Que Veut Dire ENSEMBLE UNE SOLUTION en Italien - Traduction En Italien

• insieme una soluzione

Exemples d'utilisation de Ensemble une solution en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons donc trouver ensemble une solution.
Dobbiamo quindi trovare una soluzione insieme.

Nous définissons ensemble une solution de services personnalisée en fonction de vos besoins.
Lavoriamo insieme a voi per definire una soluzione di servizio su misura delle vostre esigenze individuali.

Lui dire que nous pouvions trouver ensemble une solution.
Dirle che potevamo trovare una soluzione insieme.

Puis, nous allons mettre ensemble une solution qui inclut le tout dernier anti-virus, logiciels espions et de recherche de déménagement, et logiciel de blocage afin de repousser le plus grand nombre de ces programmes malveillants que possible.
Poi, metteremo insieme una soluzione che comprende le ultime anti-virus, spyware e di ricerca di rimozione e blocco degli annunci del software al fine di respingere come molti di questi programmi dannosi come possibile.

Nous trouverons ensemble une solution.
Insieme troveremo una buona soluzione.

Nous vous conseillons de discuter du problème avec le propriétaire du B&B afin de trouver, ensemble, une solution.
Vi suggeriamo di discuterne con il proprietario del B&B e di trovare insieme una soluzione appropriata.

Nous contacter Bâtissons ensemble une solution adaptée à vos besoins.
Possiamo realizzare una soluzione specifica per le tue esigenze.

Si vous avez un problème à ce sujet, veuillez nous contacter et nous trouverons ensemble une solution.
Per qualsiasi problema legato a questa questione contattateci e insieme troveremo una soluzione.

Nous devons trouver ensemble une solution à ce problème.
E' stato molto importante trovare, insieme, un modo per risolvere il problema.

Nous conseillons d'avoir une conversation honnête avec l'Au Pair concernant les problèmes et trouver ensemble une solution.
Prova a parlare francamente con il tuo Au Pair dei problemi che avete o avete avuto e cercate di trovare insieme una soluzione.

Nous nous faisons un plaisir de trouver ensemble une solution à votre demande.
Saremo lieti di trovare insieme una soluzione al vostro problema.

La meilleure manière de simplifier la bureaucratie est de nous concentrer sur les questions auxquelles il faut trouver ensemble une solution.
Il modo migliore per semplificare la burocrazia è quello di concentrarci sulle questioni per le quali dobbiamo trovare una soluzione insieme.

Comme vous, j'espère que nous trouverons ensemble une solution constitutionnelle d'ici aux élections européennes de 2009.
Come voi, spero che insieme si possa pervenire a una soluzione costituzionale entro le elezioni europee del 2009.

Collaborez étroitement avec votre employé, le médecin traitant et, le cas échéant, avec l'office AI compétent pour trouver ensemble une solution.
Lavorate in stretta collaborazione con il vostro collaboratore, il medico curante ed eventualmente l'ufficio AI responsabile per trovare insieme una soluzione.

Nous nous réjouissons de voir que le mouvement indépendantiste et l'État espagnol recherchent enfin ensemble une solution pacifique et que la majorité des groupes de cette Assemblée soutient ce processus.
Siamo lieti di constatare che il movimento per l'indipendenza e lo Stato spagnolo stanno alfine cercando insieme una soluzione pacifica e che la maggior parte dei gruppi di quest'Assemblea sostiene tale processo.

Si vous avez un problème pour le remboursement de votre crédit n'hésitez pas à en parler à votre banquier pour trouver ensemble une solution.
Se avete un problema per il rimborso del vostro accreditamento non esitare a parlare a questo proposito con il vostro banchiere per trovare insieme una soluzione.

Je crois qu'en ce qui concerne les dépenses administratives, le Conseil et le Parlement doivent trouver ensemble une solution qui assure à la fois une marge convenable et des conditions raisonnables pour la Commission et les autres institutions.
Credo che, per quanto riguarda le spese amministrative, il Consiglio e il Parlamento debbano trovare insieme una soluzione che assicuri un margine adeguato e condizioni ragionevoli per la Commissione e per le altre Istituzioni.

Nous conseillons d'avoir une conversation honnête avec la famille d'accueil concernant les problèmes et trouver ensemble une solution.
Consigliamo di intraprendere una onesta conversazione con la vostra famiglia ospitante riguardo i problemi che avete riscontrato e cercare di trovare insieme una soluzione comune.

L'UE appelle les forces politiques centrafricaines à tirer avantage de ces efforts pour rechercher ensemble une solution durable au conflit, condition indispensable au redressement de la situation financière, économique et sociale du pays avec l'aide de la communauté internationale.
L'Unione europea fa appello alle forze politiche centrafricane affinché si avvalgano di tali iniziative per cercare insieme una soluzione durevole al conflitto, condizione indispensabile del risanamento della situazione finanziaria, economica e sociale del paese, con l'aiuto della comunità internazionale.

Il est dans notre intérêt à tous d'apaiser la Russie, et les autorités russes ont demandé quelques bons conseils. Par conséquent, il serait normal que nous cherchions ensemble une solution à ce problème.
Abbiamo tutti interesse a rabbonire la Russia e, poiché la russa ha chiesto qualche buon consiglio, dovremmo sicuramente cercare insieme una soluzione in tal senso.

C'est la raison pour laquelle il me paraît légitime de ne pas attendre l'aboutissement d'une histoire sans fin d'analyse des risques et de privilégier tous ensemble une solution équilibrée, l'essentiel étant de concilier la sécurité immédiate des citoyens face aux risques d'incendie et les bénéfices à plus long terme pour la santé publique et l'environnement.
Per questo motivo, mi sembra doveroso evitare di aspettare la conclusione di una storia senza fine, ossia quella dell'analisi dei rischi, privilegiando invece, tutti insieme, una soluzione equilibrata. In effetti, la nostra priorità è conciliare la sicurezza immediata dei cittadini di fronte ai rischi di incendio ed i benefici, più a lungo termine, per la salute pubblica e per l'ambiente.

Il subsiste des problèmes majeurs concernant la rubrique de dépenses 5, mais je ne pense pas que ceux-ci soient importants au point d'empêcher le Conseil et le Parlement de trouver ensemble une solution raisonnable.
Ci sono gravi problemi nell'area di spesa 5, ma non credo che siano tanto gravi da impedire a Consiglio e Parlamento di trovare insieme una soluzione adeguata.

Dans le cadre de la recherche coopérative, les projets permettent à au moins trois PME indépendantes l'une de l'autre, provenant d'au moins deux Etats membres différents OLI d'un Etat membre et d'un état associé, de rechercher ensemble une solution à leur problèmes technologiques communs en les confiant à des tiers(personnes morales désignées sous le terme"acteurs de RDT"), y com pris des entités industrielles disposant de capacités de recherche et de validation technologique appropriées.
Nell'ambito della Ricerca in cooperazio­ne, i progetti consentiranno ad almeno tre PMI, indipendenti le une dalle altre c di almeno due Stati membri diversi o di uno Stato membro e di uno Stato as­sociato, di ricercare congiuntamente la soluzione dei propri problemi tecnolo­gici comuni affidandoli a persone giuri­diche terze(gli Esecutori RST), compre­se le industrie dotate di adeguate capa­cità di ricerea o di convalida tecnologi­ca.

Maintenant les idées développées- il a poursuivi Forcieri- deviendront objet d'une parcours commune entre Autorité Portuaire et communes de l'Épice, Lerici et Portovenere, de façon à déterminer ensemble une solution globale et satisfaisante pour tous.
Ora le idee sviluppate- ha proseguito Forcieri- diverranno oggetto di un percorso comune tra Autorità Portuale e comuni della Spezia, Lerici e Portovenere, in modo da individuare assieme una soluzione complessiva e soddisfacente per tutti.

Je me disais qu'on pourrait trouver ensemble une solution.
Pensavo che insieme possiamo trovare una formula.

Ce modèle ne peut être utilisé en application de l'article L 311-9 Code de la consommation qu'en cas de refus des modifications proposées par la banque lors de la reconduction du contrat de crédit et doit être adressé au plus tard 20 jours avant la date prévue pour la reconduction Si vous avez un problème pour le remboursement de votre crédit n'hésitez pas à en parler à votre banquier pour trouver ensemble une solution.
Questo modello non può essere usato conforme all'articolo la L consumo di codice di 311-9 che in caso di il rifiuto delle modifiche ha suggerito dalla banca ai tempi del rinnovamento del contratto di accreditamento e deve essere richiamato al più tardi i 20 giorni prima della data progettata per il rinnovamento Se avete un problema per il rimborso del vostro accreditamento non esitare a parlare a questo proposito con il vostro banchiere per trovare insieme una soluzione.

Je crois aux peuples qui cherchent ensemble une solution.
Sono convinto che bisogna cooperare per trovare soluzioni.

Dès lors que la proposition de directive a un très vaste champ d'application, introduisant des règles qui peuvent être lues dans la perspective de la surveillance macroprudentielle tout comme dans celle de la surveillance microprudentielle, le Comité estime qu'une limite unique est dans l'ensemble une solution qui s'impose.
Poiché la proposta di direttiva ha uno spettro molto ampio, introducendo norme che possono essere lette sia nella prospettiva della vigilanza macroprudenziale sia in quella della vigilanza microprudenziale, si ritiene che un unico limite sia nel complesso una soluzione forzata.

Pendant de nombreuses années, Mesdames, Messieurs, la Commission a"patiemment" attendu que la FIFA présente des formules en remplacement du système actuel qui auraient permis de trouver ensemble une solution satisfaisante et équitable pour tous.
Per molti anni, onorevoli deputati, la Commissione ha" pazientemente" atteso che la FIFA presentasse formule volte a sostituire il sistema attuale che avrebbero consentito di individuare insieme una soluzione soddisfacente ed equa per tutti.

Pour ce qui est du soutien que l'UE apportera à l'avenir au processus de paix au Sri Lanka, le Conseil a conclu que l'UE continue de suivre attentivement l'évolution de la situation dans le pays, notamment la situation des droits de l'homme, et invite toutes les parties à agir de concert pour saisir les occasions qui s'offrent actuellement et promouvoir ensemble une solution au conflit.
Circa il futuro sostegno dell'UE al processo di pace nello Sri Lanka, il Consiglio ha concluso che l'UE continua a seguire da vicino gli sviluppi della situazione nel paese, non da ultimo anche rispetto ai diritti umani, ed invita tutte le parti a unire gli sforzi per sfruttare le attuali opportunità e promuovere congiuntamente una soluzione del conflitto.

Comment utiliser "ensemble une solution" dans une phrase en Français

Vous trouverez sans doute ensemble une solution acceptable.

Nous trouverons ensemble une solution à votre demande.

Contactez-nous pour trouver ensemble une solution : contact@jardin-meditation.org

Essayez de chercher ensemble une solution à l’amiable.

Nous chercherons ensemble une solution qui vous convient.

Nous chercherons ensemble une solution adéquate pour les résoudre.

Nous recherchons ensemble une solution exclusive à votre projet.

Les parties construisent ensemble une solution adaptée et innovante.

Vous pourrez trouver ensemble une solution qui te convient.

Ils vont devoir trouver ensemble une solution pour payer.

Comment utiliser "insieme una soluzione" dans une phrase en Italien

Sicuramente troveremo insieme una soluzione ottimale.

Contattateci e troveremo insieme una soluzione appropriata.

Troveremo insieme una soluzione alle Vostre esigenze!

Troviamo insieme una soluzione Pensionati nei musei.

Metteremo insieme una soluzione ottimale per te.

Troveremo insieme una soluzione a qualsiasi problema.

Troviamo insieme una soluzione a questo problema!

Aiutare è cercare insieme una soluzione costruttiva.

Cercheremo di trovare insieme una soluzione ai problemi.

Contattaci e studieremo insieme una soluzione personalizzata.