Que Veut Dire ENSEMBLE DE CROYANCES en Italien - Traduction En Italien

• insieme di credenze
• insieme di convinzioni

Exemples d'utilisation de Ensemble de croyances en Français et leurs traductions en Italien

Il s'agit d'une tradition ethnique de plus qu'un ensemble de croyances.
Si tratta di una tradizione etnica più di un insieme di credenze.

Chaque religion implique un ensemble de croyances et de pratiques de valeur différente et le poids, ce qui rend la comparaison assez difficile.
Ogni religione comporta un insieme di credenze e di pratiche di diverso valore e peso, che rendono alquanto arduo il confronto.

Les gens ordinaires du Moyen-Age à la famille impériale est un ensemble de croyances largement.
La gente del Medio Evo la famiglia imperiale Å” un insieme di convinzioni diffuse.

Le folklore est un ensemble de croyances, d'artisanat et de coutumes d'un peuple qui représente son identité et le différencie par un caractère qui lui est propre.
Il folklore è un insieme di credenze, artigianato e abitudini tradizionali di un popolo che rappresenta la sua identità e lo fa con caratteristiche proprie.

Maintenant, le traumatisme induit son propre ensemble de croyances et les styles d'adaptation.
Ora, trauma induce il proprio insieme di credenze e stili di coping.

L'abondance est une philosophie, c'est apparaît dans votre physiologie, de votre système de valeur, et porte son propre ensemble de croyances.
Abbondanza è una filosofia, è appare nella tua fisiologia, il vostro sistema di valori, e svolge il proprio insieme di credenze.

Nos actions sont basées sur notre propre ensemble de croyances basées sur nos expériences de vie.
Le nostre azioni sono basate sul nostro insieme di credenze basate sulle nostre esperienze di vita.

En bref, la religion est un ensemble de croyances et de rites qui prétendent amener une personne à une juste relation avec Dieu, tandis que la spiritualité met l'accent sur les choses et le monde spirituel au lieu des choses physiques/ terrestres.
In breve, la religione è una serie di credenze e rituali mirati a mettere la persona in un giusto rapporto con Dio, mentre la spiritualità è una focalizzazione sulle cose spirituali e sul mondo spirituale invece che sulle cose fisiche e mondane.

L'histoire de McGaughey n'est pas non plus un régime moraliste qui voit l'histoire du monde culminant dans mon pays ou d'un ensemble de croyances et de valeurs ou même mes espèces particulières.
La storia di McGaughey inoltre, non è uno schema moralistico che vede la storia del mondo si conclude con la mia particolare nazione o un insieme di credenze e di valori o anche i miei particolari specie.

Si vous cherchez le kit entier et caboodle- un ensemble de croyances, mode de vie et la doctrine- toute religion du christianisme, au bouddhisme a une composante de la contemplation.
Se stai cercando l'intero kit e caboodle- un pacchetto di credenza, stile di vita e dottrina- ogni religione dal cristianesimo al buddismo ha una componente di contemplazione.

Vivekananda ne faisait aucune distinction entre les actions des hindouistes en tant que peuple(par exemple garantir l'asile) et en tant que communauté religieuse(tolérance envers les autres croyances). Pour lui, la distinction n'était pas valable car l'hindouisme est à la fois une civilisation et un ensemble de croyances religieuses.
Vivekananda non ha fatto nessuna distinzione tra le azioni degli indù come popolo(ad esempio il garantire asilo) e le loro azioni come comunità religiosa(tolleranza delle altre fedi): per lui, la distinzione era irrilevante poiché l'induismo è sia una civilizzazione, sia un insieme di credenze religiose.

Est-elle pour moi uniquement un ensemble de croyances et de dévotions enfermées dans la sphère privée, ou bien une force qui exige de se traduire en choix qui influencent ma relation avec les autres?
E' per me soltanto un insieme di credenze e di devozioni chiuse nella sfera privata, oppure è anche una forza che chiede di tradursi in scelte che incidono nel mio apporto con gli altri?

Ils ont donc distingué entre les« religions révélées»(qu'ils rejettent), comme le christianisme, et la« religion naturelle», ensemble de croyances dérivées du monde naturel qui démontrent l'existence de Dieu ainsi ils ne sont pas athées.
Facevano, dunque, una distinzione tra le«religioni rivelate»(che rifiutavano), come il cristianesimo, e la«religione naturale», un insieme di credenze universali derivate dal mondo naturale che dimostravano l'esistenza di Dio che essi accettavano; ragione per la quale non erano atei.

Il considère d'une part l'ensemble de croyances(Beliefs) de l'agent sur son environnement, qui sont le résultat de ses connaissances et de ses perceptions, et d'autre part un ensemble d'objectifs Desires.
Esso considera da una parte l'insieme delle credenze(Beliefs) dell'agente sull'ambiente in cui si trova ad operare, che sono il risultato delle sue conoscenze e delle sue percezioni, e dall'altra parte un insieme di obiettivi Desires.

Le discours dominant exclue les personnes appartenant à ces minorités nationales du corps national non sur la base de leur croyance religieuse, mais sur celle d'une assignation identitaire de type ethnique ou raciale, dans laquelle la religion n'est pas abordée comme un ensemble de croyances et de pratiques sociales, mais comme une identité assignée à l'individu sur la base d'une filiation.
Il discorso dominante e escluse le persone appartenenti a minoranze nazionali tali organi nazionali non sulla base delle loro credenze religiose, ma su quello di un incarico di identità di tipo etnico o razziale in cui la religione non è indirizzato come un set di credenze e pratiche sociali, ma come un'identità assegnato all'individuo sulla base della discesa.

L'ensemble de croyances engendrées par l'interprétation donnée au mythe de la Chute a servi à justifier toutes les persécutions que l'on a fait subir à la femme, depuis la négation de son droit à la propriété et la soumission à son mari jusqu'aux procès des sorcières du quinzième au dix-septième siècle.
L'insieme delle credenze generate dalla interpretazione data al mito della Caduta sono servite a giustificare tutte le persecuzioni che si sono fatte subire alle donne, dalla negazione del suo diritto di proprietà e dalla sottomissione a suo marito fino ai processi per stregoneria dal quindicesimo al diciassettesimo secolo.

Transcendantalisme: mouvement apparu au XIXe siècle en Nouvelle Angleterre, réunissant des écrivains et des penseurs qui partageaient un ensemble de croyances idéalistes dans l'unité essentielle de la création, la bonté innée de la personne humaine, la supériorité de l'intuition sur la logique et l'expérience pour découvrir les vérités cachées.
Trascendentalismo: movimento del XIX secolo di scrittori e pensatori del New England, che condividevano un insieme idealistico di credenze nell'unità essenziale della creazione, nella bontà innata della persona umana e nella superiorità dell'intuizione sulla logica e sull'esperienza per la rivelazione delle verità più profonde.

Mysticisme quantique est une expression contemporaine désignant un ensemble de croyances métaphysiques et de pratiques connexes qui cherchent à établir un rapport entre la conscience, l'intelligence, certaines philosophies orientales et les théories de la mécanique quantique et ses interprétations,,,,, venant soutenir une vision panthéiste de l'univers.
Il misticismo quantico è un termine che si usa per riferirsi a un insieme di credenze metafisiche e pratiche associate che ricercano una coscienza, intelligenza e visioni mistiche del mondo in relazione alle idee della meccanica quantistica e alle sue interpretazioni.

On ne peut pas rassembler les idées du marxisme comme un ensemble de croyance et appeler ça du marxisme.
Uno non può raccogliere i principi marxisti come un insieme di convinzioni e chiamarlo marxismo.

Travail spirituel: Cet aspect d'engendrer fait participer des hommes aidant des enfants développent des valeurs et un ensemble de croyance qui agira en tant qu'une boussole comme ils se déplacent par l'adolescence et là-bas.
Lavoro spiritoso: Questa funzione di generare fa partecipare gli uomini che aiutano i bambini sviluppa i valori e un insieme di credenza che fungerà da una bussola come si muovono con adolescenza e di là.

Ce choix devrait résister à la tentation d'assurer les types des personnes pour sembler bons ou mauvais, ou pour suggérer qu'un type de la société ou d'ensemble de croyance soit meilleur que des autres, ou que l'histoire est dirigée vers une conclusion particulière.
Questa selezione dovrebbe resistere alla tentazione di fare determinati tipi della gente per sembrare buoni o difettosi, o per suggerire che un tipo di società o di insieme di credenza è migliore di un altro, o che la storia capo verso una conclusione particolare.

Nul ne doit être né dans un ensemble particulier de croyances.
Nessuno dovrebbe essere nato in un particolare insieme di credenze.

On ne pourra plus dire que le pays a un ensemble unifié de croyances de base.
Non sarà più possibile affermare che questo paese ha un insieme unificato.

C'est notre personnalité, l'ensemble de nos croyances sur nous-même, sur les autres, sur le monde.
È la nostra personalità, l'insieme delle convinzioni su noi stessi, sugli altri, sul mondo.

L'idée que la violence domestique trouve ses racines dans une culture et une tradition anciennes renforce le présupposé erroné que la culture est une ensemble figé de croyances et de pratiques.
L'idea che la violenza domestica abbia radici in una cultura e in una tradizione arcaiche si basa sull'errato presupposto secondo cui la cultura sarebbe un insieme statico di credenze e di pratiche.

Et nous ne voyons pas le besoin de"conformité" à un ensemble commun de croyances, mais plutôt une reconnaissance du fait que le Seigneur des sourires sur toute la diversité des approches chrétiennes.
E noi non vediamo necessità di"conformità" ad alcune insieme comune di credenze, ma piuttosto un riconoscimento che il Signore sorrisi su TUTTA la diversità degli approcci cristiani.

Wikipédia affirme que"la religion est un ensemble organisé de croyances, de systèmes culturels et de conceptions du monde qui relient l'humanité à un ordre d'existence".
Wikipedia:"la religione è un insieme organizzato di credenze, sistemi culturali e visioni del mondo che riguardano l'umanità a un ordine di esistenza".

Comment utiliser "ensemble de croyances" dans une phrase en Français

Religion: ensemble de croyances et de comportements qu'adoptent ceux qui ont la foi.

Devant un tel ensemble de croyances l'incompréhension des juges de l'Église est totale.

La religion est un ensemble de croyances et de pratiques qui en découlent.

Les valeurs sont un ensemble de croyances et de choses importantes pour nous.

Vous avez besoin de les modifier pour acquir un ensemble de croyances dynamisante.

Cette ancienne religion est un ensemble de croyances qui étaient les anciens Egyptiens.

La religion musulmane n'est pas qu'un simple ensemble de croyances et d'interdits alimentaires.

Elle n’appelle nullement l’adhésion à tel ensemble de croyances plutôt qu’à tel autre.

Il s’agissait d’un rite de purification shinto (un ensemble de croyances très anciennes).

Le Tantra est un ensemble de croyances et de pratiques nées en Inde.

Comment utiliser "insieme di credenze" dans une phrase en Italien

un insieme di credenze semplificate circa alcune categorie sociali b.

tantrismo insieme di credenze e di pratiche induiste che furono assorbite dal vajrayana.

Insieme di credenze e sentimenti comuni alla media dei.

Questo insieme di credenze sono terribilmente dannose.

insieme di credenze sugli attributi personali di una categoria sociale.

Individuiamo il più piccolo insieme di credenze contraddittorie.

Stereotipo insieme di credenze sugli attributi personali di una categoria sociale.

Un insieme di credenze sugli attributi personali di una categoria sociale.

Ogni persona ha un insieme di credenze che determinano chi sono.

Cioè voglio solo vedere dove un insieme di credenze possa logicamente condurci.