Exemples d'utilisation de Jaurès en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Solaire inventГ© une nouvelle génération de Jaurès Alferov.
Solar inventato una nuova generazione di Jaures Alferov.Cela vous emmènera vers la Place Jean Jaurès, aussi connue sous le nom de La Plaine.
Da qui si arriva alla Place Jean Jaurà ̈s, che à ̈ anche conosciuta come La Plaine.C'est le centenaire du journalcommuniste" l'Humanité" fondé par Jaurès.
È il centenario del giornale comunista"l'Umanité",fondato da Jaurés.Huit barrages sont prévus, aux alentours de la mairie, sur les rues Jaurès, de l'Union, Villeneuve, Dagobert et Marte.
Otto dighe sono previste intorno al municipio per le strade Jaurès, Unione, Villeneuve, Dagobert e Marte.Je remercie Samir de m'avoir consacré de son temps etme dirige vers la station de métro Jaurès.
Ringrazio Samir per avermi dedicato il suo tempo evado verso la stazione metro Jaurà ̈s.
On traduit aussi
L'Appartement Le Pavillon Jaurès est un studio de 25 m2 situé au troisième étage d'un immeuble parisien traditionnel, ….
L'Appartement Le Pavillon Jaures è un compatto monolocale di 25m2 a Parigi, situato al terzo piano di un tradizionale.Il faut rendre cette justice aux Bebel, Jaurès et Turati.
Sia questo riconosciuto Le 30 juillet 1914,veille de l'assassinat de Jaurès, il y a encore 5 000 à 7 000 personnes qui manifestent à Limoges contre la guerre.
Luglio 1914, alla vigilia dell'assassinio di Jaures, c'erano ancora 5 000-7 000 persone dimostrando in Limoges contro la guerra.Les hôtels du quartier sont situés dans la partienord du parc,le long de l'Avenue Jean Jaurès.
Gli alberghi e gli hotel in zona sono nella parte nord del parco,lungo Avenue Jean Jaures.FR Monsieur le Président, chers collègues, il y a 113 ans,le célèbre socialiste français Jean Jaurès s'écriait"que le capitalisme porte en lui la guerre comme la nuée porte l'orage.
FR Signor Presidente, onorevoli colleghi, 113 anni fa il celebresocialista francese Jean Jaurès scriveva che il capitalismo porta la guerra come le nuvole portano la tempesta.Cet hôtel pittoresque 2 étoiles du 19ème arrondissement de Paris se situe à seulement 1 km de la Gare du Nord età 200 mètres de l'arrêt de métro Jaurès(ligne 2).
Questo pittoresco hotel a 2 stelle sorge nel 19° arrondissement, a solo 1 km dalla Gare du Nord ea 200 metri dalla fermata della metropolitana Jaurés(linea 2).Le Quality Hotel Toulouse Centre est situé au cœur de Toulouse, à 350 mètres de lastation de métro Jean Jaurès et à 8 minutes à pied de la gare TGV Toulouse Matabiau.
Il Quality Hotel Toulouse Centre sorge nel cuore di Tolosa, a 350 m dallastazione della metropolitana Jean Jaures e a 8 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria TGV di Toulouse-Matabiau.En ce sens,pour reprendre l'image employée par Jean Jaurès à propos du capitalisme, on peut dire de la nouvelle religion qu'elle« porte en elle la guerre comme la nuée porte l'orage».
In questo senso,per riprendere l'immagine utilizzata da Jean Jaurès a proposito del capitalismo, si può dire della nuova religione che essa“porta in sé la guerra come le nuvole portano il temporale”.C'est cette participation, cette intégration à la vie politique, qui ont introduit la question sociale dans la politique,posant le problème de l'articulation entre ce que Jean Jaurès appelait la«république politique» et la république sociale.
Sono una siffatta partecipazione e una siffatta integrazione alla vita politica che hanno introdotto la questione sociale nella politica,sollevando il problema dell'articolazione tra quella che Jean Jaurès chiamava la repubblica politica e la repubblica sociale.Après la démission de Waldeck-Rousseau, le groupe de Jaurès soutint le gouvernement radical d'Emile Combes et vota pour le budget ministériel, y compris pour le financement de l'armée de terre et de la marine.
Dopo le dimissioni di Waldeck-Rousseau, il gruppo di Jaurès sostenne il governo radicale di Emile Combes e votò per il budget dei ministeri, inclusi i fondi all'esercito e alla marina.Le tournage de ce film, qui se veut une fable politique avec pour vocation d'éduquer les masses, commence le jour de l'attentat de Sarajevo, le 28 juin 1914, etse termine au lendemain de l'assassinat de Jean Jaurès, le 1er août 1914, soit trois jours avant que ne débute la Première Guerre mondiale.
Le riprese di questo film iniziano il giorno dell'attentato di Sarajevo il 28 giugno 1914,e terminano il giorno dopo l'assassinio di Jean Jaurès, il primo agosto 1914, tre giorni prima dell'inizio della guerra mondiale.Créé en 2011 par Loïc Soubeyrand,Loïc Jaurès et Olivier Reynaud, Teads est la plateforme SSP Vidéo la plus avancée pour gérer et optimiser tous les inventaires vidéo Instream et Outstream des éditeurs Internet.
Teads, fondata nel 2011 da Loïc Soubeyrand,Loïc Jaures e Olivier Reynaud, è la più avanzata piattaforma di video SSP per la gestione e l'ottimizzazione delle video inventori di premium publisher online.La basilique Saint-Sernin se trouve à seulement 900 mètres. Vous rejoindrez la place du Capitole en 2 minutes à pied. L'aéroport de Toulouse-Blagnac est implanté à 11 km. Vous bénéficierez d'une navette pour l'aéroport à 200 mètres,à l'arrêt de bus Jean Jaurès.
L'hotel dista appena 900 metri dalla Basilica di Saint Sernin, 2 minuti di cammino dalla Place du Capitole e 11 km dall'Aeroporto di Tolosa-Blagnac, raggiungibile con una navetta che ferma a 200 metri dalla struttura,presso la fermata dell'autobus Jean Jaures.Et puis, lorsque le socialiste Jean Jaurès a demandé à Jules Ferry, le grand architecte de la laïcisation du système scolaire français, quel était son programme, la réponse a été éclairante: organiser l'humanité sans Dieu.
Quando poi il socialista Jean Jaurès chiese a Jules Ferry, il grande architetto della laicizzazione del sistema scolastico francese, quale fosse il suo programma, la risposta fu illuminante: organizzare l'umanità senza Dio.Durant l'été 1914, la vie du journal est totalement bouleversée par deux événements:l'assassinat de son directeur Jean Jaurès par le nationaliste Raoul Villain au café du Croissant le 31 juillet 1914; le déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Nell'estate 1914 la vita del giornale è stravolta da due eventi:l'assassinio del suo direttore Jean Jaurès per mano del nazionalista Raoul Villain al café du Croissant il 31 luglio 1914. lo scoppio della prima guerra mondiale.Briand et Jaurès acceptèrent le souhait des anticléricaux de transférer l'arbitrage au Conseil d'État, plus dépendant du gouvernement, ce qui lui permet de décider arbitrairement de l'attribution des lieux de cultes.
Briand e Jaurès accettarono il desiderio degli anticlericali di trasferire l'arbitrato al Consiglio di Stato, un organo più dipendente dal governo, in modo da permettere di decidere arbitrariamente sull'attribuzione dei luoghi di culto.Alors que le ministre de l'intérieur justifie larépression par les violences des grévistes, Jaurès lui répond le 19 juin 1906:«La violence c'est chose grossière, palpable, saisissable chez les ouvriers: un geste de menace, il est vu, il est retenu.
Mentre il ministro degli Interni ha giustificato larepressione dalla violenza degli scioperanti, Jaurès risposto 19 giu 1906:"La violenza è una cosa grossa, palpabile, percepibile tra gli operai: un gesto minaccioso, si è visto, viene mantenuto.C'est ainsi que Jaurès se saisit du fait que les guesdistes du POF occupaient eux-mêmes de nombreux postes exécutifs au niveau municipal pour accuser les guesdistes d'être contradictoires et hypocrites dans leur opposition au ministérialisme.
Così Jaurès utilizzò il fatto che i sostenitori di Guesde nel Pof occupavano un certo numero di cariche esecutive a livello comunale, per accusare l'opposizione guesdista al ministerialismo come incoerente e ipocrita.Devenu riche, il ralentit sensiblement sa production journalistique(signalons cependant sa collaboration desix mois à L'Humanité de Jaurès en 1904) et renonce au genre romanesque hérité du dix-neuvième siècle, qu'il a tenté de renouveler en le sortant des ornières naturalistes:.
Diventato ricco, Mirbeau rallenta sostanzialmente la sua produzione giornalistica(segnaliamo tuttavia la sua collaborazione di seimesi all'Humanité di Jaurès nel 1904) e rinuncia al genere romanzesco ereditato dell'Ottocento, che ha tentato di rinnovare facendolo uscire dalle strade battute naturalisti:.L'endroit choisi était la rue Jean Jaurès, plus exactement l'îlot entre les nos 701 et 799(entre les rues Zelaya et Tucumán), dans lequel se situe le susmentionné musée et qui fut autrefois le lieu de résidence de Carlos Gardel, idole du tango de Buenos Aires.
Il luogo scelto fu la calle Jean Jaurès nell'isolato dal, n. 701 al n. 799(tra le calles Zelaya e Tucumán), nella quale si trova il citato museo che fu a sua volta residenza dell'idolo tanguero di Buenos Aires.Lors de cette rencontre organisée par la Fondation européenne d'études progressistes,la Fondation Jean Jaurès, Italieneuropei et la Fondation Friedrich Ebert, les leaders socialistes et démocrates vont souligner l'importance de relancer l'Europe et de revenir aux sources de la construction européenne.
Nel corso dell'incontro, co-organizzato dalla Fondazione Europea per gli Studi Progressisti,la Fondazione Jean Jaures, Italianieuropei e la Fondazione Friedrich Ebert, i Socialisti e Democratici hanno sottolineato la necessità di rilanciare l'Europa e di tornare ai valori comuni e alla visione che l'UE ha difeso fin dalla sua fondazione.Jaurès amenda alors habilement l'amendement de Plekhanov pour dire qu'un socialiste doit quitter le cabinet si un parti socialiste unifié juge le gouvernement partial dans la lutte entre le travail et le capital- mais il n'y avait pas de parti unifié en France!
Jaurès poi modificò abilmente l'emendamento di Plekhanov per dire che un socialista dovrebbe lasciare il governo, se un partito socialista unificato ritenesse che il governo non fosse imparziale nella lotta tra lavoro e capitale, ma in Francia non c'era un partito unificato!Alors que le centre névralgique de la nuit nocturne du quartier-l'Avenue Jean Jaurès- déborde de vie et de couleurs, ses terminaisons nerveuses s'étendent dans des petites contre-allées de zones résidentielles déjà enveloppées dans un profond brouillard ensommeillé.
Mentre il cuore della vita notturna, l'avenue Jean Jaurà ̈s,  abbonda di vita e colori, le sue arterie periferiche si estendono nell'area residenziale già avvolta in una densa nebbia di sonnolenza.Adversaire politique mais ami de Jaurès et des pacifistes à la veille de la Grande Guerre, Barrès vint un des premiers s'incliner, le 1er août 1914, devant le corps de Jaurès, assassiné la veille par le nationaliste Raoul Villain.
Amico e avversario politico di Jaurès e dei pacifisti alla vigilia della Grande Guerra, Barrès fu tra i primi a rendere omaggio, il 1º agosto 1914, al corpo di Jaurès, assassinato il giorno prima dal nazionalista Raoul Villain.Le déclenchement de la guerre, la mort de Jean Jaurès et le ralliement de la majorité des dirigeants socialistes français à l'Union sacrée transforment brutalement le journal durant l'été 1914, qui tire à cette époque à environ 100 000 exemplaires, contre 50 000 pour La Guerre sociale de Gustave Hervé.
Lo scoppio della guerra, la morte di Jean Jaurès e il riallineamento della maggioranza dei dirigenti socialisti francesi all'Union sacrée trasformano radicalmente il giornale durante l'estate 1914, che a quell'epoca distribuiva circa 100000 copie, contro le 50000 de La Guerre sociale di Gustave Hervé.
