Exemples d'utilisation de Humanisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'humanisation des noyaux urbains;
L'umanizzazione dei nuclei urbani;Il n'est pas seulement un musicien,il est un explorateur créatif humanisation de la musique de danse.
Non à ̈ solo un musicista,à ̈ un esploratore creativo che umanizza la musica dance.L'humanisation de Dieu divinise l'être humain.
L'umanizzazione di Dio divinizza l'essere umano.Le fond de la maison a une base, très étanche à l'humidité, et il y a une étape,très humanisation.
Il fondo della casa ha una base, molto a prova d'umidità e c'è un punto,molto l'umanizzazione.L'humanisation comprenait le développement d'un certain nombre decompétences.
L'umanizzazione includeva lo sviluppo di un numero dicompetenze.L'organisation du travail,en particulier les mesures relatives à l'humanisation des conditions de travail;
Organizzazione del lavoro, in particolare misure per l'umanizzazione delle condizioni di lavoro;Nous favorisons l'humanisation du droit pénal dans les États membres et la qualité du droit pénal européen.
Favoriamo l'umanizzazione del diritto penale negli Stati membri e la qualità del diritto penale europeo.Dans les entreprises elles-mêmes, il n'y a encore jusqu'à présent guèreeu de formation centrée sur l'humanisation du travail.
Nell'ambito delle aziende stesse non c'è stataquasi nessuna formazione incentrata ai l'umanizzazione del lavoro.Un authentique processusculturel« fait croître l'humanisation intégrale et la culture de la rencontre et de la relation;
Un autentico processo culturale«fa crescere l'umanizzazione integrale e la cultura dell'incontro e della relazione;En proposant avec respect sa propre vision de l'homme, et des valeurs,elle contribue à la croissante humanisation de la société.
Proponendo con rispetto la propria visione dell'uomo e dei valori,essa contribuisce alla crescente umanizzazione della società.En vérité, l'humanisation du monde ne peut être promue en renonçant, pour le moment, à se comporter de manière humaine.
In verità, l'umanizzazione del mondo non può essere promossa rinunciando, per il momento, a comportarsi in modo umano.La qualité de la main-d'uvre est de plus en plus déterminante,elle représente une humanisation et une socialisation des tâches.
La qualità della forza lavoro risulta sempre più decisiva erappresenta un'umanizzazione e socializzazione dei compiti.L'attente très vive, à notre époque, d'une humanisation de la médecine et de l'assistance de santé, exige une réponse plus catégorique.
Le attese oggi molto vive di una umanizzazione della medicina e dell'assistenza sanitaria richiedono una più decisa risposta.En synthèse, la Bonne connaissance proclame la magnifique perspective etla nécessité de faire de l'Humanisation du monde un projet partagé.
La Buona Conoscenza, in sintesi, proclama la necessità ela magnifica prospettiva di fare dell'Umanizzazione del mondo un progetto condiviso.C'est à ce stade précis que l'humanisation de la société, l'empathie, la solidarité et la paix sont rendus impossibles.
In questo modo, si rende impossibile l'umanizzazione della società, così come lo sviluppo di stili di vita empatici, la solidarietà e la pace.La défense de la dimension personnelle dumalade est essentielle pour l'humanisation de la médecine, y compris dans le sens de l'«écologie humaine».
La difesa della dimensione personale delmalato è essenziale per l'umanizzazione della medicina, nel senso anche della“ecologia umana”.En plus de la conception d'humanisation du verre double couche en verre à double couche, a également la valeur esthétique est très bonne.
Oltre al disegno di umanizzazione En 2008, il reçut de la Rose de JérichoGolden en reconnaissance pour sa contribution à l'humanisation des soins et le développement de la formation en thérapies naturelles.
Nel 2008 riceve la rosa di Gerico d'oro inriconoscimento L'humanisation de l'enseignement technique supérieur- une stratégie du comportement de l'ingénieur moderne» et un concept de travail pédagogique avec les étudiants.
L'umanizzazione della formazione in ingegneria superiori- una strategia di comportamento di ingegnere moderno" e un concetto di lavoro educativo con gli studenti.Ainsi, la culture nourrie par lafoi conduit à la véritable humanisation, tandis que les fausses cultures finissent par conduire à la déshumanisation:.
Così la cultura nutrita dallafede porta alla vera umanizzazione, mentre le false culture finiscono per condurre alla disumanizzazione:.Votre complexe et noble tâche en faveur d'une humanisation toujours plus grande des relations internationales est considérée avec une sincère sympathie par le Saint Siège, qui ressent comme son devoir de partager et de soutenir votre mission diplomatique.
Il vostro compito nobile ecomplesso a favore di una umanizzazione sempre maggiore delle relazioni internazionali, è visto con sincera simpatia dalla Santa Sede, che sente come suo dovere condividere e sostenere la vostra missione diplomatica.La promotion de la femme au sein de la société doit donc être comprise etvoulue comme une humanisation qui se réalise au moyen des valeurs redécouvertes grâce aux femmes.
Pertanto la promozione della donna all'interno della società deve essere compresa evoluta come una umanizzazione realizzata attraverso quei valori riscoperti grazie alle donne.Il me semble quel'éducation dans la foi est l'humanisation la plus sûre pour pouvoir résoudre ensuite, au fur et à mesure, ces problèmes très concrets.
Mi sembra che l'educazione nella fede sia l'umanizzazione più sicura anche per risolvere poi, man mano, questi problemi molto concreti.L'apparence et le style de la machine est l'intégration de la concision,la rationalisation et l'humanisation et l'opérateur interface conviviale protéger la sécurité des opérateurs.
L'aspetto e lo stile della macchina è l'integrazione di concisione,la razionalizzazione e l'umanizzazione e l'interfaccia operatore user-friendly proteggere la sicurezza degli operatori.La réorganisation du travail implique une humanisation du travail et ne doit pas se contenter, nous le répétons, d'élargir le contenu du travail au seul plan horizontal.
La riorganizzazione del lavoro implica una umanizzazione del lavoro e, ripetiamo, non deve limitarsi ad allargare il contenuto del lavoro sul piano orizzontale solamente.Ppearance et le style du modèle est concis et facile,la rationalisation et l'humanisation et l'opérateur interface conviviale protéger la sécurité des opérateurs.
Ppearance e lo stile del modello è conciso e facile,la razionalizzazione e l'umanizzazione e l'interfaccia operatore user-friendly proteggere la sicurezza degli operatori.En 1988, Greg Winter aétabli les premières techniques d'humanisation des anticorps monoclonaux, ouvrant la voie à leur utilisation médicale.
Successivamente nel 1988, Greg Winter ha messo apunto le prime tecniche per umanizzare gli anticorpi monoclonali, aprendo così la strada al loro uso in medicina.L'apparence et le style de la machine sont concis et faciles,la rationalisation et l'humanisation, et l'interface utilisateur conviviale protège la sécurité des opérateurs.
L'aspetto e lo stile della macchina sono concisi e semplici,la razionalizzazione e l'umanizzazione e l'interfaccia operatore user-friendly protegge la sicurezza degli operatori.L'apparence et le style de la machine est l'intégration de la concision,la rationalisation et l'humanisation et l'opérateur interface conviviale protéger la sécurité des opérateurs.
L'aspetto e lo stile della macchina sono l'integrazione della concisione,della razionalizzazione e dell' umanizzazione, e l'interfaccia operatore user-friendly protegge la sicurezza 
