Que Veut Dire INTERDIT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohíbe que
• se prohíbe que
• prohibe que
• no permita que
• prohibido que
• está prohibido que

Exemples d'utilisation de Interdit que en Français et leurs traductions en Espagnol

Dieu interdit que l'on soit blessé.
Que Dios no permita que te hayas hecho daño.

Tu peux sortir avec un alcoolique, il peut ramener son petit ami gay, mais Dieu interdit que je sorte avec un noir sexy.
Tú puedes salir con un alcohólico, y él puede traer a su novio gay, pero dios prohíbe que yo salga con un tipo negro bueno.

Par conséquent, il n'est pas interdit que la propriété soit partagée dans le temps.
Por tanto, no está prohibido que la propiedad se comparta en el tiempo.

Dieu interdit que nous tirions pour un peu de paix sur Terre, la Bonne Volonté envers les Hommes?
Dios prohibe que disparemos por un poco de paz en la tierra, Buena Voluntad hacia los hombres.¿?

C'est vrai, parce que Dieu interdit que ce ne soit pas a propos de toi.
Claro, porque Dios impida que no se centre en ti ni un segundo.

On interdit que les banques de pays tiers ouvrent des comptes en dollars des États-Unis aux personnes morales ou physiques cubaines ou qu'elles fassent avec elles des opérations financières dans cette monnaie;
Se prohíbe que bancos de terceros países abran cuentas en dólares norteamericanos a personas jurídicas o naturales cubanas o lleven a cabo transacciones financieras en dicha moneda con entidades o personas cubanas.

Elle est styliste, donc Dieu interdit que je chance le plan de table.
Ella es diseñadora, así que Dios no permita que me choque con los arreglos de las mesas.

La directive interdit que les enfants et les jeunes effectuent un travail dangereux, en indiquant spécifiquement ce qu'il faut entendre par«travail dangereux».
La directiva prohibe que los niños y jóvenes efectúen trabajos peligrosos e indica expresamente lo que debe entenderse por«trabajo peligroso».

Non contente de ne pas protéger les consommateurs, la Commission interdit que d'autres les protègent, ce qui est encore plus grave.
No contenta con no proteger a los consumidores, la Comisión prohíbe que otros les protejan; lo que es aún más grave.

Le règlement interdit que deux commissions jouissent en même temps d'une même compétence.
El Reglamento no permite que dos comisiones sean al mismo tiempo competentes para el mismo asunto.

Dans le même temps, la loi énonce des règles spécifiques destinées à limiter les fusions de pharmacies: elle interdit que plus d'un sixième des pharmacies dans une zone donnée soit exploité par la même société.
Al mismo tiempo, en la ley se establecen unas normas específicas para limitar cualquier fusión entre farmacias: se prohíbe que más de la sexta parte de las farmacias de una zona dada esté en manos de la misma empresa.

A ce sujet, la directive interdit que la vente de l'entreprise puisse constituer en ellemême un motif de licenciement pour le vendeur ou pour l'acheteur.
A este respecto, la Directiva prohibe que la venta de la empresa pueda constituir por sí misma un motivo de despido para el vendedor o para el comprador.

Je le hais pour ton amour pour lui, plus que ma haine pour ton manque d'amour pour moi brulé par ta haine de ton amour pour lui plus que ta haine de ma haine, de l'amour interdit que tu hais mais que tu as pour lui.
Le odio porque le amas, más que mi odio por la falta de amor por mí, hijo bastardo de tu odio por quererle más que tu odio por mi odio, por el amor prohibido que odiaste por amarle.

Le Bureau musulman du Caucase a interdit que le kabin soit célébré sans mariage civil.
La Oficina de Musulmanes del Cáucaso ha prohibido el"kabin", si no va acompañado de un matrimonio oficial.

En outre, la loi interdit que les armes et munitions exportées des États-Unis soient retransférées par le bénéficiaire sans une approbation préalable des autorités américaines, des vérifications étant réalisées si des détournements ou des transbordements sont suspectés.
Además, la ley estadounidense prohíbe que las armas y municiones exportadas desde los Estados Unidos sean reexpedidas por el destinatario sin autorización previa del Gobierno; en caso de sospecha de desviaciones o transbordos se procede a una verificación.

Quant au prescrit du paragraphe 3 de l'article 2 de la Convention, cette disposition interdit que l'ordre d'un supérieur ou d'une autorité publique soit invoquée pour justifier la torture.
La disposición contenida en el párrafo 3 del artículo 2 de la Convención prohíbe que se invoque la orden de un funcionario superior o de una autoridad pública como justificación de la tortura.

En particulier, la loi interdit que des personnes handicapées placées dans un établissement de protection sociale soient retenues comme sujets d'essais cliniques art. 34 2.
En particular, la Ley prohíbe que se seleccione a personas con discapacidad ingresadas en centros de asistencia social para realizar con ellas ensayos clínicos art. 34 2.

Veuillez préciser si, aux termes de la loi portant répression des organisations responsables de massacres systématiques, le recrutement des membres de ces organisations ne peut être interdit que si lesdites organisations ont déjà commis de tels actes Art.
Sírvase aclarar si, con arreglo a la"Ley relativa al control de las organizaciones que cometen actos de asesinato indiscriminado en masa", el reclutamiento de miembros de dichas organizaciones sólo puede ser prohibido después de que una organización haya cometido un acto de asesinato indiscriminado en masa.

Une autre modification apportée en 2000 à la loi interdit que cette période de 45 jours soit comprise dans la période réglementaire de notification préalable d'un renvoi.
En virtud de otra reforma del año 2000, se prohíbe que el período de 45 días se incluya en el plazo que necesariamente debe comprender el aviso anticipado de despido.

La loi no 9888 du 10 mars 2008 relative à certains ajouts et modifications apportés à la loi no 8328 du 16 avril 1998 relative aux droits et au traitement des personnes condamnées, et à ses modifications, interdit que des mineurs soient placés en détention avec des adultes, ou que des mineures soient placées en détention avec des mineurs.
En la Ley Nº 9888, de 10 de marzo de 2008, por la que se complementa y modifica la Ley Nº 8328, de derechos y trato a los reclusos(en su forma enmendada), de 16 de abril de 1998, se prohíbe que los niños estén en el mismo espacio que los adultos, así como que las niñas estén en la misma celda que los niños.

Il est de plus désormais interdit que les personnes impliquées dans le processus d'adoption, y compris les mères et les pères ou les parents des mineurs concernés, reçoivent quelque type de prestation que ce soit.
Además, prohíbe que las personas involucradas en los procesos de adopción, incluidas las madre y padres o familiares de los menores, reciban cualquier clase de beneficios.

En droit général, l'ordonnance sur le Service de protection de l'enfance(1977) interdit que l'enfant soit séparé de sa famille à moins que la séparation ne soit dans l'intérêt supérieur de celui-ci.
En el marco del derecho general, el Reglamento del Servicio de Protección de la Infancia(1977) impide que se separe al niño de los padres o la familia, a menos que esa separación persiga el interés superior del menor.

Pour que le comité, ayant interdit que la garde de l'enfant soit ôtée à des personnes autres que ses parents, décide dans les trois mois du lieu de résidence de l'enfant(article 40);
Cuando un comité de bienestar de la infancia ha prohibido que se retire a un niño del cuidado de personas distintas de sus progenitores, el comité ha de pronunciarse en cuanto al lugar de residencia del niño en el plazo de tres meses(artículo 40);

La condition de l'identité de cause en particulier interdit que l'individu jugé dans les formes légales soit à nouveau poursuivi, à raison du même fait, sous une qualification différente.
En particular la condición de la identidad de causa prohíbe que la persona que ha sido juzgada respetando las formas legales sea enjuiciada nuevamente por el mismo hecho con una calificación diferente.

La législation fédérale interdit que les délinquants juvéniles soient placés dans des établissements correctionnels ou de détention dans lesquels ils pourraient avoir des contacts réguliers avec les délinquants adultes question 47.
Las leyes federales prohíben que los delincuentes juveniles sean recluidos en instituciones correccionales o establecimientos de detención en que pudieran tener contacto regular con delincuentes adultos pregunta 47.

La règle"non bis in idem" applicable au Cameroun interdit que l'on puisse être poursuivi ou puni en raison d'une infraction pour laquelle l'on a déjà été condamné par un jugement définitif conformément à la loi.
La regla"non bis in idem", aplicable en el Camerún, prohíbe que se enjuicie o castigue a una persona por una infracción por la que ya ha sido condenada mediante un fallo definitivo de conformidad con la ley.

La loi sur la défense interdit que le personnel âgé de moins de 18 ans dans l'armée de terre et l'armée de l'air et de 16 ans et 6 mois dans la marine soit mobilisable pour le service actif hors de Nouvelle-Zélande.
La Ley de las fuerzas armadas prohíbe que el personal menor de 18 años, en el caso del ejército de tierra y el ejército del aire, y de 16 años y seis meses, en el caso de la armada, pueda ser destinado al servicio activo fuera de Nueva Zelandia.

Pour assurer l'impartialité de cette procédure, le Ministère de l'intérieur interdit que les organes ou personnes visés par des réclamations aient connaissance des investigations et des décisions concernant les faits ou les accusations dont ils font l'objet, ou qu'ils y participent.
Para lograr una mayor imparcialidad en este proceso, en el Ministerio del Interior está prohibido que los órganos o personas objeto de reclamación conozcan o participen en las investigaciones y decisiones sobre estos hechos o imputaciones hasta su conclusión.

La législation fédérale interdit que les délinquants juvéniles sous la garde des autorités fédérales soient placés dans des établissements correctionnels ou de détention dans lesquels ils pourraient avoir des contacts réguliers avec les délinquants adultes.
Las leyes federales prohíben que los delincuentes juveniles bajo custodia de autoridades federales sean ubicados en establecimientos penitenciarios o centros de detención en los que puedan tener un contacto habitual con delincuentes adultos.

Pour renforcer ces droits et libertés, la Constitution interdit que leur exercice soit suspendu, même lorsque l'état d'urgence est décrété, et leur confère un caractère fondamental de telle sorte que les institutions législatives ne peuvent les restreindre ou les modifier sans consulter le peuple au cours d'un référendum général.
Para reafirmar esos derechos y libertades, la Constitución prohíbe que su ejercicio sea suspendido, incluso en un estado de emergencia, y los considera normas que las instituciones legislativas no pueden socavar ni modificar sin consultar antes al pueblo en un referéndum general.

Comment utiliser "interdit que" dans une phrase en Français

C'est tellement interdit que j'aime ça.

C'est pas encore interdit que je sache.

sont interdit que des youtubeurs et youtubeuses

Bruleur De Graisse Puissant Interdit Que Faire.

Ce dernier secteur n’est interdit que l’hiver.

C'est donc tout autant interdit que déplacé...

Sortit n’est pas interdit que l’on sache.

Brady a par ailleurs interdit que de...

Hérode Agrippa interdit que l’apôtre soit enterré.

La vitesse interdit que l'on s'y attarde.

Comment utiliser "prohíbe que, prohibe que" dans une phrase en Espagnol

¿Quién le prohíbe que sólo se sienta catalán?

Suiza prohíbe que se manifieste esa creencia.

Se prohíbe que ofrezcan información equivocada y falsa.

Y la norma no prohibe que te lucres, prohibe que lo ocultes.

—El Alma Suprema te prohíbe que bajes, Sevet.

Prohíbe que se establezcan contratos de servicios sexuales.

Esto es, prohíbe que la gente perezca.

502 prohibe que la causa sea ilícita.

Prohíbe que los médicos cobren a los pobres.

Porque 'la Constitución prohíbe que el Rey "borbonee'.