Que Veut Dire EXERCICE DE SIMPLIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• esercizio di semplificazione

Exemples d'utilisation de Exercice de simplification en Français et leurs traductions en Italien

Exercice de simplification.
Esercizio di semplificazione.

Il s'agit là d'un exercice de simplification.
Questa è un'opera di semplificazione.

Cet exercice de simplification apporte des avantages concrets.
Il lavoro di semplificazione porta benefici concreti.

Ces conclusions sont utiles dans le cadre d'un exercice de simplification.
Queste conclusioni sono utili nel quadro di un esercizio di semplificazione.

Le nouvel exercice de simplification n'a pas encore eu d'impact majeur en 2002.
Il nuovo approccio relativo alla semplificazione non ha avuto un impatto rilevantenel 2002.

Par conséquent, la prochaine Commission devrait être en mesure de mener à bien cet exercice de simplification.
In tal modo la prossima Commissione dovrebbe essere in grado di completare l'esercizio di semplificazione.

L'exercice de simplification et de codification des traités doit rester distinct des négociations sur les modifications de fond des traités.
L'operazione di semplificazione e codificazione dei trattati deve restare separata dai negoziati per una revisione dei trattati quanto al merito.

Cette proposition ne représente que le premier volet de l'exercice de simplification dans le domaine de la comptabilité.
La presente proposta rappresenta soltanto una prima parte dell'esercizio di semplificazione nel settore della contabilità.

Dans le cadre de l'exercice de simplification(communication du 25 avril 2003[C(2003) 1255]), elle a rappelé cette recommandation aux États membres.
Nel quadro dell'esercizio di semplificazione[comunicazione del 25 aprile 2003(C(2003) 1255)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membri.

Le cadre de la réception par type a été profondément remanié en 2007 par la directive 2007/46/CE, puis par un exercice de simplification, en 2009, avec le règlement no 661/2009 sur la sécurité générale.
Il quadro di omologazione è stato integralmente aggiornato nel 2007 con la direttiva 2007/46/CE, seguita da un esercizio di semplificazione nel 2009 con il regolamento sulla sicurezza generale n. 661/2009.

Dans le cadre de l'exercice de simplification de la PAC, les États membres ont demandé que le nombre de rapports adressés à la Commission soit réduit.
Nell'ambito del processo di semplificazione della PAC gli Stati membri hanno chiesto di ridurre il numero di relazioni da inviare alla Commissione.

Initiatives supplémentaires ont été ajoutées en novembre 20065 et 16 autres en octobre 20076, ce qui a élargi la portée de l'exercice de simplification à tous les domaines politiques et étendu le calendrier à 2009.
Si sono aggiunte 43 nuove iniziative5 nel novembre 2006 e altre 16 nell'ottobre 20076, ampliando l'ambito dell'esercizio di semplificazione fino a coprire tutti i settori d'intervento ed estendendolo al 2009.

Et c'est tout un exercice de simplification de radicaux que vous allez souvent croiser en faisant le théorème de Pythagore, Si cela ne fait pas de mal de le faire ici.
E questo e' solo un esercizio di semplificazione di radicali contro cui andrai a sbattere un sacco quando fai il teorema di Pitagora, quindi non fa male farlo qui.

Conçu par Arik Levy, le lustre WIREFLOW Chandelier revisite et met à jour l'aspect des lustres par un exercice de simplification qui explore son essence et augmente son contour avec grande délicatesse et une présence formelle forte.
WIREFLOW Chandelier, disegnata da Arik Levy, rivede e rinnova l'aspetto dei lampadari attraverso un esercizio di semplificazione che esplora la sua essenza e valorizza il suo ambiente con grande delicatezza e, allo stesso tempo, una forte presenza formale.

Et afin de compléter l'exercice de simplification législative, la Commission a approuvé également une proposition de refonte du Règlement 1056/72 du Conseil pour le rendre plus lisible et plus simple.
Per completare l'esercizio di semplificazione legislativa, la Commissione ha anche approvato una proposta di rimaneggiamento del regolamento 1056/72 del Consiglio per renderlo più chiaro e più semplice.

Il s'agit ici de la dernière d'une série de cinq directives verticales dans le domaine des denrées alimentaires(sur la base de l'article 37 du traité), soumises par la Commission en juin 1996 dans le cadre d'un exercice de simplification.
Si tratta dell'ultima direttiva verticale sui prodotti alimentari(basata sull'articolo 37 del trattato) su un pacchetto di cinque, presentata dalla Commissione nel giugno 1996 nell'ambito di un esercizio di semplificazione.

La Commission, dans le cadre de l'exercice de simplification, a invité les États membres à simplifier et limiter le nombre de leurs indicateurs de résultat.
La Commissione, nel quadro dell'esercizio di semplificazione, ha esortato gli Stati membri a semplificare e limitare il numero degli indicatori di risultato.

Toutefois, le Comité estime que la proposition, telle qu'elle est libellée, est susceptible de créer une charge bureaucratique et administrative excessive qui, tant pour la Commission européenne que pour les États membres et les opérateurs, si l'on ne déployait pas les moyens techniques, matériels et humains nécessaires, nuirait à l'exercice de simplification recherché et entraînerait des conséquences socio-économiques néfastes pour les employeurs et les travailleurs du secteur de la pêche.
Tuttavia, se non venissero messi a disposizione i necessari mezzi tecnici, materiali ed umani, il Comitato ritiene che, nella sua forma attuale, la proposta potrebbe creare, per la Commissione europea, gli Stati membri e gli operatori, oneri amministrativi e burocratici eccessivi al punto da compromettere l'auspicato esercizio di semplificazione e da provocare conseguenze socioeconomiche negative per i datori di lavoro e i lavoratori del settore della pesca.

Toujours dans le cadre de l'exercice de simplification de la PAC, les États membres ont proposé de modifier les règles régissant l'utilisation des services de conseil.
Nell'ambito del processo di semplificazione della PAC, gli Stati membri hanno proposto di cambiare le regole per l'utilizzo dei servizi di consulenza.

L'engagement a été pris par le Conseil et la Commission de poursuivre l'exercice de simplification des règles de conditionnalité, tant pour les administrations nationales que pour leurs administrés.
Il Consiglio e la Commissione si sono impegnati a proseguire l'esercizio di semplificazione delle norme in materia di condizionalità sia per le amministrazioni nazionali che per i cittadini.

L'exercice de simplification et la modernisation des exigences en matière d'établissement et de communication des rapports sur la qualité de l'air devraient réduire la charge administrative qui pèse sur les États membres, sans que l'on puisse cependant quantifier avec précision cette réduction.
L'esercizio di semplificazione e l'aggiornamento degli obblighi di comunicazione delle informazioni ridurranno verosimilmente l'onere amministrativo per gli Stati membri, anche se non è possibile quantificarne con esattezza l'entità.

L'objectif général de cet exercice est totalement conforme à notre exercice de simplification et vise à améliorer la transparence du programme de promotion des produits agricoles de l'Union européenne.
Gli obiettivi generali di questo processo sono totalmente in linea con la nostra opera di semplificazione, ed è teso ad aumentare la trasparenza dello schema di promozione dell'Unione europea per i prodotti agricoli.

Cet exercice de simplification a néanmoins atteint ses limites, sauf à fondamentalement mettre en cause les principes retenus par la législation européenne en ce qui concerne le lieu d'imposition des opérations et le lieu de déduction de la taxe.
Tale esercizio di semplificazione ha però raggiunto i suoi limiti, a meno di non voler mettere fondamentalmente in causa i principi accolti dalla legislazione europea per quanto riguarda il luogo di imposizione delle operazioni e il luogo di deduzione dell'imposta.

Elle s'inscrit également dans le cadre de l'exercice de simplification et permet d'améliorer la cohérence et d'accroître les synergies avec les autres textes législatifs pertinents de la Communauté portant sur les mêmes produits.
Rientra inoltre nell'esercizio di semplificazione e rafforza la coerenza e le sinergie con altre normative comunitarie attinenti riguardanti gli stessi prodotti.

Cet exercice de simplification et de rationalisation des modalités d'action de l'Union et du fonctionnement des institutions devrait permettre aux citoyens d'identifier les responsabilités de chacun dans le processus décisionnel d'une Union qui leur paraîtra alors plus transparente, plus simple et plus proche.
Tale esercizio di semplificazione e di razionalizzazione delle modalità di azione dell'Unione e del funzionamento delle istituzioni dovrebbe consentire ai cittadini di individuare le responsabilità di ciascuno nel processo decisionale di un'Unione che di conseguenza apparirà ai loro occhi più trasparente, più semplice e più vicina.

Des 23 exercices de simplification prévus ont été achevés à temps.
Dei 23 esercizi di semplificazione previsti completati puntualmente.

Les exercices de simplification et l'évaluation périodique de l'effectivité de l'acquis pourraient aussi, le cas échéant, conduire à une reformulation du droit, par des amendements ou un projet de remplacement si nécessaire.
Gli esercizi di semplificazione e la valutazione periodica dell'efficacia dell'acquis potrebbero condurre, secondo i casi, a una riformulazione del diritto, ricorrendo a emendamenti o a un progetto sostitutivo, qualora ciò si rendesse necessario.

Les exercices de simplification et l'évaluation périodique de l'effectivité de l'acquis pourraient aussi, le cas échéant, conduire à une reformulation du droit, par des amendements ou un projet de remplacement si nécessaire.
Ove necessario, gli esercizi di semplificazione e la valutazione periodica dell'efficacia dell'acquis potrebbero condurre a una riformulazione del diritto, ricorrendo a emendamenti o a un progetto sostitutivo, qualora ciò si rendesse necessario.

Comment utiliser "exercice de simplification" dans une phrase en Français

I - Le revenu d’existence ne saurait se réduire à un exercice de simplification du système socio-fiscal Une idée ancienne. 5 points à changer immédiatement sur votre profil LinkedIn.

Comment utiliser "esercizio di semplificazione" dans une phrase en Italien

Impegnarsi in un costante esercizio di semplificazione è il modo migliore per mettere a fuoco le idee. È stata l’esperienza, quella fatta sul campo, ad insegnarmelo.

Il documento rappresenta un esercizio di semplificazione e consolidamento in un unico testo delle tre direttive attualmente in vigore e delle loro successive modifiche.

Esercizio di semplificazione del testo Rispetto al lavoro di semplificazione e facilitazione svolto dal gruppo è necessario giustificare alcune scelte ed esprimere qualche annotazione.

Un sofisticato esercizio di semplificazione che necessita di grande maestria compositiva, il cuore del fiore diviene l'anima della fragranza.

Non so, sto provando a fare un esercizio di semplificazione della scrittura, perché mi sono resa conto ogni tanto di cadere nell’autocompiacimento lessicale.

Impegnarsi in un costante esercizio di semplificazione è il modo migliore per mettere a fuoco.

Le differenze vengono azzerate, in un caparbio esercizio di semplificazione e di uniformizzazione della realtà che si pretende di rappresentare e che a un tempo si crea.

Ancora una volta faremo quindi un esercizio di semplificazione dividendo in punti ben distinti i differenti aspetti per poi tirarne le somme.

Esercizio di semplificazione Con LIFE+ sono state consolidate quasi tutte le spese ambientali[4] della DG Ambiente in unico strumento finanziario.

Sul versante dell’attore, il lavoro registico di Federico Tiezzi è stato un costante esercizio di semplificazione e quasi di purificazione – o meglio, di concentrazione dell’energia.