Exemples d'utilisation de Il frappa en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il frappa à la porte.
Or cette chose déplut à Dieu,c'est pourquoi il frappa Israël.
Or questa cosa dispiacque a Dio;laonde egli percosse Israele.Il frappa à la porte de l'étranger.
Bussò alla porta dello straniero.Avait ordonné. Aaron leva la verge, et il frappa les eaux.
Il frappa les deux lions de Moab.
Egli uccise i due grandi eroi di Moab.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
frappé par la foudre
frappé à la tête
frappé au visage
frappés par la crise
un exemple frappantinondations qui ont frappéfrappa le serviteur
la foudre a frappéchance de frapperbesoin de frapper
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
L'ânesse vit l'ange de l'Éternel, et elle s'abattit sous Balaam.La colère de Balaam s'enflamma, et il frappa l'ânesse avec un bâton.
L'asina vide l'angelo del Signore e si accovacciò sotto Balaam;l'ira di Balaam si accese ed egli percosse l'asina con il bastone.Il frappa deux hommes comme lions de Moab.
Egli uccise due uomini come leoni di Moab.Et il arriva, lorsquela royauté fut affermie dans sa main, qu'il frappa ceux de ses serviteurs qui avaient frappé le roi, son père;
Ora, come ilregno fu stabilito nelle sue mani, egli percosse i suoi servitori, che aveano ucciso il re suo padre.Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants.
Aaron leva la verge, et il frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, sous les yeux de Pharaon et sous les yeux de ses serviteurs;
Aaronne alzò il bastone, e in presenza di Faraone ein presenza dei suoi servitori percosse le acque ch'erano nel fiume;Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants.
Egli percosse grandi nazioni, e uccise re potenti:.Puis il frappa Goten d'un coup de genou dans le ventre.
Poi colpì Goten con una forte ginocchiata nello stomaco.Qu'il frappa du pied si fort que le royaume entier se mit à trembler.
Quand il frappa la Floride, c'était un ouragan de catégorie un.
E' importante ricordare che quando colpì la Florida, era di Categoria Uno.Il frappa ses ennemis par derrière, leur infligeant un outrage éternel.
Colpì alle spalle i suoi nemici, inflisse loro una vergogna eterna.Il frappa les premiers-nés de l'Égypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.Il frappa ses adversaires en fuite,Il les couvrit d'un opprobre éternel.
Colpì i suoi nemici alle spalle, li coprì di eterna vergogna.Il frappa tout premier-né dans leur pays, Prémices de toute leur vigueur.
Colpì nel loro paese ogni primogenito, tutte le primizie del loro vigore.Il frappa les premiers-nés d'Egypte depuis l'homme jusqu'au bétail;
SALMI 135:8 Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.
Colpì le loro vigne e i loro fichi, schiantò gli alberi della loro terra.Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.
Colpì nel loro paese ogni primogenito, tutte le primizie del loro vigore.Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.
Percosse le loro vigne e i loro fichi e fracassò gli alberi del loro territorio.Et il frappa tout premier-né dans leur pays, Toutes les prémices de leur vigueur.
Poi percosse tutti i primogeniti nel loro paese, le primizie d'ogni loro forza.Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.
Poi egli percosse ogni primogenito nel lor paese, Le primizie d'ogni lor forza.Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.
Colpì ogni primogenito in Egitto, nelle tende di Cam la primizia del loro vigore.Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.
Percosse tutti i primogeniti d' Egitto, le primizie del vigore nelle tende di Cam;Il frappa les Philistins jusqu'à Gaza, et ses confins, depuis la tour des gardes jusqu'à la ville forte.
Il frappa les Philistins jusqu'à Gaza, et ses confins, depuis la tour des gardes jusqu'à la ville forte.
Sconfisse i Filistei fino a Gaza, e ne devastò il territorio, dalle torri dei guardiani alle città fortificate.Libéré, il frappa de toutes ses forces les deux tigres qui se jetaient sur lui, toutes griffes dehors.
Liberatosi, colpì con tutta la sua forza entrambe le tigri che si avventavano su di lui, con gli artigli sguainati.
