Que Veut Dire ET SIMPLIFICATIONS en Italien - Traduction En Italien

• e semplificazioni

Exemples d'utilisation de Et simplifications en Français et leurs traductions en Italien

Conversions monétaires, délais et simplifications.
Conversione valutaria, termini e semplificazione.

Je me réjouis de ces précisions et simplifications ainsi que le fait de renforcer le cadre de sanctions pour les infractions commises dans d'autres Etats Membres qui celui d'établissement.
Accolgo con favore tali indicazioni e semplificazioni, nonché l'aumento delle sanzioni per le violazioni commesse in Stati membri diversi da quello di stabilimento.

Mme SÁNCHEZ estime que la proposition apporte d'importantes améliorations et simplifications.
SÁNCHEZ constata che la proposta comporta miglioramenti e semplificazioni sostanziali.

Les exonérations et simplifications fiscales 4.
Esenzioni fiscali e semplificazione delle formalità tributarie 4.

Ostensiblement une copie de l'union Soviétique T-54 série de cuves, le Type 59 a reçu plusieurs modifications et simplifications pour son installation.
Apparentemente una copia del Soviet T-54 serie di carri armati, il Tipo di 59 ricevuto diverse modifiche e semplificazioni per il set up.

Le nouveau règlement de coordination ainsi que les améliorations et simplifications qu'il comporte doivent entrer en vigueur le plus rapidement possible1.
Il nuovo regolamento relativo al coordinamento e i miglioramenti e le semplificazioni da esso apportati devono entrare in vigore al più presto1.

C'est en effet une condition indispensable pour que le nouveau règlement 883/2004 puisse être appliqué, de même que les améliorations et simplifications qu'il contient.
Solo in questo modo, infatti, potrà essere applicato il nuovo regolamento(CE) n. 883/2004, con i relativi miglioramenti e semplificazioni.

Les autres clarifications et simplifications rédactionnelles sont proposées par la Commission dans un souci de transparence et de cohérence avec d'autres instruments communautaires.
Gli altri chiarimenti e semplificazioni redazionali sono proposti dalla Commissione in uno spirito di trasparenza e di coerenza con altri strumenti comunitari.

Le Comité ne peut ainsi que partager les conclusions de la Cour des comptes quant à la nécessité d'envisager des améliorations et simplifications de la gestion financière.
Il Comitato non può quindi che fare sue le conclusioni della Corte dei Conti relativamente alla necessità di prevedere miglioramenti e semplificazioni della gestione finanziaria.

D'autre part, elle approuve également les améliorations et simplifications apportées aux textes résultant de cette codification, sous réserve toutefois des remarques ou suggestions émises ci-après.
D'altro canto approva anche i miglioramenti e le semplificazioni apportati ai testi risultanti dalla codificazione, con la riserva delle osservazioni e dei suggerimenti che seguono.

S'agissant des dispositions spécifiques relatives à l'exécution des actions extérieures, il est nécessaire de prendre en considération les modifications et simplifications proposées pour les différents modes de gestion.
Riguardo alle disposizioni specifiche relative all'attuazione delle azioni esterne, è necessario tener conto delle modifiche e semplificazioni proposte per le varie modalità di gestione.

Des améliorations et simplifications devraient être apportées aux systèmes d'indicateurs retenus pour chaque PIC de manière à permettre d'en mesurer utilement un impact, compte tenu des faiblesses relevées par ailleurs;
Miglioramenti e semplificazioni dovrebbero essere introdotti nei sistemi di indicatori stabiliti per ogni PIC, affinché si possa misurarne utilmente l'impatto, tenendo conto delle debolezze riscontrate in altri ambiti;

Par ailleurs, il s'agit d'un domaine dans lequel la directive laisse une certaine marge de manœuvre aux États membres, qui sont libres de décider d'éventuelles exemptions et simplifications, ainsi que d'arrêter les procédures à suivre.
Inoltre, questo è uno dei punti in cui la direttiva lascia un certo margine di manovra agli Stati membri, che sono liberi di decidere in merito a possibili esenzioni o semplificazioni e di scegliere le procedure da applicare.

La Cour accueille favorablement les clarifications, précisions et simplifications proposées, mais considère que certaines des exceptions et des dérogations aux principes de non-profit et de non-cumul ainsi que dans le cadre de la passation de marchés ne font pas l'objet d'une justification suffisante, car.
La Corte accoglie con favore i chiarimenti, le spiegazioni e le semplificazioni proposte, ma ritiene che alcune eccezioni e deroghe ai principi dell'esclusione di profitti e della non cumulabilità e nel quadro delle procedure di appalto non siano realmente giustificate in quanto.

À la suite de la diminution considérable du nombre de cas d'ESB, la Commission a défini une feuille de route relative aux modifications et simplifications qui pourraient être apportées à court, moyen et long termes aux mesures communautaires concernant cette maladie 5.
Visto il notevole calo dei casi di ESB, la Commissione ha elaborato un calendario delle modifiche e delle semplificazioni che potrebbero essere apportate a breve, medio e lungo termine ai provvedimenti comunitari riguardanti tale malattia 5.

Des exigences minimales communes de sûreté pour les groupes d'opérateurs exerçant leur activité dans la chaîne d'approvisionnement pour les transports terrestres; la reconnaissance mutuelle du statut d'«opérateur sûr», permettant ainsi à tous les«opérateurs sûrs» de bénéficier des facilités et simplifications au niveau national et écartant le risque de discrimination;
Requisiti minimi comuni di sicurezza per i gruppi di operatori attivi nella catena logistica nel trasporto terrestre; riconoscimento reciproco della qualifica di“operatore sicuro”, che permette a tutti gli“operatori sicuri” di beneficiare di agevolazioni e semplificazioni a livello nazionale e di evitare il rischio di discriminazione;

En l'état, et après l'ensemble des modifications et simplifications opérées, le règlement 1408/71 dispose, entre autres, que toutes les personnes en séjour temporaire dans un autre État membre que celui ou elles détiennent leurs droits, peuvent accéder aux soins"immédiatement nécessaires" ou"nécessaires" dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État.
Allo stato attuale e dopo tutte le modifiche e le semplificazioni operate, il regolamento 1408/71 stabilisce, tra l'altro, che tutte le persone che risiedono temporaneamente in uno Stato membro diverso dal quello in cui hanno diritto di beneficiare delle prestazioni, possono accedere alle cure immediatamente necessarie o alle cure necessarie alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato membro.

En vue d'améliorer la situation, la Commission propose donc des mesures visant à conserver la structure de base du régime actuel de soutien, en y introduisant cependant un certain nombre d'adaptations et simplifications qui ont pour but notamment la stabilisation des dépenses.
Al fine di migliorare la situazione, la Commissione propone quindi delle misure volte a conservare la struttura di base del regime di sostegno attuale, introducendovi tuttavia un certo numero di adattamenti e semplificazioni che mirano in particolare alla stabilizzazione delle spese.

Dans le domaine commercial, l'Accord comporte en outre certaines améliorations et simplifications concernant les règles d'origine, les dispositions habituelles en matière d'antidumping, une clause de sauvegarde de caractère général et des consultations en cas d'aggravation soudaine et très importante du déséquilibre des échanges commerciaux ainsi qu'une clause de sauvegarde en cas de difficultés de la balance des paiements, une clause"industries naissantes" pour l'ARYM et un mécanisme de protection pour des produits sensibles de la Communauté.
Nel settore commerciale l'accordo prevede inoltre taluni miglioramenti e semplificazioni in materia di norme d'origine, le consuete disposizioni in materia di antidumping, una clausola di salvaguardia di carattere generale e consultazioni in caso di aggravamento improvviso e serio dello squilibrio degli scambi commerciali nonché una clausola di salvaguardia in caso di difficoltà della bilancia dei pagamenti, una clausola"industrie nascenti" per l'ERIM e un meccanismo di protezione per prodotti sensibili della Comunità.

Si Ugo Palheta confirme cette alerte et ce constat, il formule surtout de très utiles actualisations du concept de fascisme et de ses mécanismes, là où de trop nombreux mythes, raccourcis et simplifications empêchent de comprendre les nouvelles formes de la droite extrême, et de s'en défendre.
Se Ugo Palheta conferma questo avvertimento e questa osservazione, formula soprattutto aggiornamenti molto utili del concetto di fascismo e dei suoi meccanismi, in cui troppi miti, scorciatoie e semplificazioni ci impediscono di comprendere le nuove forme dell'estrema destra, e di per difenderlo.

Afin de garantir le maximum d'utilité des informations collectées, la Commission a approuvé la proposition de refonte du Règlement, ce qui permet de réunir en un seul texte les Règlements déjà existants(1056/72, tel que modifié par le Règlement 1215/76) et les modifications et simplifications nécessaires pour contribuer à rendre cette législation communautaire plus lisible et plus simple.
Per garantire la massima utilità delle informazioni raccolte, la Commissione ha approvato la proposta di rimaneggiamento del regolamento onde riunire in un unico testo i regolamenti già esistenti(1056/72, quale modificato dal regolamento 1215/76) e le modifiche e semplificazioni necessarie per contribuire a rendere questa legislazione comunitaria più chiara e più semplice.

Harmonisation et simplification des dispositifs réglementaires.
Semplificazione e armonizzazione delle normative.

Clarification et simplification de la directive.
Chiarire e semplificare la direttiva;

Clarification et simplification des règles européennes de reconnaissance des qualifications pour les professions réglementées.
Chiarire e semplificare le norme europee sul riconoscimento delle qualifiche per le professioni regolamentate.

Centralisation et simplification de la gestion de la sécurité.
Centralizza e semplifica la gestione della sicurezza.

Normalisation et simplification des procédures, en évitant toute forme de renationalisation;
Procedure snellite e semplificate che evitino qualsiasi forma di rinazionalizzazione;

En vue de leur clarification et simplification.
Ai fini di chiarezza e di semplificazione.

Amélioration des procédures de faillite et de liquidation et simplification de leur application;
Miglioramento delle procedure di fallimento e di liquidazione e sveltimento della loro applicazione.

Transparence et simplification des processus du droit communautaire au niveau du Conseil et des comités de suivi;
Maggiore trasparenza e semplicità nei processi di creazione e di interpretazione del diritto comunitario nell'ambito del Consiglio e dei comitati di sorveglianza;

Modernisation en ayant recours à des technologies intelligentes et simplification des dispositions caduques au profit des citoyens; et..
Ammodernare grazie a tecnologie intelligenti e semplificare le disposizioni obsolete a vantaggio dei cittadini; e..

Comment utiliser "et simplifications" dans une phrase

Allégements et simplifications peuvent toutefois intervenir dans certains cas.

Suppression des abréviations latines et simplifications de leur usage.

De nombreuses précisions et simplifications y ont été apportées.

Règles médiocres, hésitant entre complexité déplacée et simplifications illusoires.

S’il refusait manichéisme et simplifications abusives, il a pour autant...

Contraintes nouvelles Aucune contrainte nouvelle identifiée Allégements et simplifications 1.

La déclaration des revenus : les nouveautés et simplifications 2014.

Souplesse fiscale et simplifications administratives sont les deux points forts !

Rapport Warsmann et simplifications pour les entreprises dans les marchés publics.

Bien au-delà des approximations et simplifications d’un Donald Trump, par exemple.