Exemples d'utilisation de L'achèvement du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Précise la date de l'achèvement du programme ou projet;
L'achèvement du programme de formation est attesté par un certificat de participation.
Para certificar que se ha completado el programa de enseñanza del noruegoEt les Vogons l'on détruite cinq minutes avant l'achèvement du programme.
Y A l'achèvement du programme, on devrait disposer d'un prototype de système, opéra tionnel pour des catégories de textes limitées.
Al término del programa, se debería disponer de un prototipo de sistema, operacional para ciertas clases de textos.Réduction progressive du personnel due à l'achèvement du programme de désarmement et de démobilisation.
Reducción gradual del personal por haber concluido el programa de desarme y desmovilización.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
L'achèvement du programme législatif du marché intérieur ne modifie en rien cette analyse, bien au contraire.
La realización del programa legislativo Evaluation a posteriori:Evaluation réalisée deux ou trois ans après l'achèvement du programme ou du projet;
Evaluación ex post facto:cuando se realiza una evaluación dos años o más después de la terminación del programa o proyecto;Étape 3: Après l'achèvement du programme de balayage sélectionner les"Preview" option pour afficher les fichiers restaurés.
Paso 3: Después de la finalización del programa de exploración seleccione la opción"Preview" para ver los archivos restaurados.Los expertos opinaron que se podía realizar tal tarea en un plazo razonable, antes L'euro permet enfin, par l'achèvement du programme du marché intérieur, une concurrence favorable aux consommateurs.
El euro permite en la culminación del programa Nombre d'agriculteurs et d'agricultrices satisfaisant leurs besoins alimentaires de base,accroissement de x% à y% de la population cible à l'achèvement du programme;
Cantidad de agricultores de ambos sexos que pueden permitirse comprar alimentosde primera necesidad; aumento L'obligation scolaire dure10 ans, ou jusqu'à l'achèvement du programme d'enseignement du système polyvalent.
Avec l'achèvement du programme d'action sociale existant, une solide base de normes d'emploi a été consolidée dans le droit européen.
Con la realización del programa de acción social vigente, se ha consolidado una base sustancial de normas laborales en L'enseignement obligatoire dure 10 ans ou jusqu'à l'achèvement du programme d'enseignement du système polyvalent qui s'étend sur neuf ans.
Après l'achèvement du programme de désarmement dans les semaines qui viennent, il faudra procéder à une évaluation globale de l'efficacité de l'opération.
Después de la finalización del programa Las menores necesidades de 155.000 dólares se deben en gran parte a demoras en la terminación del programa de publicaciones presupuestado para el bienio 1992-1993.Il a invité tous les Nigérians en exil à rentrer au pays pour contribuer au processus de reconstruction et de réconciliation ainsi qu'à l'achèvement du programme de transition.
Invitó a todos los nigerianos en el exilio a que regresaran para que contribuyeran al proceso de reconstrucción y reconciliación y a la conclusión del programa de transición.De nouveaux fonds pour l'achèvement du programme de pays seraient dégagés dès que le PNUE pourrait se rendre dans le pays.
Se dispondría de financiación adicional para finalizar el programa del país una vez que Cette étude présente une conception observationnelle etlongitudinale avec une évaluation simple avant et après l'achèvement du programme thérapeutique: une simple pré/ post conception.
El estudio propuesto presenta un diseño observacional y longitudinal de estudio con unaevaluación simple antes y después de la finalización del programa terapéutico: un simple pre/ post diseño.Six mois après l'achèvement du programme, le nombre de blessés a chuté de 80%, pour l'essentiel parmi les écoliers.
Seis meses después de terminar el programa, Toutefois, les estimations du coût de la construction présentées par le Koweït sont excessives et ne tiennent pas compte de la valeur résiduelle du bâtiment après l'achèvement du programme.
Ahora bien, los costos estimados de construcción presentados por Kuwait son excesivos y no tienen en cuenta el valorresidual Accomplissement de progrès satisfaisants vers l'achèvement du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, sous les auspices de l'ONU;
Progresos satisfactorios hacia la realización del programa de desarme, desmovilización y reintegración, con los auspicios de las Naciones Unidas;L'achèvement du Programme 93+2 et la mise au point d'un modèle de protocole additionnel à l'accord de garanties, qui vise à renforcer l'efficacité du système des garanties.
Igualmente importante fue la conclusión del Programa“93+2” y la elaboraciónFigure 2: Sélectionnez le disquedur Étape 3: Après l'achèvement du programme de balayage sélectionner les"Preview" option pour afficher les fichiers restaurés.
Figura 2: Seleccionar unidad de discoduro Paso 3: Después de la finalización del programa de exploración seleccione la opción"Preview" para ver los archivos restaurados.Après l'achèvement du programme de bourses pour 1993,le Centre pour les droits de l'homme a procédé à une évaluation d'ensemble, qui a débouché sur l'élaboration d'un plan de révision.
Tras la conclusión del programa de becas de 1993, el Centro efectuó una evaluación amplia que culminó en la elaboración de un plan para la revisión D'autres programmes visent spécifiquement les femmes dans les zones rurales etcomprend enseignement technique et alphabétisation; après l'achèvement du programme, les femmes ont accès à des microcrédits pour créer leur propre entreprise.
Otro programa, dirigido específicamente a las mujeres de las zonas rurales,combina la capacitación y la alfabetización; tras la finalización del programa, las mujeres tienen acceso a microcréditos para crear su propio negocio.À l'achèvement du Programme de pays, les Seychelles devraient avoir les capacités requises pour mettre en oeuvre le plan d'action sur les changements climatiques.
Se prevé que al concluir el programa para En procédant de la sorte on accélérera l'achèvement du programme de 1997, qui dans la plupart des cas représente la première phase de travaux qui doivent se poursuivre dans le cadre du budget de 1998.
De esta manera se acelerará la finalización del programa de 1997, que en la mayor parte de los casos representa la primera fase de las labores que continuarán bajo el presupuesto de 1998.Afin de permettre l'achèvement du programme d'évaluation d'ici à cinq ans, il y a lieu de fixer des délais pour la soumission des informations et de déterminer le nombre minimal de substances à évaluer sur chaque période.
Para permitir la realización del programa de evaluación en el plazo de cinco años, se establecerán plazos para Compte tenu de l'achèvement du Programme et de la récente réduction progressive des effectifs de la Mission, il est proposé de réaffecter trois postes(1 P-5 et 2 P-4) au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général.
En el contexto de la finalización del programa y la reciente reducción de la Misión, se propone la reasignación de 3 puestos, concretamente 1 P-5 y 2 P-4, a la Oficina 
