Exemples d'utilisation de Effets devraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toutefois, ces effets devraient diminuer avec le temps.
Questi effetti dovrebbero comunque diminuire nel tempo.Si tout ça est le résultat de l'expérience des années 40,alors les effets devraient être plus forts que ça.
Se tutto questo fosse Cette fois, les effets devraient durer plusieurs heures.
Questa volta l'effetto dovrebbe durare per parecchie ore.Les secteurs les plus touchés par les pertes d'emplois sont les services financiers etla construction, mais les effets devraient se faire sentir dans l'ensemble du secteur privé.
Ces effets devraient cependant diminuer avec le temps.
Questi effetti dovrebbero, in ogni caso, diminuire nel tempo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
effets secondaires
les effets secondaires
effets positifs
les effets négatifs
effet négatif
des effets positifs
effets personnels
le même effetsans effets secondaires
certains effets secondaires
Plus
Comme d'autres interventions bien intentionnées, ses effets devraient être évalués avec rigueur.
Come altri interventi effettuati in buona fede, i suoi effetti devono essere valutati rigorosamente.Ces effets devraient, toutefois, se résorber à long terme.
Questi effetti dovrebbero tuttavia recedere nel lungo periodo.La Commission dispose denouvelles règles comptables, dont les effets devraient être visibles dans les comptes annuels 2005.
La Commissione dispone dinuovi principi contabili i cui effetti si dovrebbero avvertire nei conti annuali 2005.Ces effets devraient résulter principalement en une diminution de l'incertitude et des coûts(réels et perçus) pour les sociétés opérant dans plusieurs pays.
Tali effetti dovrebbero tradursi in una minore incertezza e nella riduzione delle spese(reali o percepite) che attualmente incidono sulle società operanti in diversi paesi.Encens K2 est unesubstance relativement inconnue dont les effets devraient être largement fait des recherches avant de devenir largement disponibles sur le marché.
Incenso K2 è unasostanza relativamente sconosciuta cui effetti dovrebbero essere ampiamente studiati prima di diventare ampiamente disponibili sul mercato.Ces effets devraient résulter principalement en une diminution de l'incertitude et des coûts(réels et perçus) pour les sociétés opérant dans plusieurs pays.
Il canale principale attraverso il quale tali effetti dovrebbero materializzarsi è rappresentato dalla riduzione delle incertezze e delle spese(reali o percepite) per le società operanti in diversi paesi.La conversion en trenbolone devrait signifier que les effets devraient être très similaires à la forme injectable- à l'exception de la fameuse"toux tren".
La conversione al trenbolone Dans ce contexte, le SEBC a continué de travailler en 2006 à la mise en place d'une base dedonnées centralisée sur les titres, dont les effets devraient apparaître au cours des prochaines années.
In tale contesto, il SEBC ha continuato a lavorare nel 2006 allo sviluppo di un archivio centralizzato suititoli( Centralised Securities Database, CSDB), i cui effetti dovrebbero divenire visibili negli anni a venire.S'agissant des évolutions à l'avenir, dans la mesure où ces effets devraient s'estomper, les taux de croissance trimestriels devraient revenir progressivement à des niveaux proches de 0,5.
In prospettiva, poiché questi effetti dovrebbero esaurirsi, si prevede che la crescita del prodotto sul trimestre precedente torni gradualmente su livelli prossimi allo 0,5 per cento.La croissance des quinze en 1998 a été de 0, 1% supérieure à celle pronostiquée en mars 1998, et en 1999 la crise économique engendrera des pertes pourl'économie de l'Union européenne, mais ses effets devraient être en principe limités, grâce à l'introduction de l'euro- Mme Miranda l'a signalé il y a un instant- et au maintien des conditions économiques assainies.
La crescita dei quindici paesi nel 1998 è risultata superiore dello 0, 1 percento a quanto previsto nel marzo 1998; nel 1999 la crisi economica comporterà perdite perl'economia dell'Unione europea, però i suoi effetti dovrebbero essere in teoria limitati grazie all'introduzione dell'euro- ad essa ha fatto riferimento la onorevole Miranda un momento fa- e al mantenimento di condizioni economiche risanate.En particulier, les modifications rendues nécessaires par l'alignement sur la décision sur lenouveau cadre législatif et leurs effets devraient être les mêmes que pour les neuf directives d'harmonisation des produits comprises dans le paquet d'alignement.
In particolare, le modifiche legate all'adeguamento alla decisione NQN eil loro impatto dovrebbero essere le stesse di quelle apportate alle nove direttive di armonizzazione dei prodotti comprese nel pacchetto di adeguamento.Ces effets doivent être évalués afin de remédier au manque d'efficacité et aux distorsions.
Questi effetti devono essere valutati per correggere inefficienze e storture.Ces effets doivent rester sur votre personne à tout moment jusqu'à leur livraison.
Questi effetti devono restare sulla vostra persona sempre, fino al momento della consegna.Les autres effets doivent être traités symptomatiquement.
Altri effetti devono essere trattati sintomaticamente.Ces effets doivent être employés en marche'.'.
Questi effetti devono essere usati in moto'.'.Leurs effets doivent être évalués périodiquement afin de pouvoir procéder à leur révision.
I loro effetti devono essere valutati periodicamente per poter procedere alla loro revisione.Ces effets devront être évalués dans les propositions de politiques spécifiques.
Tutti questi effetti dovranno essere valutati nell'ambito delle proposte politiche specifiche.Les effets dus à la présence d'OGM.
Les effets durent 12 heures au minimum.
L'effetto dura almeno 12 ore.Ses effets durent jusqu'à quatre heures.
I suoi effetti durano fino a quattro ore.Votre liste d'effets devrait maintenant ressembler à ceci:.
La lista degli effetti dovrebbe apparire come questo:.Les effets durent 2 ou 3 jours.
L'effetto dura due o tre giorni.Une fois prise, ses effets durent pour toujours.
Una volta presa, i suoi effetti durano per sempre.Dans la plupart des cas, l'effet devrait disparaître progressivement en quelques jours.
Nella maggior parte dei casi, l'effetto dovrebbe scomparire gradualmente entro alcuni giorni.
