Que Veut Dire DOCUMENT D'ENSEMBLE en Italien - Traduction En Italien

• documento d'insieme
• documento generale
• documento riepilogativo

Exemples d'utilisation de Document d'ensemble en Français et leurs traductions en Italien

Document d'Ensemble.
Documento riepilogativo.

CE 4-1990, point 1.7 Communication de la Commission au Conseil sur l'union économique et monétaire: document d'ensemble- Bull.
CE 4-1990. punto 1.7 Comunicazione della Commissione al Consiglio sull'unione economica e monetaria: documento d'insieme Boll.

Document d'ensemble de la Commission sur l'élargissement 12053/99.
Documento globale della Commissione sull'allargamento.

Point 1.7 Communication de la Commission au Conseil sur l'union économique et monétaire: document d'ensemble- Bull.
Comunicazione della Commissione al Consiglio sull'unione economica e monetaria: documento d'in­sieme Boll. CE 7/S-1990, punto 1.3.2.

Document d'ensemble 1998- Progrès réalisés par les pays candidats sur la voie de l'adhésion.
Documento globale 1998- Progressi realizzati dai paesi candidati verso l'adesione.

C'est dans ce contexte que la Commission et l'ASE se sont conjointement attachées à élaborer un document d'ensemble sur«une stratégie européenne pour l'espace».
In questo contesto la Commissione ha preparato insieme all'ESA un documento generale su una strategia europea per lo spazio.

Agenda 2000: élargissement- Document d'ensemble 1999- Progrès réalisés par les pays candidats surla voie de..
Agenda 2000: allargamento- Documento globale 1999- Progressi realizzati dai paesi candidati verso l'adesione.

Il invite la Commission à préparer activement ses avis sur les candidatures qui ont été présentées, en vue de leur transmission au Conseil, dès que possible après la conclusion de la Conférence intergouvernementale, ainsi qu'à entamer la préparation d'un document d'ensemble sur l'élargissement.
Invita la Commissione a preparare attivamente i pareri sulle candidature presentate, affinché siano trasmesse al Consiglio appena possibile dopo la conclusione della Conferenza intergovernativa, nonché ad avviare l'elaborazione di un documento d'insieme sull'allargamento.

Document d'ensemble et rapports réguliers sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion.
Documento d'insieme e relazioni pe­riodiche sui progressi realizzati da ciascuno dei paesi candidati sulla via dell'adesione.

Nous avons également présenté à nos partenaires un document d'ensemble proposant des solutions à tous les problèmes en suspens, mais les Etats.
La Commissione ha altresì proposto l'elaborazione di un documento globale per risolvere tutti i problemi in sospeso, ma gli Stati Uniti non hanno ancora risposto.

Document d'ensemble et rapports régu­liers sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion.
Documento d'insieme e relazioni pe riodiche sui progressi realizzati da ciascuno dei paesi candidati sulla via dell'adesione.

Les chapitres de la communication"Agenda 2000" sur le défi de l'élargissement constituent le"document d' ⁣ensemble" demandé à la Commission par le Conseil européen de Madrid.
I capitoli della comunicazione"Agenda 2000" relativi alla sfida dell'ampliamento, costituiscono il"documento d' ⁣insieme" che il Consiglio europeo di Madrid aveva chiesto alla Commissione di preparare.

Le document d'ensemble que la Commission vient de publier en préparation du sommet de Lisbonne campe sur des positions très défensives.
Il documento globale appena pubblicato dalla Commissione in vista del vertice di Lisbona è molto cauto.

La planification spatiale au niveau com­munautaire: des études prospectives ont permis la réalisation d'un document d'ensemble intitulé«Europe 2000», suivi d'«Europe 2000+» (présenté en sep­tembre 1994);
La programmazione spaziale a livello comunitario: studi in prospettiva hanno consentito la realizzazione di un documento collettivo intitolato«Europa 2000», seguito da«Europa 2000+» (presentato nel settembre 1994);

Dans le document d'ensemble publié le mois dernier, la Commission a ardemment défendu l'idée qu'il était nécessaire de maintenir l'élan de la réforme dans les pays candidats à l'adhésion.
Nel documento riepilogativo pubblicato il mese scorso, la Commissione ha sostenuto con vigore la necessità di mantenere lo slancio delle riforme nei paesi candidati.

Le Conseil européen a invité la Commission à préparer activement ses avis sur les candidatures qui ont été présentées, en vue de leur transmission au Conseil, dès que possible après la conclusion de la conférence intergouver­nementale, ainsi qu'à entamer la préparation d'un document d'ensemble sur l'élargissement.
Il Consiglio europeo ha invitato la Commissione a preparare attivamente i pareri sulle candidature che sono già state presentate, affinché possano essere trasmessi al Consiglio non appena si sarà conclusa la conferenza intergoverna­tiva, e a avviare la preparazione di un documento di insieme sull'allargamento.

En outre, le Conseil attend le document d'ensemble sur tous les aspects de la réalisation de l'Union économique et monétaire annoncé par la Commission au Conseil européen de Strasbourg.
Inoltre il Consiglio attende il documento di sintesi della Commissione su tutti gli aspetti dell'Unione monetaria stabilita dal Consiglio Europeo di Strasburgo.

Le Conseil de l'Union Européenne et le Conseil de l'ASE au niveau Ministériel ont jeté les bases d'une consultation de toutes les parties intéressées et ils ont permis la rédaction d'un document d'ensemble sur une stratégie pour l'espace à laquelle puissent adhérer les États européens, qu'ils soient membres de l'ASE ou de l'Union.
L Consiglio dell'UE e il Consiglio dell'ESA a livello ministeriale hanno di concerto predisposto una consultazione di tutte le parti interessate e l'elaborazione di un documento generale su una strategia per lo spazio cui possano aderire gli Stati europei, a prescindere che essi siano membri dell'ESA o dell'Unione.

Dans son document d'ensemble et ses rapports réguliers sur les progrès accomplis par les pays candidats sur la voie de l'adhésion, la Commission a appliqué la même méthodologie que celle suivie dans les avis.
Nel documento globale e nelle relazioni periodiche sui progressi compiuti dai paesi candidati in vi sta dell'adesione, la Commissione ha applicato la medesima metodologia seguita per i pareri.

La Commission a également adopté un document d'ensemble dans lequel elle résume les douze rapports, commente, par pays et par secteur, les progrès réalisés ou non et fait des recommandations sur les mesures à prendre.
La Commissione ha inoltre adottato un documento globale contenente un sunto delle dodici relazioni, talune osservazioni sui progressi compiuti o da compiere suddivisi per paese e per settore, e raccomandazioni per le azioni future.

Document d'ensemble et rapports réguliers 1999 de la Commission sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion- COM( 1999) 500 à 513 et Bull. 10-1999, point 1.4.3.
Punto 1.10 Documento riepilogativo e relazioni periodiche 1999 della Commissione sui progressi verso l'adesione di ciascuno dei paesi candidati- COM(1999) 500-513 e Boll. 10-1999, punto 1.4.3.

Les autorités françaises ont communiqué un document d'ensemble sur la commercialisation et la vente au détail du tabac manufacturé en France, explicitant les objectifs recherchés et apportant des précisions sur le fonctionnement de certains aspects de ce système.
Le autorità francesi hanno trasmesso un documento globale sulla distribuzione e vendita al dettaglio del tabacco lavorato in Francia, mettendo in luce gli obiettivi perseguiti e fornendo precisazioni sul funzionamento di alcuni aspetti del sistema.

Un document d'ensemble sur les problèmes horizontaux de l'élargissement(institutionnels, financiers) examinant également la mise en place d'une structure renforcée, multilatérale pour les pays attendant leur adhésion;
Un documento globale sui problemi orizzontali dell'ampliamento(istituzionali, finanziari), che esaminerà anche l'istituzione di una struttura rafforzata e multilaterale per i paesi che attendono l'adesione;

Aussi a-t-elle estimé devoir soumettre au Conseil un document d'ensemble reprenant les différentes actions envisagées afin de permettre à celui-ci de procéder au débat d'orientation que réclamait par ailleurs un mémorandum soumis par le gouvernement danois au Conseil lors de sa session des 24 et 25 juillet 1973.
La Commissione ha pertanto ritenuto di dover presentare al Consiglio un documento di insieme che compendia le varie misure prospettate, onde consentirgli di procedere ad una discussione esplorativa, come richiesto da un memorandum del governo danese presentato al Consiglio nella riunione del 24 e 25 luglio 1973.

Dans son document d'ensemble sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion, la Commission note que les progrès dans la reprise de l'acquis varient considérablement d'un pays à l'autre, la Hongrie se plaçant en tête de liste, et d'un secteur à l'autre.
Nel documento globale sui progressi realizzati sulla via dell'adesione, da ogni paese candidato, la Commissione nota che i progressi nella trasposizione dell'acquis variano considerevolmente da un paese all'altro, con l'Ungheria in testa alla lista, e da un settore all'altro.

Après avoir analysé le document d'ensemble et les rapports réguliers établis en 1999 par la Commission'4gt; , le Parlement européen a adopté, le 4 octobre, une série de résolutions sur l'état d'avancement du processus d'élargissement en général et au niveau de chaque pays candidat'5.
Dopo aver analizzato il documento d'insieme e le relazioni periodiche del 1999 della Commissione(4), il 4 ottobre il Parlamento europeo ha adottato una serie di risoluzioni sullo stato di avanzamento del processo di allargamento in ge nerale e a livello di ciascun paese candidato 5.

Comme dans le premier rapport, il s'agit d'un document d'ensemble qui fournit de nombreuses informations, notamment en ce qui concerne la politique poursuivie par l'UE, mais qui est relativement moins disert sur la politique des Etats membres en la matière et ne comporte pratiquement aucune information sur les efforts déployés par les collectivités locales et régionales.
Si tratta, come per il primo rapporto, di un documento completo che fornisce ampie informazioni in particolare sulla politica condotta dall'UE, ma è meno esauriente, in senso relativo, per quanto riguarda la politica in materia seguita dagli Stati membri e non contiene pressoché nessuna informazione sugli sforzi degli enti regionali e locali.

Dans le secteur de l'information et des télécommunications, des documents d'ensemble sur les problèmes qui se posent et les actions qui pourraient être entreprises étaient fin 1972 en cours d'élaboration.
Nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni era in corso alla fine del 1972 l'elaborazione di documenti d'insieme sui problemi da risolvere e sulle iniziative che potrebbero essere prese.

Il s'agit de documents d' ⁣ensemble, trop généraux, ce qui peut avoir pour effet le développement d'une approche non unifiée, relative à des responsabilités ou des domaines connexes.
Si tratta di documenti d' ⁣insieme, troppo generali, che potrebbero avere come effetto lo sviluppo di un approccio non unificato relativamente a responsabilità o settori collegati.