Exemples d'utilisation de Exportait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Égine exportait aussi des parfums.
Esportò anche argento sotto forma di lingotti.Mais quelqu'un devait importer ce que l'Allemagne exportait.
Autrefois, l'île exportait du bois de santal.
Retournons dans les années 1960,l'Afrique ne faisait pas que se nourrir, elle exportait aussi de la nourriture.
Negli anni'60, l'Africa nonsolo nutriva sé stessa, il cibo lo esportava.Le Borinage exportait son charbon principalement en France et en Flandre.
Il Borinage esportava il carbone, principalmente in Francia e nelle Fiandre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exportés vers la communauté
quantités exportéesexportés sous forme
exporter vers un fichier
produits agricoles exportésle fichier exportéexporter la plage
boîte de dialogue exporterexporter des produits
exportés de la communauté
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
C'était consternant- une communauté qui exportait le gangstérisme.
Era spaventoso: una comunità che esportava il gangsterismo.La colonie exportait des matières premières et importait un matériau plus brut encore: des prisonniers.
La colonia esportava materiali grezzi, e ne importava di ancora più grezzi... detenuti.Fermez le programme lorsque Mbox à EML exportait sera fini.
Il est inimaginable qu'un pays qui exportait autrefois de la nourriture ne soit aujourd'hui plus capable de nourrir sa propre population.
È inconcepibile che un paese un tempo esportatore di generi alimentari, oggi non sia più in grado di nutrire la sua popolazione.Y compris à l'étranger: dès 1960,PB Swiss Tools exportait sur les cinq continents.
Anche a livello internazionale: già a partire dal1960 PB Tools ha esportato in tutti e cinque i continenti.A travers le Libéria, le RUF exportait des diamants extraits dans les mines sous son contrôle, pour financer ses activités guerrières.
Attraverso la Liberia il RUF esportava diamanti estratti dalla miniere sotto il suo controllo per finanziare le proprie attività belliche.Cette restriction posait unproblème à EK lorsqu'elle exportait les produits Saeco en Autriche.
Questa restrizione poneva deiproblemi a EK in caso di esportazione dei prodotti Saeco in Austria.Par exemple, le Yémen exportait autrefois du café, mais il ne peut plus le faire, ce stupéfiant étant maintenant cultivé à sa place.
A titolo di esempio,un tempo lo Yemen esportava caffè; oggi non può più farlo perché al suo posto viene coltivato En 1996/97, elle importait environ 150 000 tonnes d'huile d'olive,et en exportait dans le même temps 250000 tonnes.
Nel 1996/97 essa Des carrières, dans le voisinage, on exportait le calcaire de haute qualité, pour la construction et la décoration des églises et des palais vénitiens.
Si esportava l'apprezzabile pietra calcarea estratta nelle vicine cave che serviva alla costruzione o all'ornamentazione dei palazzi e delle chiese veneziani.Hier, l'échange était celui des complémentarités,on cherchait ce que l'on n'avait pas, on exportait les excédents.
In passato il commercio Je viens d'Irlande, un pays qui, il n'y a pas si longtemps, exportait des infirmiers parce qu'ils n'y trouvaient pas d'emploi.
Provengo dall'Irlanda,un paese che fino a poco tempo fa esportava infermieri che non riuscivano a trovare un impiego.En ce qui concerne l'éventualité d'une augmentation des ventes russes sur les marchés de pays tiers,la Commission a constaté que la Russie exportait déjà de l'urée vers des pays tiers.
Quanto alla possibilità di un incremento delle vendite russe su mercati di paesi terzi,la Commissione ha rilevato che la Russia esporta già verso paesi terzi.En l'espèce, il convient de rappeler que la requérante exportait le produit concerné exclusivement à un seul importateur indépendant dans la Communauté Tomex.
Nel caso di specieoccorre rammentare che la ricorrente esportava il prodotto di cui trattasi ad un solo importatore indipendente nella Comunità Tomex.La ville, forte de son immémoriale vocation commerciale, était en outre placée au cœur d'uneriche région agricole et exportait des denrées alimentaires jusqu'en Orient.
La città, oltre a possedere, da sempre, una netta vocazione commerciale, era posta nel cuore di unaricca regione agricola ed esportava le sue derrate alimentari anche in Oriente.Nous avons notamment constatéqu'un pays tiers exportait vers l'Union européenne trois fois plus de jus d'orange qu'il n'en produit lui-même.
Ad esempio La crise de la deuxième moitié du XIXe siècle, à cause d'une étrange maladie des orangers, laissa Sóller sans son commercele plus lucratif qui exportait les agrumes de Sóller vers la France, la Belgique ou la Suisse.
La crisi della seconda metà del XIX secolo, a causa Car son Italie qui autrefois exportait des bras, s'est à présent transformée en un pays qui, à son tour, doit affronter le phénomène compliqué de l'émigration.
Perché quella sua Italia che un tempo esportava braccia ora si è trasformata in un paese che a sua volta si trova a fronteggiare il complicato fenomeno dell'immigrazione.Monsieur le Président, le Zimbabwe était jadis l'un des plusriches pays d'Afrique. Il exportait de la nourriture et fournissait de l'aide aux autres pays africains plus démunis.
Signor Presidente, lo Zimbabwe era una volta uno dei paesipiù ricchi dell'Africa; esportava generi alimentari e forniva aiuto agli altri Stati africani meno ricchi di lui.Dès 1946, Félix Flisch exportait déjà ses produits vers les Pays-Bas, l'Allemagne, la Belgique, l'Afrique du Sud et le sud-est de la Méditeranée, avec le souci permanent de se faire reconnaître par l'utilisateur professionnel.
Nel 1946, Félix Flisch esportava già i suoi prodotti nei Paesi Bassi, in Germania, in Belgio, in Sud Africa e in Israele, con l'impegno costante di farsi riconoscere dall'utente professionista.Le choix de partenaires allemands fut dicté par l'évidence: le marché offrait des perspectives intéressantes,l'entreprise exportait déjà des produits traditionnels vers l'Allemagne, et les différences culturelles étaient peu importantes.
La scelta di partner tedeschi è stata dettata da motivazioni evidenti: il mercato offriva prospettive Interessanti,l'impresa esportava già dei prodotti tradizionali verso la Germania e le differenze culturali erano minime.Avant son adhésion à la CEE/l'UE, la Grèce exportait des produits agricoles, alors qu'aujourd'hui, elle dépense 2,5 milliards d'euros pour importer des marchandises qu'elle pourrait produire elle-même.
Prima di entrare a far parte della CEE/UE, la Grecia esportava la propria produzione agricola; oggi, investe 2,5 miliardi di euro nell'importazione di prodotti che potrebbe senza problemi produrre autonomamente.L'autre producteur-exportateur saoudien a contesté l'approche susmentionnée, en faisant valoir qu'elle récompensait le défaut de coopération. Il a par ailleurs été avancé que NPF exportait d'autres types de produits, qui n'étaient pas comparables avec ceux exportés par Sabic.
Anche l'altro produttore saudita ha contestato tale approccio, sostenendo che, applicandolo, si premia l'omessa collaborazione e che la NPF aveva esportato altri tipi di prodotto che non sono confrontabili con i tipi esportati dalla Sabic.Il y a vingt ans,la Turquie soutenait des organisations terroristes et exportait le terrorisme. Aujourd'hui encore, elle continue d'entretenir des liens étroits avec de telles organisations.
Vent'anni fa la Turchiafinanziava organizzazioni terroriste ed esportava il terrorismo; ancora oggi continua a intrattenere stretti legami con organizzazioni terroriste.L'une de ces partiesa avancé que le requérant exportait encore le produit concerné vers la Communauté européenne à des prix de dumping et que l'enquête devrait donc se poursuivre.
Una parte interessata hariferito che il richiedente continuava ad esportare il prodotto interessato nella CE a prezzi di dumping e che, di conseguenza, l'inchiesta doveva continuare.
