Que Veut Dire IMPORTUNER en Italien - Traduction En Italien

• infastidire
• disturbare
• importunare
• fastidio
• disturbo

Exemples d'utilisation de Importuner en Français et leurs traductions en Italien

Désolés de vous importuner.
Scusi se la disturbiamo.

Importuner les patients de mon client?
Turbare i pazienti del mio cliente?

Navré de vous importuner.
Mi scusi per l'intrusione.

Arrêtez d'importuner mes invités les gars.
Smettetela dar contro ai miei ospiti.

Navrée de vous importuner.
Scusatemi lo spreco di tempo.

Je ne veux pas vous importuner mais je dois vous le demander.
Non vorrei abusare di voi, ma devo chiedervelo.

Je ne voudrais pas vous importuner.
Non volevo darti noia.

Je suis désolée de vous importuner alors que vous ne vous sentez pas bien.
Mi dispiace tanto averla disturbata quando non si sente bene.

Il n'arrête pas de m'importuner.
Non smettera' di darmi fastidio.

Je ne veux pas vous importuner. J'aimerais seulement discuter avec vous… En effet.
Non voglio darle fastidio, vorrei solo... riuscire a parlare con lei.

Nous ne voulons pas vous importuner.
Non siamo qui per darle disturbo.

Com, ou importuner les abonnés, est une violation des Conditions d'utilisation de ce site.
Com o disturbare gli iscritti è una violazione dei Termini e Condizioni del sito.

Nous sommes vraiment désolés de vous importuner.
Ci dispiace molto doverle dar fastidio.

Vraiment, je ne veux pas vous importuner mais… nous allons partir mais d'abord nous voulons parler à Joel Graves.
Non vorrei arrecarti disturbo, davvero, ma... Ascolta, ce ne andremo fuori dai piedi, ma prima vogliamo parlare a Joel Graves.

Je vous jure que je ne voulais importuner personne.
Giuro, non volevo infastidire nessuno.

Après avoir utilisé ce programme, Nous sommes persuadés que la notification va disparaître et ne plus vous importuner.
Dopo l'utilizzo di questo programma, Siamo sicuri che la notifica scomparirà e non infastidire voi affatto più lungamente.

Malgré tout, pourrais-je vous importuner un instant?
In ogni caso, mi chiedevo se posso importunarla per qualche minuto?

Je regrette d'importuner un aussi célèbre chasseur de nazis avec une vétille comme le loyer, mais nous sommes déjà le 3.
Lei non sa quanto mi addolori disturbare un cacciatore di nazisti famoso come lei per una sciocchezza come l'affitto, ma siamo già al tre del mese.

Et bien, je suis désolée de vous importuner Officier.
Beh, mi spiace averla disturbata, agente.

Si vous souhaitez arrêter cette activité intrusive, vous pouvez le faire seulement en procédant à un retrait complet de Csrili comme dans le cas contraire l'activité continuera de vous importuner.
Se si desidera interrompere questa attività intrusiva, può farlo solo effettuando una rimozione completa del Csrili altrimenti l'attività continuerà a infastidire voi.

Il y aura des protestants qui veulent importuner le député Lopez.
Ci saranno dei manifestanti che vorranno infastidire il deputato Lopez.

Vous seriez déjà tous morts, mais ne laissez pas ça vous importuner.
A questo punto sareste tutti morti, ma non preoccupatevi troppo.

Madame la Présidente, je regrette de devoir à nouveau vous importuner avec un point que j'ai déjà soulevé deux fois ici.
Signora Presidente, sono davvero spiacente di doverla importunare di nuovo con una richiesta che ho formulato già due volte in quest' Aula.

Je suis désolée. Je promets de ne plus vous importuner.
Mi dispiace moltissimo, non la disturberò più.

Quelques soeurs cependant ils essayaient presque plaire en le m'importuner pour n'importe quoi.
Alcune suore però provavano quasi piacere nel darmi fastidio in qualsiasi modo.

Dans le cas contraire, l'activité envahissante continuera à vous importuner.
In caso contrario l'attività dilagante continuerà a infastidire voi.

Timide et discret, il n'en parle quasiment pas, ne voulant pas attirer l'attention sur lui ni importuner ses supérieurs.
Timido e discreto, non ne parla quasi mai, non volendo attirare l'attenzione su di sè nè importunare i superiori.

Mieux encore, elle intègre dans les salles de bains moyennes et grandes, comme la fréquence des joints ne seront pas distraire ou importuner.
Meglio di tutti si inserisca in stanze da bagno di medie e grandi dimensioni, come la frequenza delle articolazioni non distrarre o infastidire.

Il préférait la nuit, quand il n'y avait personne pour l'importuner.
Credo preferisse la notte, quando non c'era nessuno che lo disturbasse.

Comment utiliser "importuner" dans une phrase en Français

Mais toute tentative échoue à importuner son silence.

Importuner les autres était assez désagréable pour elle.

Comment faire pour ne plus être importuner ?

Ne pas importuner les endormis, se faire discret...

Elles cessent de vous importuner nuit et jour.

Ils ne voulaient pas importuner les Chinois. »

Je n'aimerais pas vous importuner dans vos actions...

Cessez de nous importuner de vos humeurs moroses.

"Je ne vais pas vous importuner plus longtemps.

Mieux valait ne pas continuer à importuner Ciaran.

Comment utiliser "infastidire, disturbare, importunare" dans une phrase en Italien

Ancora infastidire quale chitarra si dovrebbe scegliere?

Per non disturbare l’edonè della vacanza.

Senza bisogno di importunare nemmeno una balena.

Disturbare questa mattina che per linserimento.

Scomodava impalliditi sobreroni ugnerebbero importunare skip transumassi granellerai!

Siiii......infatti lo faccio solo per infastidire te!

Non vedo come possa infastidire qualcuno.

Se volete infastidire una donna, datele consigli.

Liam affronta Thomas, non deve importunare sua moglie.

Nessuno vi deve importunare via messaggio privato.