Exemples d'utilisation de Il frappa en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il frappa à la porte de l'étranger.
Han knackade på den främmande dörr.Quand il a atteint la maison, il frappa à la porte et lui-même annoncé.
När Il frappa même pas dans les fusillades sur Glenrowan.
Han knackade inte ens i skjutningarna på Glenrowan.L'Éternel des armées agitera le fouet contre lui, Comme il frappa Madian au rocher d'Oreb;
Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants.
Han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar.Et Satan se retira dedevant la face de l'Éternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.
Så gick Åklagarenbort ifrån HERRENS ansikte och slog Job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan.Il frappa à nouveau, puis poussé la porte grande ouverte et entra.
Han knackade igen, sedan sköt dörren vidöppen och gick.Et l'ânesse vit l'Ange de l'Éternel, et elle se coucha sous Balaam;et la colère de Balaam s'embrasa, et il frappa l'ânesse avec le bâton.
Och då åsninnan såg Herrans Ängel, föll hon på knä under Bileam.Då förgrymmade sig Bileams vrede, och han slog åsninnona med stafven.Qu'il frappa du pied si fort que le royaume entier se mit à trembler.
Att han stampade med foten, så att hela kungadömet skalv.De gjorde ock så. OchAaron räckte ut sina hand med sin staf, och slog i stoftet uppå jordene, och der vordo löss på menniskom, och på boskapen.Il frappa les premiers-nés de l'Égypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
Han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;Élisée dit encore: Prends les flèches. Et il les prit. Élisée dit au roi d'Israël:Frappe contre terre. Et il frappa trois fois, et s'arrêta.
Därefter sade Et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu'à ce que tu viennes vers Guézer.
Och han slog filistéerna och förföljde dem från Geba ända fram emot Geser.Vous répondrez: C'est le sacrifice de Pâque en l'honneur de l'Éternel, qui a passé par-dessus les maisons desenfants d'Israël en Égypte, lorsqu'il frappa l'Égypte et qu'il sauva nos maisons.
Skolen I svara:'Det är ett påskoffer åt HERREN, därför att Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.
Och han slog allt förstfött i deras land, förstlingen av all deras kraft.En plein Heads-up sur le Facebook $250 Added,“Letssee11” d'Allemagne était àl'avantage en jetons face à“Morovica” de Hongrie, et bien qu'il frappa avec une quinte sur la turn, ce ne fut pas suffisant.
När det var dags för Heads-up i Facebook $250 Added,låg “Letssee11” från Tyskland före “Morovica” från Ungern och trots att han träffade stegen på turn, var Et il frappa les Philistins, six cents hommes, avec un aiguillon à boeufs.
Han slog sexhundrade Philisteer med en herdastaf, och frälste ock Mais après qu'elle eut été transportée, la main de l'Éternel fut sur la ville, et il y eut unetrès grande consternation; il frappa les gens de la ville depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent une éruption d'hémorroïdes.
Men sedan de hade flyttat den dit, kom genom HERRENS hand en mycketstor förvirring i staden; han slog invånarna i staden, både små och stora, så att bölder slogo upp på dem.Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.
Och han slog allt förstfött i Egypten, kraftens förstling i Hams hyddor.L'Éternel des armées agitera le fouet contre lui, Comme il frappa Madian au rocher d'Oreb; Et, de même qu'il leva son bâton sur la mer, Il le lèvera encore, comme en Égypte.
Och HERREN Sebaot skall svänga sitt gissel över dem, såsom när han slog Midjan vid Orebsklippan; och sin stav, som Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.
Och han slog deras vinträd och fikonträd och bröt sönder träden i Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel,rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab.Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.
Och Benaja, son till Jojada, som var son tillen tapper, segerrik man från Kabseel; han slog ned de två Arielerna i Moab, och det var Il frappa et secoua la neige de dessus lui-même dans le bar, et puis Mme Hall dans le salon de son invité à la grève son marché.
Han stampade och skakade snön ur utanför sig själv i baren och följde Mrs Hall in i hennes gäst salong för att slå sin pruta.Éternel frappa les gens de Beth Schémesch,lorsqu'ils regardèrent l'arche de l'Éternel; il frappa[cinquante mille] soixante-dix hommes parmi le peuple. Et le peuple fut dans la désolation, parce que l'Éternel l'avait frappé d'une grande plaie.
Av invånarna i Bet-Semes blevo ock många slagna, därför attde hade sett på HERRENS ark; han slog sjuttio man bland folket, femtio tusen man. Och folket sörjde däröver att HERREN hade Il frappa Edom dans la vallée du Sel, dix mille hommes, et dans cette guerre il prit Séla et la nomma Jokthéel[nom qu'elle a gardé] jusqu'à ce jour.
Han slog desslikes de Edomeer i saltdalenom, tiotusend, och vann den staden Sela med strid; och kallade honom Joktheel, allt intill denna dag.Ipopyouup" a eul'immense majorité des puces quand il frappa à"Ntoulis" à la 3e place, une paire de dix à battre une combinaison AQ qui ne se transforme pas en quoi que ce soit.
Ipopyouup" hade deallra flesta marker när han slog ut "Ntoulis" i 3: e plats, ett par i tior återigen Il frappa un Égyptien d'un aspect formidable et ayant une lance à la main; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Égyptien, et s'en servit pour le tuer.
Han slog ock ned den egyptiske mannen som var så ansenlig att skåda. Fastän egyptiern hade ett spjut i handen, gick Lorsque Jéhu fut arrivé à Samarie, il frappa tous ceux qui restaient d'Achab à Samarie, et il les détruisit entièrement, selon la parole que l'Éternel avait dite à Élie.
Och när Et Jéhu arriva à Samarie; et il frappa tous ceux qui restaient d'Achab à Samarie, jusqu'à ce qu'il l'eût détruit, selon la parole de l'Éternel qu'il avait dite à Élie.
Och när La colère de Balak s'enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois.
Då upptändes Balaks vrede mot Bileam, och han slog ihop händerna. Och Balak sade till Bileam: »Till att förbanna mina fiender kallade jag dig hit, och se, du har i stället nu tre gånger välsignat dem.
