Que Veut Dire INTERDIT QUE en Italien - Traduction En Italien

• vietato che
• proibito che

Exemples d'utilisation de Interdit que en Français et leurs traductions en Italien

Mme Bridges a interdit que l'on te rende visite.
La signora Bridges ci ha vietato di venire a farti visita.

Une histoire comme la mienne ne devrait jamais être racontée. Je viens d'un monde aussi interdit que fragile.
Una storia come la mia non andrebbe mai raccontata. perché il mio mondo è tanto proibito quanto fragile.

Une loi interdit que je publie mon autobiographie.
C'e' una legge del Parlamento che vieta una mia autobiografia.

Le 4 décembre 1942, les nazis, craignant que Soeur Restituta ne soit vénérée comme martyre, avait interdit que son corps ne soit remis à sa congrégation:.
Il 4 dicembre 1942, i nazisti, temendo che suor Restituta fosse venerata come martire, avevano proibito che il suo corpo fosse consegnato alla sua congregazione:.

Jusqu'en 1830, le Magistère a interdit que l'on prenne des intérêts lorsque l'on prêtait de l'argent.
Fino al 1830, il Magistero ha vietato che si prendano interessi quando si presta del danaro.

Mon but ici n'est pas de construire une affaire contre les Noirs américains- pour mauvais comportement se retrouve dans tous les groupes- mais pour faire le point évident, mais interdit que les Blancs ne sont pas haineux ou irrationnels quand ils présentent un«préjudice» contre les Noirs.
Il mio scopo non è quello di costruire un caso contro i neri americani- per il cattivo comportamento si trova in tutti i gruppi- ma per fare il punto ovvio, ma vietato che i bianchi non siano offensivi o irrazionali, quando mostra"pregiudizi" contro i neri.

Le règlement interdit que deux commissions jouissent en même temps d'une même compétence.
Il Regolamento non consente che due commissioni siano contemporaneamente competenti per la stessa questione.

Il ne faut pas négliger l'attrait de l'interdit que l'on risque de créer, notamment parmi les jeunes.
Non va trascurata la mistica del proibito, che rischia di crearsi soprattutto tra i giovani.

Il est strictement interdit que le dispositif de sécurité continue à fonctionner sans récupération correcte après action.
È severamente proibito che il dispositivo di sicurezza continui a funzionare senza il corretto recupero dopo l'azione.

Gardant à l'esprit la structure du secteur, qui est principalement composé de petites et moyennes entreprises, nous avons interdit que les frais facturés pour les informations des SIF excèdent le prix coûtant, protégeant ainsi le secteur de coûts excessifs résultant de l'utilisation du système.
In considerazione della struttura del settore, formato principalmente da imprese di piccole e medie dimensioni, abbiamo impedito che le tasse imposte per le informazioni RIS superassero il prezzo di costo, proteggendo così il settore da costi eccessivi derivanti dall'utilizzo del sistema.

A ce sujet, la directive interdit que la vente de l'entreprise puisse constituer en ellemême un motif de licenciement pour le vendeur ou pour l'acheteur.
In proposito la direttiva vieta che la vendita dell'impresa possa costituire di per sé un motivo di licenziamento per il venditore o per l'acquirente.

L'évêque Karl August von Reisach interdit que des funérailles officielles soient célébrées pour la reine et Louis ne participe pas à l'enterrement de son épouse protestante.
Il vescovo Karl August von Reisach proibì che funerali ufficiali fossero celebrati per la regina e Luigi non partecipò alla sepoltura della sua sposa protestante.

Le premier amendement de la Constitution américaine interdit que le gouvernement devrait reconnaître officiellement aucune religion, mais parce que la croyance de l'Holocauste n'est techniquement pas une religion, son système de croyance peut être promue par l'État par des moyens éducatifs et autres.
Il primo emendamento della Costituzione americana vieta che il governo dovrebbe riconoscere ufficialmente alcuna religione, ma perché credo Olocausto non è tecnicamente una religione, il suo sistema di credenze può essere promosso da parte dello Stato attraverso gli strumenti educativi e di altri.

Les réformes du Concile Vatican II ont interdit que les prêtres portent les parements propres à l'ordre diaconal, tout en permettant, en l'absence du diacre, aux prêtres portant toujours les parements sacerdotaux d'exercer l'office diaconal, surtout pendant les célébrations présidées par l'évêque.
Le riforme del Concilio Vaticano II hanno proibito che i presbiteri indossassero i paramenti propri dell ordine diaconale, ma lasciarono che, in assenza del diacono, i presbiteri indossassero i paramenti sacerdotali, potendo esercitare l ufficio diaconale soprattutto nelle celebrazioni presiedute dal vescovo.

Le Conseil de Libération interdit qu'on liquide des Allemands,?
Il Concilio della Libertà non ci ha proibito di eliminare tedeschi?

Ils veulent le forcer à manger des aliments interdits qu'Éléazar refuse.
Vogliono costringerlo a mangiare cibi proibiti che Eleàzaro rifiuta.

C'est normal que les canons posent pour nos maillots de bain, mais Dieu interdit qu'on les laisse s'occuper de nos enfants.
Va bene che posino per i costumi da bagno, ma Dio vieta che accudiscano i nostri figli.

À interdire que les enfants encore soumis à l'instruction obligatoire soient employés à des travaux qui les privent du plein bénéfice de cette instruction;
A vietare che i bambini ancora in età d'istruzione obbligatoria siano utilizzati per lavori che li privano del pieno beneficio di tale istruzione;

Ainsi, le Peuple demande à la cour respectueusement, d'interdire que cet horrible mot soit prononcé durant ce procès.
Per cui, lo Stato chiede fortemente alla corte, con tutto il rispetto, di non permettere che quell'ignobile parola venga mai pronunciata in questo processo.

Parmi les exemples de restrictions figurent les règles interdisant que la promotion de ces services.
Tra gli esempi di limitazioni sono da includere le norme che vietano che la promozione di tali servizi.

Dans la tradition des registres de marques de bétail, la SASS interdit qu'un tireur utilise un alias déjà attribué.
Seguendo la tradizione dei registri delle marchiature delle mandrie del Vecchio West, la SASS proibisce la duplicazione dell'alias di un altro tiratore.

Je suis contre l'avortement», avait-il déclaré, mais en tant que chef de l'État, je ne peux interdire que le Congrès en discute».
Sono contro l'aborto», aveva detto,«ma come capo di Stato non posso impedire che il Congresso ne discuta».

Le médecin doit fournir une liste complète de nourritures interdites que le malade doit porter du tout des temps.
Il medico deve fornire un elenco completo dei cibi proibiti che il paziente deve portare in ogni momento.

On a 12 églises et une bibliothèque, avec plus de livres interdits que de livres à lire.
Abbiamo dodici chiese e una biblioteca, con più libri vietati che da leggere.

J'ai déposé cette proposition de résolution, et voilà que Lord Plumb interdit qu'on lui donne une suite.
Ho presentato questa proposta di risoluzione ed ecco che Lord Plumb impedisce che essa abbia seguito.

Le Traité de l'Espace adopté par les Nations Unies en 1967, déclare que la Lune est la propriété de l'humanité, et interdit qu'un pays en revendique la souveraineté.
Il Trattato dello Spazio adottato dalle Nazioni Unite nel 1967, dichiara che la luna è proprietà dell'umanità e vieta che un Paese ne rivendichi la sovranità.

Le Conseil s'interroge sur l'efficacité et les moyens de contrôle de la disposition interdisant qu'une subvention puisse avoir pour objet ou comme effet de donner lieu à profit pour le bénéficiaire.
Il Consiglio si interroga sull'efficacia e sui mezzi di controllo della disposizione che vieta che la sovvenzione possa avere come oggetto o effetto un profitto per il beneficiario.

La Commission a eu à rappeler aux États membres concernés qu'un État ne peut interdire que les produits des autres États membres soient mis sur son marché sous la même dénomination générique que celle dont bénéficient ses produits nationaux.
La Commissione ha dovuto ricordare agli Stati membri interessati che uno Stato non può vietare che i prodotti _degli altri Stati membri siano posti sul suo mercato con la stessa denominazione generica che contraddistingue i suoi prodotti nazionali.

En lieu et place, le Parlement européen avait espéré que des instruments juridiques soient introduits afin d'interdire que des candidats ou des personnalités politiques ne détiennent des intérêts directs dans le secteur de l'information.
Al contrario, questo Parlamento auspicava l'introduzione di strumenti giuridici che vietassero a personalità politiche o candidati di detenere interessi diretti nel settore dell'informazione.

Elles craignent cette directive parce qu'on leur a dit que ces produits seront interdits, que les tests seront prohibitifs et que le reste sera englobé dans un régime restrictif.
Essi temono la direttiva perché qualcuno ha detto loro che alcuni prodotti verranno banditi, che le analisi saranno proibitive e che ciò che rimarrà verrà inghiottito da una normativa restrittiva e prescrittiva.

Comment utiliser "interdit que" dans une phrase en Français

Ce n'est certainement pas interdit que pour moi...

C’est peut-être pas si interdit que cela !!

C’est-à-dire que l’un est aussi interdit que l’autre.

l'ONU interdit que quelqu'un se retrouve sans nationalité.

Elles entrent dans le même interdit que les opiacés.

Il n'a pourtant été totalement interdit que bien tardivement.

Un peu d'humour n'est pas interdit que je sache.

Cela interdit que l’employeur puisse modifier discrétionnairement la rémunération.

et n'est donc interdit que dans l'esprit du DM.

mais le rêve c’est pas interdit que je sache.

Comment utiliser "proibito che" dans une phrase en Italien

Meglio rinunciare al desiderio proibito che perdere tutto.

Alicata aveva proibito che la recensione fosse pubblicata.

Innocente, conturbante, un pensiero proibito che diventa irrefrenabile.

Un libro proibito che viene dal passato.

Il simbolo del proibito che piacerà da impazzire.

L'incontro proibito che hai sempre desiderato.

Non solo ho proibito che perseguitino gli ellenisti, ho anche proibito che si perseguitino fra loro.

Il gusto del proibito che tanto attrae.

Un sogno proibito che accende le fantasie degli uomini.

Signor Gendotti, proprio è proibito che all’U.