Que Veut Dire EXERCICE DE FONCTIONS en Italien - Traduction En Italien

• l'esercizio di funzioni
• lo svolgimento di funzioni

Exemples d'utilisation de Exercice de fonctions en Français et leurs traductions en Italien

Si cet acte n'a pas été commis dans l'exercice de fonctions officielles, la procédure peut se poursuivre.
Se l'atto non è stato compiuto nell'esercizio di funzioni ufficiali, il procedimento può essere avviato.

Cela implique en particulier que la promotion à un grade élevé ne comprendra pas nécessairement l'exercice de fonctions d'encadrement.
In particolare, la promozione a gradi superiori non implicherà necessariamente l'esercizio di funzioni dirigenziali.

Objet: L'arrêt sur l'incompatibilité entre l'exercice de fonctions exécutives locales et le mandat au Parlement européen.
Oggetto: Sentenza sull'incompatibilità tra l'esercizio di funzioni esecutive a livello locale e mandato parlamentare europeo.

Les membres de ces chambres doivent être choisis parmi des personnes offrant toute les garanties d'indépendance et possédant la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles.
I membri delle camere sono scelti tra persone che offrano tutte le garanzie di indipendenza e possiedano la capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali.

Lorsque l'acte en question a été commis dans l'exercice de fonctions officielles, la procédure n'est pas engagée et les dispositions de l'article 15 s'appliquent.
Se l'atto è stato compiuto nell'esercizio di funzioni ufficiali, il procedimento non è avviato e si applicano le disposizioni dell'articolo 15.

Les membres des tribunaux spécialisés sont choisis parmi des personnes offrant toutes les garanties d'indépendance et possédant la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles.
I membri dei tribunali specializzati sono scelti tra persone che offrano tutte le garanzie di indipendenza e possiedano la capacità per l' esercizio di funzioni giurisdizionali.

Les États membres veillent à ce que les établissements de paiement déléguant l'exercice de fonctions opérationnelles à des tiers prennent des mesures raisonnables pour éviter tout risque opérationnel excessif.
Gli Stati membri assicurano che gli istituti di pagamento che affidino a terzi la prestazione di funzioni operative adottino misure ragionevoli per evitare rischi operativi eccessivi.

Les membres des chambres juridictionnelles sont choisis parmi des personnes offrant toutes les garanties d'indØpendance et possØdant la capacitØ requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles.
I membri delle camere giurisdizionali sono scelti tra persone che offrano tutte le garanzie di indipendenza e possiedano la capacità per l' esercizio di funzioni giurisdizionali.

Les domiciles acquis en raison uniquement de l'exercice de fonctions au service d'autres organisations internationales ne sont pas pris en considération dans l'application des dispositions du présent article.
Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente articolo non si prendono in considerazione i domicili acquisiti soltanto a motivo dell'esercizio di funzioni ad servizio di altre organizzazioni internazionali.

Compte tenu de cette demande, il convient de faire en sorte que la promotion à un grade plus élevé soit subordonnée à l'exercice de fonctions dont l'importance justifie la nomination du fonctionnaire à ce grade supérieur.
Tenuto conto di tale richiesta, è opportuno che la promozione a un grado superiore sia subordinata all'espletamento di mansioni la cui importanza giustifichi la nomina del funzionario a tale grado superiore.

Les domiciles acquis en raison uniquement de l'exercice de fonctions au service d'autres organisations internationales ne sont pas pris en considération dans l'application des dispositions du présent article.
Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente articolo, non si prendono in considerazione i domicili acquisiti soltanto a motivo dell'esercizio di funzioni al servizio di altre organizzazioni internazionali.

En ce qui concerne les BCN, si lesdites informations statistiques sont utilisées dans le cadre de la surveillance prudentielle ou pour l'exercice de fonctions autres que celles qui sont spécifiées dans les statuts, conformément à l'article 14.4 des statuts.
Per quanto riguarda le BCN, se le dette informazioni statistiche sono utilizzate nel campo della vigilanza prudenziale o per l' esercizio di funzioni diverse da quelle specificate nello statuto, ai sensi dell' articolo 14.4 dello statuto.

À l'article 225A, quatrième alinéa, le traité CE dispose déjà que les membres de chambres juridictionnelles doivent être des“personnes offrant toutes les garanties d'indépendance et possédant la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles”.
All'articolo 225a, quarto capoverso, il trattato CE dispone già che i membri delle camere giurisdizionali siano“persone che offrano tutte le garanzie di indipendenza e possiedano la capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali”.

Les membres de ladite juridiction sont choisis parmi les personnes offrant toutes les garanties d'indépendance et possédant la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles: ils sont nommés d'un commun accord pour six ans par les gouvernements des États membres.
I lembri di tale giurisdizione sono scelti tra persone che offrano tutte le garanzie, d'inipendenza e possiedano le capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali; essi soni nominati di comune accordo per sei anni dai governi degli Stati membri.

Les risques de conflits d'intérêts peuvent survenir dans diverses situations exercice de fonctions ou activités incompatibles, telle que le conseil en investissement et la gestion de fonds d'investissement ou la gestion pour compte propre, incompatibilité dans l'exercice de mandats auprès de différents clients/établissements financiers.
I rischi di conflitti di interessi possono emergere in diverse situazioni esercizio di funzioni o attività incompatibili, come la consulenza in materia di investimenti e la gestione di fondi di investimento o la gestione per proprio conto, incompatibilità nell'esercizio di un mandato presso diversi clienti/istituti finanziari.

Les membres de la dite juridiction sont choisis parmi les personnes offrant toutes les garanties d'indépendance et possédant la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles; ils sont nommés pour douze ans conformémement à la procédure prévue à l'article 167.
I membri di tale giurisdizione sono scelti tra persone che offrano tutte le garanzie di indipendenza e possiedano la capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali; essi sono nominati per dodici anni a norma della procedura prevista all'articolo 167.

L'exercice de fonctions considérées comme essentielles(la délivrance aux entreprises ferroviaires de licences leur donnant accès au réseau ferroviaire, l'allocation des sillons et la détermination de la redevance à la charge des entreprises de transport pour l'utilisation du réseau) ne peut plus être assuré par les entreprises ferroviaires historiques, mais doit être confié à des gestionnaires indépendants.
L'esercizio di funzioni considerate essenziali(il rilascio alle imprese ferroviarie di licenze che conferiscono loro l'accesso alla rete ferroviaria, l'assegnazione delle linee ferroviarie e la determinazione dei diritti che devono essere versati dalle imprese di trasporto per l'utilizzo della rete) non può più essere assicurato dalle imprese ferroviarie storiche, ma deve essere affidato a gestori indipendenti.

En ce qui concerne les banques centrales nationales, si lesdites informations statistiques sont utilisées dans le cadre de la surveil- 1998R2533 FR 15.10.2009 001.001 12 M1 lance prudentielle ou, conformément à l' article 14.4 des statuts, pour l' exercice de fonctions autres que celles qui sont spécifiées dans les statuts.
Per quanto riguarda le banche centrali nazionali, se le dette informazioni statistiche sono utilizzate nel campo della vigilanza prudenziale o, ai sensi dell' articolo 14.4 dello statuto, per l' esercizio di funzioni diverse da quelle specificate nello statuto stesso.

À la fourniture de services financiers et non financiers étroitement liés à l'émission de monnaie électronique, tels que la gestion de monnaie électronique, par l'exercice de fonctions opérationnelles et d'autres fonctions accessoires en rapport avec son émission ainsi qu'à l'émission et à la gestion d'autres moyens de paiement à l'exclusion de l'octroi de toute forme de crédit, et.
Alla prestazione di servizi finanziari e non finanziari strettamente correlati, come la gestione di moneta elettronica attraverso lo svolgimento di funzioni operative o altre funzioni accessorie connesse con l'emissione di moneta elettronica, nonché l'emissione e la gestione di altri mezzi di pagamento, esclusa la concessione di qualsiasi forma di credito; e.

Nul ne peut être nommé agent: a s'il n'est ressortissant d'un des Etats signataires de la convention, sauf dérogation accordée à titre execeptionnel par le sous-comité; b s'il ne jouit de ses droits civiques dans son pays d'origine; c s'il ne se trouve en position régulière au regard des lois de recrutement qui lui sont applicables de matière militaire ou de service national; d s'il n'offre les garanties requises pour l'exercice de fonctions analogues dans son pays d'origine.
Per la nomina ad agente, occorre possedere i seguenti requisiti: a essere cittadino di uno degli Stati firmatari della convenzione salvo deroga concessa in via eccezionale dal Sottocomitato, b godere dei diritti civili nel paese d'origine, e essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari o di servizio nazionale, d offrire le garanzie richieste per lo svolgimento di funzioni analoghe nel paese d'origine.

Les activités autres que l'émission de monnaie électronique desdites institutions sont limitées à la fourniture de services financiers et non financiers étroitement associés, telles que la gestion de monnaie électronique, l'exercice de fonctions opérationnelles et d'autres fonctions accessoires ainsi que l'émission et la gestion d'autres moyens de paiement.
Le attività degli istituti di moneta elettronica diverse dall'emissione di moneta elettronica sono limitate alla prestazione di servizi finanziari e non finanziari strettamente correlati, come la gestione di moneta elettronica, allo svolgimento di funzioni operative o altre funzioni accessorie, nonché all'emissione e gestione di altri mezzi di pagamento.

Finalement, à l'article 8 paragraphe 1 qui est proposé, la notion d'exercice de fonction de droit public est remplacée par l'expression"qui implique l'exercice de la puissance publique et la sauvegarde des intérêts généraux de l'État et des collectivités territoriales", afin de reprendre la jurisprudence de la Cour sur l'article 48.422.
Da ultimo, nell'articolo 8, paragrafo 1 proposto, la nozione di esercizio di funzione di diritto pubblico è sostituita dall'espressione“l'esercizio del potere pubblico e la salvaguardia degli interessi generali dello Stato e delle collettività territoriali”, onde riprendere la giurisprudenza della Corte relativa all'articolo 48, paragrafo 422.

Comment utiliser "exercice de fonctions" dans une phrase en Français

[11] Exercice de fonctions de documentation et d’information par certains personnels enseignants du ministère de l’Éducation.

Désignation d’un délégué syndical (DS) et exercice de fonctions électives - Union départementale FO 09 - Ariège

Les refus de délivrance de l'attestation pour exercice de fonctions de direction ou d'encadrement doivent être motivés.

Les sujétions spéciales correspondent à des contraintes particulières liées, par exemple, à l exercice de fonctions itinérantes.

Exercice de fonctions à temps partiel ou de reprise à temps complet au titre de l’année scolaire 2018/2019

Le DUT CJ prépare à l exercice de fonctions juridiques mais également à des responsabilités comptables ou commerciales.

[DPE] Exercice de fonctions à temps partiel des personnels enseignants, d'éducation et d'orientation au titre de l'année scolaire 2017/2018.

Comment utiliser "l'esercizio di funzioni" dans une phrase en Italien

Può comportare la direzione di unità operativa organica e l esercizio di funzioni con rilevanza esterna.

Domenico Sorace (lezioni sul sistema amministrativo britannico, l esercizio di funzioni pubbliche, la patologia dell attività amministrativa, judicial review).

Consente l esercizio di funzioni consultive nei casi e con le modalità ammesse dal Regolamento delle Consulte.

e quindi può affidare il minore al Servizio e attribuire o meno al Servizio affidatario anche l esercizio di funzioni genitoriali.

Forme associative per l esercizio di funzioni e servizi Classe 16.

Non è possibile ricorrere alla somministrazione di lavoro per l esercizio di funzioni direttive e dirigenziali. 3.

Nessuna disposizione della presente Convenzione può essere intesa come vietante l esercizio di funzioni consolari da parte d una missione diplomatica.

Il Direttore può delegare l esercizio di funzioni relative a tutte le mansioni presso il polo decentrato. 4.

L appartenenza al Social Watch e l esercizio di funzioni di governo sono assolutamente incompatibili.

La pena è aggravata se il fatto è commesso con violazione dei doveri inerenti l esercizio di funzioni pubbliche .