Que Veut Dire L'ACHÈVEMENT DU PROGRAMME en Italien - Traduction En Italien

• il completamento del programma

Exemples d'utilisation de L'achèvement du programme en Français et leurs traductions en Italien

L'achèvement du programme législatif en cours.
Completamento del programma legislativo esistente.

L'étudiant devrait gagner 146 crédits pour l'achèvement du programme.
Lo studente dovrebbe guadagnare 146 crediti per il completamento del programma.

L'achèvement du programme est un projet de thèse de 15 ch.
Il completamento del programma è un progetto di tesi di 15 CV.

Evaluation qui récapitule et juge l'intervention publique après l'achèvement du programme.
Valutazione che sintetizza e giudica l'intervento pubblico nel periodo successivo alla conclusione del programma.

L'achèvement du programme d'examen des substances existantes;
Completamento del programma di riesame delle sostanze esistenti;

Dans le secteur de la construction est décerné après l'achèvement du programme de sept semestres.
Nel settore delle costruzioni viene assegnato dopo il completamento del programma di laurea di sette-semestre.

A l'achèvement du programme, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport final.
La Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione finale sul completamento del programma.

Dans cet article, je vais vous parler de ce qui devrait être fait après l'achèvement du programme novice, que j'ai décrit[…].
In questo articolo ti parlerò di cosa dovrebbe essere fatto dopo il completamento del programma per principianti, che ho descritto[…].

Le principal objectif pour l'achèvement du programme de baccalauréat sera l'Université de Californie(UC) système.
L'obiettivo principale per completare il programma di Bachelor sarà l'Università della California(UC) del sistema.

La ferme opposition à la proposition de reléguer dans un fonds spécifique les financements nécessaires au développement et à l'achèvement du programme GMES.
Netta contrarietà alla proposta di relegare all'esterno, in un fondo ad hoc, i finanziamenti necessari allo sviluppo e al completamento del programma GMES;

Marchis, le chef de projet, a attendu l'achèvement du programme d'acquisition d'image avant de commencer à traiter les données.
Marchis, il leader del progetto, attendeva l'ultimazione del programma di acquisizione dell'immagine prima di iniziare a processare i dati.

Il est également probable que le volet économique de l'Union économique et monétaire, principalement l'achèvement du programme 1992, engendrera des gains d'efficience.
È probabile che ne derivino anche miglioramenti di efficienza dalla parte economica dell'EMU, che comporta essenzialmente il completamento del programma 1992.

L'achèvement du programme de consolidation est un service important qui profite, en dernier ressort, aux citoyens et aux opérateurs.
Il completamento del programma di consolidazione costituisce un importante servizio che va, in ultima analisi, a beneficio dei cittadini e degli operatori.

Dans cet article, je vais vous parler de ce qui devrait être fait après l'achèvement du programme novice, que j'ai décrit dans le deuxième article.
In questo articolo ti parlerò di cosa dovrebbe essere fatto dopo il completamento del programma per principianti, che ho descritto nel secondo articolo.

En matière de justice civile, l'achèvement du programme de reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile et commerciale est d'une importance primordiale.
In materia di giustizia civile, è essenziale completare il programma di reciproco riconoscimento delle decisioni in materia civile e commerciale.

Comme indiqué dans le rapport, les deux premières condi­tions sont déjà remplies ou le seront avec l'achèvement du programme«marché intérieur».
Come menzionato nel rapporto, le prime due condizioni sono già state soddisfatte, o lo saranno con il completamento del programma per il mercato interno.

Avec l'achèvement du programme d'action sociale existant, une solide base de normes d'emploi a été consolidée dans le droit européen.
Con il completamento del programma di azione sociale in corso, nel diritto europeo si è consolidata una sostanziale piattaforma di standard in materia di protezione del lavoro.

Le CESE a fait part de sa ferme opposition à la proposition de la Commission de reléguer dans un fonds spécifique externe les financements nécessaires au développement et à l'achèvement du programme GMES1.
Il CESE espresse la sua netta contrarietà a tale proposta della Commissione, di relegare cioè all'esterno, in un fondo ad hoc, i finanziamenti necessari allo sviluppo e al completamento del programma GMES1.

Certaines des positions un individu peut obtenir, après l'achèvement du programme comprennent analyste financier, adjoint législatif, économiste, et officier de renseignement.
Alcune delle posizioni di un individuo può ottenere dopo il completamento del programma includono l'analista finanziario, assistente legislativo, economista, e ufficiale dei servizi segreti.

L'achèvement du programme de consolidation et le changement progressif de culture réglementaire à l'intérieur et à l'extérieur de la Commission sont des résultats importants.
Il completamento del programma di consolidazione e il progressivo cambiamento della cultura normativa- all'interno della Commissione e non solo- rappresentano risultati di rilievo.

L'article 4 paragraphe 2 de la décision 85/257/CEE, Euratom reste applicable aux contributions financières nécessaires pour financer l'achèvement du programme complémentaire 1984- 1987«Exploitation du réacteur HFR».
L'articolo 4, paragrafo 2 della decisione 85/257/CEE, Euratom resta applicabile ai contributi finanziari necessari a finanziare il completamento del programma complementare 1984- 1987«Gestione del reattore HFR».

Au plus tard deux ans avant l'achèvement du programme de travail, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'état d'avancement du programme..
Non oltre due anni prima del completamento del programma di lavoro la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sui risultati raggiunti dal programma..

Dans ses conclusions, la Commission récapitule le contenu du document et s'engage à suivre de près l'achèvement du programme et sa mise à jour continue en fonction des besoins des utilisateurs.
Nelle conclusioni la Commissione riepiloga il documento, impegnandosi a seguire da vicino il completamento del programma e il suo costante aggiornamento correlato alla domanda degli utenti.

À l'achèvement du programme, l'organisation de producteurs devrait élaborer un rapport indiquant le degré de réalisation des objectifs par rapport à la situation de départ et aux buts fixés.
Alla fine del programma, l'organizzazione di produttori dovrebbe riferire in merito al grado di realizzazione degli obiettivi relativamente alla situazione iniziale e ai target.

Plusieurs facteurs ont contribué à ce phénomène: le raccourcissement continu des cycles de vie des produits; la mondialisation croissante des industries et des marchés, et l'achèvement du programme législatif pour la réalisation du marché intérieur.
Vari fattori hanno contribuito a tale situazione: la continua riduzione del ciclo di vita dei prodotti; la crescente mondializzazione delle attività e dei mercati e il completamento del programma legislativo relativo al mercato interno.

La progression vers l'achèvement du programme relatif à la réalisation du marché intérieur, tel qu'il est défini dans le livre blanc de la Commision(l), est irréversible.
Si configura ormai come irreversibile il progresso verso il completamento del programma di realizzazione del mercato interno, quale si trova definito nel libro bianco della Commissione.

À l'achèvement du programme, les dépenses éligibles visées à l'article 42, paragraphe 1, points a et b, équivalent au montant total des contributions du programme versées à l'instrument financier, et correspondent.
Alla chiusura del programma, la spesa ammissibile di cui all'articolo 42, paragrafo 1, lettere a e b, equivale all'importo complessivo dei contributi del programma versati allo strumento finanziario, corrispondente.

Pour l'avenir, les priorités sont donc l'achèvement du programme d'action en cours, la consolidation d'une bonne base de normes d'emploi et la promotion de la santé et de la sécurité au travail.
Le priorità per il futuro comprende ranno quindi il completamento dell'attuale programma d'azione sociale, il consolidamento di una buona base di standard in materia di lavoro e la promozione della sanità e sicurezza sul lavoro.