Exemples d'utilisation de Et exploitent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les cameramen jugent et exploitent la famille parce qu'ils sont pauvres.
I cameramen stanno giudicando e sfruttando la famiglia perché sono poveri.Il est inacceptable que les gagnants ultimes des négociations de l'OMCsoient ceux qui pillent la nature et exploitent la population.
Non è ammissibile che dai negoziati dell'OMC escanovincitori coloro che saccheggiano la natura e sfruttano la gente.Ces compagnies résident sur les cinq continents et exploitent des gisements d'argent partout dans le monde.
Queste aziende vivono su cinque continenti e sfruttano i depositi di argento interamente intorno al mondo.Ils créent et exploitent également les établissements prévus par le présent code pour l'exécution des mesures.
 I Cantoni istituiscono e gestiscono altresì le istituzioni previste dal presente Codice per l'esecuzione delle misure.Nos ingénieurs développent tous nos produits et exploitent nos propres datacenters.
I nostri ingegneriprogettano tutti i nostri prodotti e gestiscono i nostri propri datacenter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploitant du secteur
exploités par des tiers
opérateurs de marché exploitantexploitant ce stock
à exploiter les possibilités
la société exploiteexploités de manière
masses exploitéesexploite un réseau
exploitant de réseau
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterexploite également
pour exploiter au mieux
non exploitéesexploite actuellement
exploiter complètement
largement exploitéespeu exploitées
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour ce faire, ils possèdent et exploitent l'ensemble de leur réseau, soit 700 serveurs répartis sur plus de 70 sites.
Raggiunge questo obiettivo possedendo e gestendo l'intera rete, tutti i 700 server in oltre 70 località.Dans le cadre du traitement et du transport du gaz naturelcouvrent différents aspects et exploitent une vaste gamme de technologies.
Nell'ambito del trattamento Les États membres établissent et exploitent des infrastructures d'information spatiale conformément à la présente directive.
Gli Stati membri istituiscono e gestiscono le infrastrutture per l'informazione territoriale ai sensi della presente direttiva.Mais j'ai prêté serment de protéger le monde contre ceux qui altèrentet exploitent le passé, le présent et le futur.
Ma ho prestato un giuramento: proteggere il mondo da coloro che abusano della tecnologia per corromperee sfruttare il passato, il presente Les pirates trouvent et exploitent des vulnérabilités dans des systèmes d'entreprise pour voleret vendre de grandes quantités de données concernant des personnes.
Gli hacker trovano e sfruttano le vulnerabilità all'interno dei sistemi aziendali, per rubare Elles estiment que les aéroports sont des monopoles locauxet exploitent leur position de monopole pour imposer des taxes déraisonnables.
Ritengono che gli aeroporti siano monopoli locali e sfruttano la loro posizione esclusiva al fine di imporre diritti insensati.Ils entretiennent et exploitent une variété de matériel vidéo, d'édition d'images, et restent à jour avec les développements et les avancées technologiques.
Essi mantengono e gestiscono una varietà di attrezzature video, realizzano filmati, Seuls les agriculteurs qui recourent à de bonnespratiques agricoles habituelles et exploitent une surface agricole minimale pendant au moins cinq ans pourront percevoir ces indemnités.
Gli agricoltori devono applicare le buonopratiche agricole consuete e coltivare una superficie minima di terreno per un periodo di almeno cinque anni.Il a déjà été question de susciter la convoitise, la vanité,l'envie et la cupidité ainsi que des techniques qui manipulent et exploitent la fragilité humaine.
Abbiamo già trattato delle sollecitazioni alla concupiscenza, alla vanità,all'invidia Les Ferrovie dello Stato Italiane possèdent et exploitent un service de traversier pour les trains ferroviaires reliant le continent à l'île sicilienne traversant le détroit de Messine.
Le Ferrovie dello Stato Italiane possiedono ed operano un servizio di traghetti per treni ferroviari che collegano il continente con l'isola siciliana attraversando lo stretto di Messina.Gardez cela à l'esprit, alors qu'une poignée de nations contrôlent la plupart des ressources mondialeset exploitent les autres nations grâce à leurs positions dominantes.
Considerate questo quando poche nazioni controllano la maggior parte delle risorse mondialie sfruttano altre nazioni con le loro posizioni di vantaggio differenziale.Les opérateurs de télécommunications possèdent et exploitent toujours la plus grande partie des circuits de communication existant en Europe, sous forme de cuivre et de fibres enterrés dans le sol.
Gli operatori di telecomunicazionistoricamente insediati possiedono e gestiscono tuttora la gran parte delle infrastrutture di comunicazione esistenti in Europa, sotto forma di cavi sotterranei in rame o in fibra ottica.Ces chiffres concernent seulement cinq grandes compagnies pétrolière, alors qu'il existe des centaines de petites compagnies qui explorentet exploitent le pétrole un peu partout dans le monde.
Queste cifre riguardano soltanto cinque grandi società petrolifera, mentre esistono centinaia di piccole società che esplorae sfrutta il petrolio un po'ovunque nel mondo.Les parties conviennent du volume de capacité à utiliser dans lecadre du service commun et exploitent actuellement quatre navires proposant un service hebdomadaire, à jour fixe, à destination de chacun des six ports d'escale.
Le parti si accordano sulla capacità dautilizzare nel servizio in comune e gestiscono attualmente 4 navi che offrono un servizio settimanale a giorni fissi per ciascuno dei sei scali.Ceux qui souffrent tout au long de leur vie par amour pour Dieu ne devraient pas recevoir le même traitement, de la part de leur Seigneur, que ceux qui opprimentet exploitent les autres toute leur vie durant.
Le persone che soffrono durante tutta la vita per Lui non dovrebbero ricevere un trattamento simile dal loro Signore come persone che opprimonoe sfruttano gli altri durante tutta la loro vita.Guardian, ses filiales et sociétés affiliées emploient 17 000 personneset exploitent des installations en Amérique du Nord, Europe, Amérique du Sud, Afrique, Moyen-Orient et Asie.
Guardian, con le sue società sussidiarie Comme tous les anarchistes, Mirbeau ne voit dans le suffrage universel et le recours à des élections qu'une duperie par laquelle les dominants obtiennent à bon compte l'assentiment de ceux-làmêmes qu'ils oppriment et exploitent.
Come tutti gli anarchici, Mirbeau vede, nel suffragio universale Mars 2018 Les Émirats arabes unis,qui disposent d'une base militaire au Somaliland et exploitent le port de Berbera, viennent de s'engager à former la police et l'armée locale.
Marzo 2018 Gli Emirati Arabi Uniti,che hanno una base militare in Somaliland e sfruttano il porto di Berbera, si sono assunti l'impegno di formare la polizia Les exploitants de réseaux possèdent et exploitent l'infrastructure nécessaire pour créer des services mobiles. Ils commercialisent ces services directement et indirectement par l'intermédiaire de fournisseurs de services.
Gli operatori di rete possiedono e gestiscono l'infrastruttura necessaria alla fornitura dei servizi di telefonia mobile, che sono venduti sia direttamente sia per mezzo di terzi, i cosiddetti operatori di servizi.BSC & Management L'étude des systèmes d'information a trait à la façon dont les organisations et les sociétés utilisentet exploitent les nouvelles technologies de la communication(TIC) et. .
BSC & Management Lo studio dei sistemi informativi si riferisce a come le organizzazioni Guardian et son groupe d'entreprises emploient 17 000 personneset exploitent des usines en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie.
Guardian, con le sue società sussidiarie Les investissements du FEI visent des fonds de capital-risque qui fournissent des capitaux ou des quasi-fonds propres à des PME innovantes et à fort potentiel de croissance, en particulier celles qui développentet exploitent de nouvelles technologies ou de nouveaux produits.
Gli investimenti in capitale del FEI mirano a fondi a capitale di rischio che forniscono capitale azionario o quasi a PMI innovative con un elevato potenziale di crescita,in particolare quelle che elaborano e sfruttano nuove tecnologie o prodotti.Les franchisés versent en outre au franchiseur une contrepartie financièreet exploitent leur points de vente selon les méthodes commerciales élaborées par le franchiseur et consignées dans un manuel de procédure.
I concessionari versano inoltre al concessoreun compenso finanziario e sfruttano i loro punti di vendita secondo i metodi commerciali elaborati dal concessore Les contreparties centrales maintiennent et exploitent une structure organisationnelle qui assure la continuitéet le bon fonctionnement de la fourniture de leurs services et de l'exercice de leurs activités.
Le controparti centrali mantengono e gestiscono una struttura organizzativa che assicuri la continuitàLes référentiels centraux maintiennent et exploitent une structure organisationnelle qui assure la continuitéet le bon fonctionnement de la fourniture de leurs services et de l'exercice de leurs activités.
I repertori di dati sulle negoziazioni mantengono e gestiscono una struttura organizzativa adeguata che assicuri la continuità 
