Exemples d'utilisation de Differente en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Differente pillules.
Tu as l'air un peu, euh… differente.
La tête est très differente de celle d'un chat domestique © G. Mazza.
La forma della testa è diversa, rispetto al gatto comune © G. Mazza.Il ressemble à une personne differente.
Sembra una persona diversa.Tu aura l'air differente, mais non.
Sembrerai diversa, ma anche no.J'aurais prefere une lecon differente.
Avremmo preferito una lezione diversa.Pourquoi êtes vous si differente du reste de la famille?
Elle veut sentir qu'elle est differente.
Lei vuole sentirsi come se fosse... diversa.Profilés avec longueur differente par rapport aux exécutions standard(longueur maximum 2970 mm).
Profili con lunghezza diversa dalle esecuzioni standard(lunghezza massima 2970 mm).Dieu nous a seulement peint de couleur differente.
Dio non li ha dipinti con colori diversi.Une situation complètement differente explosera dans le monde.
Una situazione completamente diversa esplode ora nel mondo.L'ecriture du bouquin est totalement differente.
Bien entendu, je suis une personne tres differente maintenant. Ca a ete plutot marrant.
Naturalmente, adesso sono una persona molto diversa da allora, per cui è divertente.Mais ils ne le connurentpas en tant que son apparence était differente.
Ma loro non lo riconobberoin quanto la Sua apparenza era divera.Il n'est pas bon avoir une photo differente, une agende differente.
Non è buono avere una foto diversa, un'agenda diversa.Si les animaux de compagnie/ animaux avaient reellement"une âme",elle devrait donc être"d'une qualite" differente et moindre.
Se gli animali avessero un'“anima” o un aspetto immateriale,dovrebbe essere pertanto di"qualità" diversa o inferiore.Maintenant… quand un écologiste regarde l'océan-- je dois vousdire-- on regarde l'océan d'une façon très differente, et nous voyons certaines choses qu'une personne normale ne verrait pas quand elle regarde l'océan.
Ora... quando un ecologo guarda l'oceano- devo dirvi-noi lo guardiamo in maniera molto differente, e vediamo cose diverse da quelle che vede la gente di solito.Pour que le service soit pratique pour les visiteurs, un réseau d'agences de«location de voiture» offre la possibilité de retourner une voituredans une autre région et ville differente de celle oú vous l'avez loué.
Perché il servizio sia utile ai visitatori, una rete di agenzie di noleggio offre la possibilità di restituire la macchina in una regione ein una città diversa da quella in cui si à ̈ presa a noleggio.La version queje connais est un peu differente de la votre.
La versione cheho sentito e' un po' diversa dalla tua.Juste une fois dans ma vie, juste une minute,j'aimerais pouvoir me detendre pour me sentir differente. Juste pour une minute!
Per una volta nella mia vita, vorrei lasciarmi andare,per sentirmi diversa, solo per un minuto!Et il y a ta serveuse préféré de chez Santino's Deli,qui paraît plutôt differente Quand elle ne porte pas son badge avec son nom.
E c'e' la tua cameriera preferita di Santino Deli,che sembra molto diversa quando non porta la targhetta col nome.Frequence des manifestations pathologiques dans l'echantillon total et dansles groupes sujets a un stress physique professionnel de gravite differente i: léger, ii: moyen, iii: fort.
Frequenza dei risultati patologici nel gruppo collettivo enei gruppi con stress professionale fisico di diversa intensità' i: leggero, ii: medio, iii: intenso.Le patron sera- un gros crane a chaque endroit il vachercher facon radicalement differente et ont des crises et des comportements differents.
Il boss sara l'aspetto di un grande teschio, in ogni sede sembrera modo diverso ed avra diversi attacchi e comportamenti.Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doiventêtre classées dans une position differente des nos 3701 et 3702.
Fabbricazione in cui tutti i materiali utilizzatisono classificati in una voce doganale diversa dalle voci 3701 o 3702.La lumiere de l'appartd'avant la guerre etait differente apres la guerre.
La luce del nostro appartamento sembrava diversa dopo la guerra.La vraie science prouve le fait quela macroevolution(la transformation d'une espèce à une differente espèce) est une farce.
La vera scienza ha dimostrato il fatto che la macroevoluzione(latrasformazione da una specie a specie diverse) è una farsa.Toute! les matières utilisées doivent êtreclassées dam une position differente de celle du produit et.
Tutti i materiali utilizzatisono classificati in una voce diversa da quella del prodotto, e.Ce canapé de cuir marron est sans aucun douteparfait pour donner une touche differente et vintage à votre salon.
Questo sofà di pelle marrone è senza dubbio ideale perdarwicke un tocco diverso e vintage al tuo salotto.Alors dans cette situation, tu as réellement commex approche… Laisse moi te donner une notation differente que tu verras probablement souvent.
Percio' in qesta situazione in realta' hai quando x si avvicina ---fammiti dare una notazione differente, che probabilmente prima o poi vedrai.Ce que nous appelons aujourd'hui la Loi Islamique, et en particulier la culture Islamique, alors qu'il y a même plusieurscultures Islamique; celle d'Arabie Saoudite est très differente de celle d'ou je viens a Istanbul ou en Turquie.
Quello che noi chiamiamo oggi legge Islamica, e la cultura Islamica- e di fatto esistono molte culture Islamiche-quella dell'Arabia Saudita è molto diversa da quella da cui vengo io a Istanbul in Turchia.
