Exemples d'utilisation de Différents constructeurs en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle a aussi permis defaire jouer la concurrence entre les différents constructeurs.
Ha anche permesso difar intervenire la concorrenza tra i vari produttori.Stavudine est également fabriquée par différents constructeurs et vendus dans différents pays sous les noms commerciaux Zerit.
Stavudine è anche prodotto da diversi produttori e venduti in Les données de l'ACEM reposent sur unquestionnaire auquel ont répondu différents constructeurs.
I dati dell'ACEM sono basati suun questionario inviato a vari costruttori.Cyclopentolate est également fabriquée par différents constructeurs et vendus dans différents pays sous les noms commerciaux Cyclogyl.
Febuxostat è anche prodotto da diversi produttori e venduti in L'alarme auto JABLOTRON peutêtre installée dans la plupart des véhicules des différents constructeurs automobiles.
Il sistema di allarme perveicoli JABLOTRON si può installare nella maggior parte dei veicoli di diversi produttori.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les constructeursconstructeurs automobiles
par le constructeurun constructeurpour les constructeursdes constructeurs automobiles
constructeurs européens
aux constructeurs automobiles
avec les constructeursgrands constructeurs
Plus
Didanosine est également fabriquée par différents constructeurs et vendus dans différents pays sous les noms commerciaux Didanosin, Videx.
Didanosine è anche prodotto da diversi produttori e venduti in Voici quelques façons dont vous pouvez acheter etutiliser des certificats SSL pour les différents constructeurs de site Web:.
Qui ci sono alcuni modi è possibile acquistare eutilizzare i certificati SSL per i diversi costruttori sito web:.Nabumetone est également fabriquée par différents constructeurs et vendus dans différents pays sous les noms commerciaux Gambaran, Relafen, Relifex.
Nabumetone è anche prodotto da diversi produttori e venduti in Crore ou plus selon l'emplacement, de tailles etd'autres installations communes fournies par les différents constructeurs réputés.
Crore o più a seconda della posizione,dimensioni e altri servizi standard forniti dalle diverse costruttori di fama.Les produits KNX fabriqués par différents constructeurs peuvent être combinés, le logo de marque déposée KNX garantissant leur interfonctionnement et leur interopérabilité.
I prodotti KNX realizzati da diversi costruttori possono essere combinati- il marchio KNX garantisce l'interworking e l'interoperabilità.SKF Lubrication Systems Germany AG est un fournisseur agréé desystèmes de lubrification centralisée pour différents constructeurs de l'industrie automobile.
SKF Lubrication Systems à ̈ un fornitore certificato disistemi di lubrificazione centralizzati per diversi produttori del settore automobilistico.Les produits KNX fabriqués par différents constructeurs peuvent être combinés, le logo de marque déposée KNX garantissant leur interfonctionnement et leur interopérabilité.
È possibile combinare iprodotti KNX realizzati da diversi costruttori- il marchio registrato KNX garantisce appieno la loro interoperabilità.La multiplicité de ces catalogues, leur gestion internationale etleur mise à jour nécessitent un engagement des différents constructeurs.
L'abbondanza di questi cataloghi, la loro gestione a livello internazionalee i frequenti aggiornamenti sono resi possibili grazie all'impegno dei rispettivi produttori.Acamprosate est également fabriquée par différents constructeurs et vendus dans différents pays sous les noms commerciaux Aotal, Besobrial, Campral, Sobrial, Zulex.
Acamprosate è anche prodotto da diversi produttori e venduti in Notre clientèle n'est pas de toute façon limitée aux sociétés du groupe maiselle est composée de différents constructeurs de hardware industriel du marché italien.
La nostra clientela non à ̈ comunque limitata alle società del gruppo maà ̈ in gran parte composta da diversi costruttori di hardware industriale del mercato italiano.Avec une pente de 100%,la répartition des coûts entre les différents constructeurs est plus régulière et, en moyenne, le coût de mise en conformité est plus faible pour l'industrie.
Con una pendenza del 100%,la distribuzione dei costi fra i vari costruttori è più equa e il costo di adeguamento per l'industria è mediamente inferiore.Les capteurs spéciaux à composants multiples sont appropriés pour la construction de nouvelles machines d'essai, mais égalementcompatibles avec la modernisation de machines Tire-Uniformity existantes provenant de différents constructeurs.
Gli speciali trasduttori multicomponente non sono adatti solo per il montaggio di nuove macchine per prova,ma anche per la modernizzazione di macchine per Tire-Uniformity di diversi produttori.Il semble dès lors que le thème de la surcapacité ne puisse êtreabordé en ordre dispersé par les différents constructeurs et les différents gouvernements nationaux et régionaux.
Pare pertanto che il tema della sovraccapacità produttiva non possa essereaffrontato in ordine sparso dai singoli costruttori e dai La possibilité de fonctionnement coordonné des produits des différents constructeurs(interopérabilité) constitue une condition importante du développement ultérieur des technologies et de l'utilisation de produits et de services similaires.
La possibilità dell'uso combinato dei prodotti di produttori diversi(interoperabilità) è un presupposto fondamentale per l'ulteriore sviluppo delle tecnologie e per l'impiego Par exemple, le problème de disparité desvéhicules électriques lancé par différentes marques de piles de chargement et par différents constructeurs automobiles est destiné à nuire à la commodité des utilisateurs.
Ad esempio, il problema del mismatching dei veicoli elettrici lanciato da diverse marche di pile di ricarica e di diverse compagnie automobilistiche è destinato a pregiudicare la comodità degli utenti.Pour simplifier la configuration il peut être utiled'avoir deux cartes de différents constructeurs(utilisant un pilote de périphérique différent) afin de distinguer clairement quelle interface est connectée au routeur et quelle autre est connectée au réseau.
Per comodità nella configurazione del firewall può essere utileavere due schede di marche differenti(che usino drivers differenti) in modo da distinguere chiaramente quale interfaccia sia collegata al router e quale alla rete interna.La commercialisation plus large de ces véhicules est cependant entravée par l'absence de normes définissant les paramètres de stations de chargement universelles, mais aussi des composants matériels et logiciels nécessaires pour permettre de charger rapidement etefficacement des véhicules importés en Europe par différents constructeurs dans un réseau de stations aussi dense que possible. Tandis que la Commission européenne analyse, réfléchit et se prépare, nos amis japonais sont déjà en plein travail.
Tuttavia, una più ampia distribuzione di questi veicoli è impossibile a causa dell'assenza di norme che definiscano i parametri per delle stazioni di ricarica universali e della mancanza degli hardware e software che consentirebbero di caricare iveicoli importati in Europa da diversi costruttori in modo rapido ed efficiente, grazie ad una rete di stazioni quanto più capillare possibile, Mentre la Commissione europea studia, valuta e si prodiga in preparativi, i nostri amici giapponesi lavorano alacremente.Dans le cas de l'option 3(«réduction en pourcentage»),dans l'hypothèse où la place des différents constructeurs reste la même du point de vue du segment occupé et de la part de marché, la réalisation des retombées environnementales escomptées sera essentiellement fonction du niveau des primes.
Nel caso dell'opzione 3, che prevede la riduzione percentuale,nell'ipotesi in cui la posizione di mercato dei vari costruttori rimanga invariata, sia sotto il profilo del segmento che della quota di mercato, le ricadute ambientali saranno fondamentalmente determinate dal livello delle indennità.On peut à cet égard le comparer à l'échafaudage dressé autour d'un bâtiment en construction; il ébauche les contours de l'édifice,facilite les communications entre les différents constructeurs, à qui il permet de répartir la tâche et d'embrasser l'ensemble des résultats obtenus par le travail organisé.
Sotto questo ultimo aspetto En effet, si cet accord volontaire à l'examen entre les différents constructeurs automobiles peut assez rapidement être mis en?uvre et donner lieu à des mesures concrètes, il me semble néanmoins que, à long terme, seule une base juridique solide peut être une manière satisfaisante de protéger piétons et cyclistes.
Infatti, sebbene l'accordo volontario all'esame fra i diversi costruttori di automobili possa essere attuato in modo abbastanza rapido e dar luogo a misure concrete, ritengo che, a lungo termine, soltanto una base giuridica solida permetterà di proteggere adeguatamente pedoni e ciclisti.Les données fournies par les systèmes de surveillance existants mis en place en application de la décision(CE) n° 1753/2000ne permettent pas d'évaluer de manière détaillée les performances des différents constructeurs et les progrès qu'il leur reste à réaliser pour atteindre les objectifs intermédiaires fixés dans le règlement(CE) n° 443/2009 pour la période 2012-2014.
I dati disponibili, provenienti dai sistemi di controllo istituiti a norma della decisione(CE) 1753/2000,non consentono una valutazione dettagliata dei costruttori e della distanza che li separa dagli obiettivi intermedi fissati nel regolamento(CE) n. 443/2009 per il periodo 2012-2014.Afin d'harmoniser l'identification des différents constructeurs, une liste commune des noms des constructeurs avec leurs codes WMI respectifs(WMI: code d'identification mondiale du constructeur) sera établie et les États membres devront se baser sur cette liste pour l'immatriculation comme précisé à l'article 8, paragraphe 2, du règlement C(2010)7652.
Al fine di armonizzare l'identità dei costruttori, verrà compilato un elenco comune dei costruttori con i rispettivi codici WMI(World Manufacturer Identifier), che gli Stati membri dovranno utilizzare ai fini dell'immatricolazione come disposto all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento C(2010)7652.Ce sont les fans qui nous inspirent à continuer à évoluer et àdévelopper le WEC, et qui soutiennent les différents constructeurs et écuries privées, nos concurrents, dans leur participation sur nos événements dans le monde entier.".
Sono i fan che ci ispirano a continuare a evolvere e sviluppare il WEC,e che supportano i diversi produttori di motori e le squadre private, i nostri concorrenti, nella loro partecipazione ai nostri eventi in tutto il mondo.Plus techniquement, il faut également continuer à veiller àl'interopérabilité des applications développées par différents constructeurs, en particulier afin d'assurer que le passage des trains aux frontières ne soit pas perturbé par le changement d'opérateurs de télécommunication mobile.
Dal punto di vista specificamente tecnico occorre anche continuare a verificarel'interoperabilità delle applicazioni sviluppate da costruttori diversi, in particolare per garantire che quando i treni attraversano le frontiere non emergano ostacoli dovuti alla presenza di operatori 
