Que Veut Dire EN VUE DE L'EXAMEN en Italien - Traduction En Italien

• per l'esame
• in vista dell'esame

Exemples d'utilisation de En vue de l'examen en Français et leurs traductions en Italien

Je dois étudier en vue de l'examen.
Devo studiare per l'esame.

Il forme une base en vue de l'examen de l'option nucléaire dans le débat en cours sur la politique énergétique de l'UE.
Il programma fornisce una base per la discussione dell'opzione nucleare nell'ambito del dibattito in corso sulla politica energetica dell'UE.

Je dois étudier en vue de l'examen.
Devo studiare in vista dell'esame.

La liste des données requises en vue de l'examen de l'inscription éventuelle de la substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, premièrement, telle qu'elle figure dans le rapport du rapporteur et, deuxièmement, telle qu'elle a été finalisée par l'AESA;
L'elenco dei dati necessari per l'esame dell'eventuale iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I della direttiva, come inizialmente figuravano nella relazione del relatore e come successivamente completati dall'AESA;

Je dois étudier en vue de l'examen.
Io devo studiare in vista dell'esame.

La date de présentation d'une demande d'asile antérieure ou actuelle, l'état d'avancement de la procédure et, éventuellement, la teneur de la décision prise, toutes informations nécessaires, soit en vue de la détermination de l'Etat responsable, soit en vue d'une reprise en charge, soit encore en vue de l'examen d'une demande d'asile.
La data di presentazione di una domanda d'asilo precedente o attuale, lo stato di avanzamento della procedura e l'eventuale decisione adottata, tutte le informazioni necessarie sia ai fini della determinazione dello Stato competente, sia di una riammissione, sia ancora dell'esame di una domanda d'asilo.

La cellule E est équipée d'un mouton-pendule« Charpy-V-notch» en vue de l'examen postirradiatoire d'éprouvettes d'acier.
Nella cella E è stato installato un maglio"char­py­V­notch" per l'esame di campioni di acciaio irradiati.

Demande adressée à l'ETSI en vue de l'examen de normes européennes répondant aux exigences fonctionnelles des autorités Schengen.
Richiesta di esame di norme europee che soddisfino le specifiche funzionali di Schengen rivolta all'ETSI.

Dans l'affirmative, le recours est déféré à la chambre de recours en vue de l'examen des motifs.
In caso affermativo, il ricorso è deferito alla commissione di ricorso affinché questa ne esamini la motivazione.

Le Conseil pourrait-il faire connaître l'échéancier proposé en vue de l'examen de la directive relative à la libre circulation des animaux après 1992?
Può il Consiglio comunicare il calendario proposto per la discussione della direttiva concernente la libera circolazione degli animali dopo il 1992?

En ce qui concerne les exigences en matière de qualifications professionnelles, l'Autriche participe à l'exercice d'évaluation mutuelle mené à l'échelle de l'Union et a mis à jour sa base de données des professions réglementées comme première étape en vue de l'examen de la justification et de la proportionnalité de ces exigences.
Per quanto riguarda i requisiti relativi alle qualifiche professionali, l'Austria partecipa all'esercizio comune di valutazione condotto a livello di UE e ha aggiornato la sua banca dati delle professioni regolamentate come primo passo verso l'analisi della legittimità e della proporzionalità di tali requisiti.

Peut-elle dire si, et quand, elle entend réaliser une étude en vue de l'examen détaillé du secteur de la radiophonie en Europe?
Intende, e quando, elaborare uno studio che esamini in dettaglio il settore della radiofonia in Europa?

Mme KONITZER a pu définir des domaines de coopération entre le Comité et la Commission en vue de l'examen ultérieur de ces sujets.
KONITZER potrebbe individuare settori di cooperazione tra il Comitato e la Commissione esaminando ulteriormente tali questioni.

Rapport de la réunion d'experts des Etats ACP et de la Communauté en vue de l'examen de la gestion de la coopération financière et technique pour les années 1976, 1977, 1973, en date des 25 et 26 février I98O.
Relazione della riunione di esperti degli Stati ACP e della Comunità in vista dell'esame della gestione della cooperazione finanziaria e tecnica per il 1976, 1977, 1978, in data 25 e 26 febbraio 1980.

Les promesses étaient là: relogement pour toutes et tous en Île de France pour une durée d'un mois, en vue de l'examen des situations individuelles.
Le promesse erano lì: trasferimento per tutti in Île de France per un periodo di un mese, per esaminare le situazioni individuali.

ES Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la demande de Chypre et de Malte en vue de l'examen de leur degré de convergence a été présentée moins de deux ans après leur entrée dans le mécanisme de change II, le 2 mai 2005, et les rapports de la Banque centrale européenne et de la Commission ont été présentés selon le même schéma que ceux demandés par la Grèce, la Lituanie et la Slovénie.
ES Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la richiesta di Cipro e Malta di valutazione del proprio grado di convergenza è stata avanzata meno di due anni dopo l'ingresso nel meccanismo di cambio, il 2 maggio 2005, e le relazioni della Banca centrale europea e della Commissione sono state presentate secondo il modello adottato per le relazioni richieste da Grecia, Lituania e Slovenia.

Au cours des trois premières années du Programme d'accréditation des spécialistes certifiés de la destruction sécurisée(SDR) de NAID, une formation avancée de préparation en vue de l'examen comprenait l'accès à un échantillon de questions du test et des séries webinaires.
Nel corso dei primi tre anni del Programma NAID di Accreditamenti di Specialisti per la Distruzione Sicura Certificata(CSDS), la formazione avanzata in preparazione per l' ⁣esame, ha incluso l'accesso a domande del test di esempio e a una serie webinar.

Le Conseil demande au Comité spécial de l'agriculture de commencer immédiatement les travaux en vue de l'examen des différents secteurs couverts par la Communication et de présenter ses rapports aussi vite que possible.
Il Consiglio chiede al Comitato speciale Agricoltura di avviare immediatamente i lavori per l'esame dei vari settori trattati nella comunicazione e di riferirgli il più presto possibile.

L'ajournement de la décharge se fonde sur les raisons suivantes: premièrement, le Conseil n'a accepté aucune invitation à rencontrer officiellement et formellement la commission du Parlement compétente pour la procédure de décharge ou son rapporteur en vue de l'examen de questions liées à l'exécution du budget du Conseil pour l'exercice 2009.
I motivi del rinvio del discarico sono i seguenti. In primo luogo, il Consiglio non ha accolto alcun invito a incontrare ufficialmente e formalmente la commissione del Parlamento responsabile della procedura di discarico né il suo relatore per discutere questioni riguardanti l'esecuzione del bilancio del Consiglio per l'esercizio 2009.

Nous cherchons maintenant à obtenir la coopération du Conseil et du Parlement en vue de l'examen de la modernisation du statut des fonctionnaires l'année prochaine.
Stiamo ora cercando la cooperazione del Consiglio e del Parlamento sulla riflessione in atto per l'aggiornamento dello Statuto dei funzionari dell'anno prossimo.

Le Conseil n'a accepté aucune invitation à rencontrer officiellement et formellement la commission du contrôle budgétaire du Parlement, responsable de la procédure de décharge, ou son rapporteur en vue de l'examen de questions liées à l'exécution du budget du Conseil pour l'exercice 2009.
Il Consiglio non ha accolto alcun invito a incontrare formalmente e ufficialmente la commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento responsabile della procedura di discarico né il suo relatore per discutere questioni riguardanti l'esecuzione del bilancio del Consiglio per l'esercizio 2009.

La Communauté et les Etats ACP ont participé à la réunion qui s'est tenue à Genève du 30 septembre au 11 octobre 1985, en vue de l'examen global, à mi-parcours de l'application du nouveau programme substantiel d'Action pour les années 80 en faveur des pays moins avancés PMA.
La Comunità e gli Stati ACP hanno partecipato alla riunione tenutasi a Ginevra dal 30 settembre ali'11 ottobre 1985 per un esame globale, a metà del periodo di applicazione del nuovo programma sostanziale d'azione per gli anni'80 a favore dei paesi meno progrediti LLDC.

Après la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché, le titulaire de cette autorisation peut consentir à ce qu'il soit fait recours à la documentation pharmaceutique, pré-clinique et clinique figurant au dossier du médicament en vue de l'examen d'une demande subséquente pour un médicament ayant la même composition qualitative et quantitative en substances actives et la même forme pharmaceutique.».
Dopo il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio, il titolare dell'autorizzazione può consentire che venga fatto ricorso alla documentazione farmaceutica, preclinica e clinica figurante nel fascicolo del medicinale per l'esame di una domanda successiva relativa ad un medicinale con la stessa composizione qualitativa e quantitativa di sostanze attive e la stessa forma farmaceutica”.

Souligne la nécessité de toujours examiner individuellement la situation de chaque demandeur, y compris dans la phase de détermination de la responsabilité de l'État membre, en vue de l'examen exhaustif de la demande, et de considérer la protection subsidiaire si et seulement si les conditions requises au premier statut conventionnel(réfugié) ne sont pas remplies;
Il Comitato sottolinea la necessità che la situazione di ogni richiedente sia sempre esaminata individualmente, anche nella fase di determinazione della competenza dello Stato membro per l'esame esaustivo della domanda, e che la protezione sussidiaria sia presa in considerazione solo e soltanto se non sono soddisfatte le condizioni del primo status(di rifugiato) previsto dalle convenzioni.

Après la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché, le titulaire de cette autorisation peut consentir à ce qu'il soit fait recours à la documentation pharmaceutique, d'innocuité et d'étude des résidus, préclinique et clinique figurant au dossier du médicament vétérinaire en vue de l'examen d'une demande subséquente pour un médicament vétérinaire ayant la même composition qualitative et quantitative en substances actives et la même forme pharmaceutique.
Dopo il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio, il titolare dell'autorizzazione può consentire che venga fatto ricorso alla documentazione farmaceutica, d'innocuità, di studio dei residui, nonché preclinica e clinica figurante nel fascicolo del medicinale veterinario per l'esame di una domanda successiva relativa ad un medicinale veterinario con la stessa composizione qualitativa e quantitativa di sostanze attive e la stessa forma farmaceutica.

Toutefois il rappelle la nécessité de toujours examiner individuellement la situation de chaque demandeur y compris dans la phase de détermination de la responsabilité de l'État membre en vue de l'examen exhaustif de la demande et de considérer la protection subsidiaire si et seulement si les conditions requises au premier statut conventionnel(réfugié) ne sont pas remplies.
Tuttavia, ribadisce la necessità di esaminare sempre caso per caso la situazione personale di ogni richiedente, anche nella fase della determinazione della competenza dello Stato membro in vista dell'esame completo della richiesta, e di considerare la protezione sussidiaria solo se le condizioni richieste per la prima qualifica prevista dalla convenzione non vengono soddisfatte.