Exemples d'utilisation de Devrait indiquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le paragraphe 1 devrait indiquer.
Párr. 1: debería decir.La Caisse devrait indiquer ce qu'il est advenu de l'ancien mobilier.
Cette notification devrait indiquer.
Le Secrétariat devrait indiquer quelle est selon lui la meilleure option.
L'accord de projet devrait indiquer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comme indiqué au paragraphe
indiquer les mesures
le gouvernement a indiquéindiqué dans le tableau
indiqué au tableau
indique le nombre
indique le rapport
états ont indiquécomme indiqué au tableau
secrétariat a indiqué
Plus
Utilisation avec des adverbes
indiquer si
comme indiqué au paragraphe
comme indiqué précédemment
comme indiqué plus haut
indiqué ci-dessus
veuillez indiquer si
comme indiqué au tableau
indiquer également si
indiquer comment
également indiquer
Plus
Utilisation avec des verbes
indiqué au considérant
tient à indiquerutilisé pour indiquerborne à indiquersert à indiquervise à indiquer
Plus
L'État partie devrait indiquer aussi le nombre de plaintes déposées par les femmes.
Se debe indicar el número de denuncias formuladas por mujeres.Une machete plantée droit dans son dos devrait indiquer la bonne direction.
Le Secrétariat devrait indiquer la période à laquelle les arriérés s'appliquaient.
Dans son rapport annuel à l'organe délibérant/directeur,le responsable de l'audit interne devrait indiquer s'il a pu mener à bien ses fonctions en toute indépendance.
En su informe anual al órgano legislativo o rector,el jefe de auditoría interna debería declarar si pudo ejercer sus funciones sin injerencias.Enfin, l'article 20 devrait indiquer une hiérarchie claire du droit applicable.
Il devrait indiquer les mesures prises pour donner effet aux présentes observations finales.
Le rapport devrait indiquer.
Le plan devrait indiquer la méthode de passation des contrats, conformément au manuel des achats et aux directives en vigueur;
En el plan se debería indicar el método de adquisición, de conformidad con el manual de adquisiciones y las directrices en vigor.Le rapport devrait indiquer.
La Mission devrait indiquer les mesures mises en place pour remédier à cette situation.
La Misión debería explicar las medidas que ha adoptado para hacer frente a esta cuestión.Le Groupe de travail s'est également demandé sil'Aide-mémoire devrait indiquer que les avocats devraient maîtriser la langue de l'arbitrage.
Otra cuestión que examinó el Grupo de Trabajo era la de sien las Notas debería especificarse que los letrados debieran tener conocimientos exhaustivos de la lengua del arbitraje.Cette liste devrait indiquer les motifs à la base de toutes les décisions de rejet.
En esa lista se debería indicar los motivos de todas las decisiones que hayan dado lugar al rechazo de una comunicación.Le texte explicatif des sous-programmes devrait indiquer toutes les activités décidées par les organes délibérants.
La descripción de los subprogramas debía consignar todas las actividades previstas en mandatos.Le Gouvernement devrait indiquer les mesures qu'il compte prendre pour mettre le Code pénal en conformité avec la Constitution.
El Gobierno debería señalar las medidas que proyecta tomar para armonizar el Código Penal con la Constitución.Dans le cadre de son mandat, le Comité devrait indiquer les tâches à entreprendre au cours d'une période donnée.
Dentro del contexto de su mandato, el Comité debe determinar las tareas que se han de emprender durante un período en particular.Le prochain rapport devrait indiquer quelles mesures ont été effectivement prises par le Gouvernement malgache pour remédier à la situation alarmante de la santé des femmes.
En el próximo informe se debería indicar qué medidas eficaces estaba tomando el Gobierno para contrarrestar la alarmante situación de la salud de la mujer.Ben Achour estime que la dernière phrase devrait indiquer que l'expression doit s'entendre au sens le plus large.
El Sr. Ben Achour opina queen la última frase se debería indicar que la palabra"todos" Le plan stratégique devrait indiquer des objectifs et des délais pour sa mise en œuvre;
L'entreprise qui détient les droits d'exploitation devrait indiquer le genre de services pour lesquels elle a obtenu la licence et pour quelle durée.
La empresa titular de los derechos de explotación debe consignar el tipo de servicio para el que se le haya concedido la licencia y la duración de ésta.Ce cadre d'action devrait indiquer les contributions respectives des différents partenaires.
En dernier lieu,l'État qui présente les rapports devrait indiquer si les filles et les garçons disposent des mêmes droits d'hériter des biens de leurs parents.
Por último, el Estado informante debería explicar si las niñas y los varones gozan de igualdad de derechos para heredar los bienes de sus padres.La loi sur l'insolvabilité devrait indiquer clairement les obligations du débiteur en ce qui concerne la procédure d'insolvabilité.
El régimen de la insolvencia debería especificar claramente cuáles serán las obligaciones del deudor en un procedimiento de insolvencia.Le Directeur général devrait indiquer quelles sont les mesures actuellement mises en œuvre.
El Director General debería explicar qué se está haciendo actualmente a ese respecto.Quant au paragraphe 11, il devrait indiquer que la réduction des coûts est l'objectif ultime d'un système intégré de garanties.
Con relación al párrafo 11, se debería mencionar que el objetivo final del sistema integrado de salvaguardias es la reducción de los costos.Il a toutefois été noté que le commentaire devrait indiquer que chaque forme de financement avait un effet différent, en particulier pour les créanciers.
Sin embargo, 
