto dell'immissione del materiale elettrico sul mercato,ogni importatore deve indicare sul materiale elettrico in questione il proprio nome e l'indirizzo al quale può essere contattato.La définition devrait indiquer clairement que les participations visées sont des participations dans les entreprises qui exercent les activités reprises dans l'annexe mentionnée ci-dessus.
La definizione dovrebbe indicare chiaramente che le partecipazioni previste sono partecipazioni nelle imprese che esercitano le attività che figurano nell'allegato suddetto.Quelles que soient les responsabilités des États membres en matière d'éducation,la directive devrait indiquer explicitement que ceux-ci doivent exercer leurs fonctions sans discrimination.
Quali che siano i confini delle competenze degli Stati membri in materia d'istruzione,la direttiva dovrebbe asserire esplicitamente che tutte queste funzioni Le texte du traité devrait indiquer plus clairement que la politique économique doit fournir une contribution essentielle à la réalisation des objectifs en matière d'emploi et de croissance.
Il testo del trattato dovrebbe affermare in modo più chiaro che la politica economica Lors de l'approbation du PFSP,le Gouvernement contractant devrait indiquer quelles sont les modifications de procédure ou physiques qui doivent lui être soumises pour approbation.
In occasione dell'approvazione del pianodi sicurezza dell'impianto portuale, il Governo Contraente deve indicare quali modifiche procedurali o fisiche Une analyse d'impact approfondie devrait indiquer à quel niveau devraient se situer les aides en fonction de la diminution des entrées en faveur des ACP en raison de la transition vers le libre échange avec l'UE.
Un'approfondita analisi di impatto dovrebbe indicare a quale livello si Dans le même temps,cette approche générique devrait indiquer les mesures complémentaires à adopter par les gouvernements nationaux et régionaux pour leurs territoires respectifs.
Al tempo stesso un tale concetto dovrebbe chiarire quali misure integrative è necessario che i vari governi nazionali e regionali adottino per i rispettivi territori.Une analyse d'impact approfondie devrait indiquer à quel niveau devraient se situer les aides en fonction de la diminution des entrées en faveur des ACP en raison de la transition vers le libre échange avec l'UE.
Un'approfondita analisi di impatto dovrebbe indicare a quale livello si Au niveau de sûreté 1, le PFSP devrait indiquer les points de contrôle où les mesures de sûreté ci-après peuvent être appliquées.
Al livello di sicurezza 1,il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve indicare i punti di controllo presso i quali applicare le seguenti misure di sicurezza.
