Exemples d'utilisation de Interventions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Interventions dans le système d'exploitation.
Le Rapporteur répond aux interventions.
Interventions de mm. allen, strasser, wilms, braghin et kienle.
Le climat change à cause des interventions humaines.
Interventions non avérées dans la pratique clinique.
Utilizzo nella pratica clinica d'interventi d'efficacia non documentata.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes interventionsinterventions prévues
intervention armée
intervention législative
diverses interventionsles interventions financières
intervention chirurgicale majeure
intervention ergonomique
intervention des pouvoirs publics
interventions nationales
Plus
Intégration des produits pour les interventions d'urgence.
Les interventions centralisées sur l'économie ont toujours échoué.
L'intervento centralizzato nell'economia ha sempre fallito.Il subit dans lesannées 1970 plusieurs interventions chirurgicales au cœur.
Les deux interventions sont reprises en annexe I et II.
Service européen de cartographie pour les interventions d'urgence.
Servizio cartografico europeo per la risposta alle emergenze.Les interventions dans le secteur de l'énergie se sont élevées à 28 millions d'Ecus.
L'intervento nel settore energetico ammonta a 28 MECU.Le CESE partage les craintes exprimées dans un certain nombre d'interventions.
Il timore espresso da alcuni interventi è condiviso dal CESE.Vingt interventions étaient majeures, dont 13 orthopédiques et 3 dentaires.
Une solution idéalepour limiter les effets indésirables des interventions de réparation. Accessoires.
Una soluzione salvaspazioindispensabile per limitare gli effetti di un intervento di riparazione. Accessori.Nos interventions ont pour but de contribuer à nos rapports.
La regola nei nostri interventi è di cercare di dare un contributo alle relazioni.Au niveau européen, nos interventions doivent présenter une véritable valeur ajoutée.
In ambito europeo, la nostra azione deve avere un reale valore aggiunto europeo.Les interventions militaires de la France en Irak, au Mali, en Centrafrique.
L'intervento militare della Francia in Iraq, Mali, Repubblica Centrafricana.Le montant du RAL pour ces 32 interventions ouvertes s'élève à 662 765 544,40euros.
L'importo del RAL per i 32 interventi aperti ammonta a 662.765.544,40 euro.Les interventions publiques ont une incidence sur les coûts et les prix de l'électricité.
L'intervento pubblico incide su costi e prezzi dell'elettricità.Monsieur le Président, ces trois interventions me permettent de formuler un seul commentaire.
Signor Presidente, i tre interventi mi permettono di formulare un commento unitario.Ces interventions se traduisent par des modifications aux points 3.1, 3.3.3, 5.3.
Da questi interventi scaturiscono delle modifiche ai punti 3.1, 3.3.3, 5.3.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, certaines interventions sur l'Ukraine - et celle de M. Schulz en particulier - m'ont laissé une curieuse impression.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, certi discorsi sull'Ucraina, e in particolare quello dell'onorevole Schulz, mi hanno fatto una strana impressione.Les interventions telles qu'une rachianesthésie peuvent nécessiter une hémostase complète.
Procedure quali l'anestesia spinale richiedono funzioni emostatiche normali.L'ordre du jour appelle les interventions d'une minute sur des questions politiques importantes.
Dix-sept interventions, dont 10 extractions dentaires, ont été considérées comme mineures.
Diciassette procedure, comprese 10 estrazioni dentarie, erano considerate minori.Dans cette Assemblée,nous ne faisons qu'écouter des interventions d'une ou de deux minutes prédéterminées et préparées sans véritable dialogue; il ne s'agit que de monologues.
In quest'Aula non facciamo che sentire discorsi di uno o due minuti, predeterminati e studiati, senza un dialogo effettivo: sono soltanto monologhi.Ces quatre interventions sont mentionnées comme il se doit dans le procèsverbal, mais de manière différente.
I quattro interventi vengono effettivamente riportati nel processo verbale, ma in maniera diversa.Tous les éléments du cours et tes interventions m'ont tant aidée à trouver certains de mes schémas de vie et à les ressentir.
L'insieme dei materiali del corso e i tuoi discorsi mi hanno aiutato così tanto a scoprire alcuni schemi della mia vita e a sentirli.Voici quelques interventions utilisées pour réparer des valvules cardiaques endommagées.
Di seguito sono indicate alcune delle procedure impiegate per la riparazione delle valvole cardiache lesionate.Je suggère queles trois premières interventions, la vôtre et celles du président de la Commission et du président du Parlement européen, soient filmées pour nous tous.
Propongo che i primi tre discorsi, il suo e quelli del Presidente della Commissione e del Presidente del Parlamento europeo, siano ripresi e trasmessi pubblicamente per tutti noi.
