Que Veut Dire CONCLUIDO EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• achevé le programme
• l'achèvement du programme

Exemples d'utilisation de Concluido el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, está previsto que, una vez concluido el programa de desarme y desmovilización, únicamente será necesario disponer de un helicóptero.
Il note qu'un seul hélicoptère devrait être nécessaire une fois achevé le programme de désarmement et de démobilisation.

Esas personas reciben un permiso de 6 meses prorrogable por otro año, sin que se vean obligadas a regresar a su país de origen una vez concluido el programa.
Elles obtiennent un permis de séjour de six mois renouvelable pour une année; cela ne les oblige pas à retourner chez elles une fois le programme terminé.

Por último, mi delegación se complace en informarles que Zímbabwe ha concluido el programa acelerado de redistribución de tierras que se inició en julio de 2000 con vistas a transferir la propiedad de tierras a la mayoría negra hasta ahora desposeída.
Enfin, ma délégation est heureuse d'annoncer que le Zimbabwe a achevé le programme accéléré de redistribution des terres, lancé en juillet 2000, pour le transfert de terres à la majorité noire, jusque-là privée de terre.

En el mes de septiembre de 2001 se publicó un informe sobre los accidentes y las pérdidas de materia radiactivas en el mar. El Laboratorio del Medio Marino del Organismo Internacional de Energía Atómica ha concluido el Programa Coordinado de Investigación sobre los estudios de la radiactividad en el mundo, que proporciona la información más completa sobre los niveles de radionucleidos en los océanos del mundo.
Un rapport sur les accidents et les pertes de matières radioactives en mer a été publié en septembre 2001. Le Laboratoire d'études du milieu marin de l'AIEA a mené à bien le Programme coordonné de recherche sur les études en radioactivité(Coordinated Research Programme on Worldwide Radioactivity Studies), qui réunit les informations les plus complètes sur les niveaux de radionucléides dans les océans.

De estas últimas, 842(un 53%) han concluido el programa y a continuación participado en otros programas gubernamentales(510 clientes), encontrado un empleo(281 clientes) o cursado estudios postsecundarios(44 clientes) y secundarios 7 clientes.
Huit cent quarante-deux de ces femmes(53%) ont terminé le programme et ont par la suite participé à d'autres programmes gouvernementaux(510 clientes); ont trouvé un emploi(281 clientes); ont poursuivi des études postsecondaires(44 clientes) ou repris leurs études de niveau secondaire 7 clientes.

Observando que la Comisión de Conciliación anunció, en su vigésimo segundo informe sobre la evolución de la situación, que había concluido el programa de identificación y avalúo de los bienes de propiedad de árabes y que la Oficina de Catastro poseía una lista de propietarios árabes y un archivo de documentos en que se indicaban la ubicación, superficie y otras características de los bienes raíces de propiedad de árabes.
Prenant note de l'achèvement du programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, que la Commission de conciliation a annoncé dans son vingt-deuxième rapport d'activité, et du fait que le Bureau foncier possédait un registre des propriétés arabes et un cadastre qui indiquait l'emplacement, la superficie et d'autres caractéristiques des biens arabes.

En el ámbito de los seguros, el Consejo ha concluido el programa legislativo contenido en el Libro blanco adoptando las terceras directivas sobre el seguro de vida y los seguros no de vida.
Dans le domaine des assurances, le Conseil a achevé le programme législatif contenu dans le livre blanc en adoptant les troisièmes directives sur l'assurance vie et les assurances autres que sur la vie.

Cuando concluya, el programa beneficiará a más de 80.000 alumnos.
Une fois achevé, le programme bénéficiera à plus de 80 000 élèves.

Aún debe concluir el programa otro grupo de 900 soldados.
Un autre groupe de 900 soldats n'a pas encore achevé le programme.

Concluir el programa de trabajo para 1998.
Achever le programme de travail pour 1998.

Concluye el Programa CollAsia 2010.
Fin du Programme CollAsia 2010.

Concluye el Programa ÁFRICA 2009.
Fin du programme AFRICA 2009.

Las cifras finales se conocerán al concluir los programas.
Les chiffres définitifs seront connus lorsque ces programmes seront parvenus à échéance.

Se prevé que al concluir el programa para el país Seychelles contará con capacidad suficiente para ejecutar el plan de acción para el cambio climático.
À l'achèvement du Programme de pays, les Seychelles devraient avoir les capacités requises pour mettre en oeuvre le plan d'action sur les changements climatiques.

Sin embargo, el OSACT no concluyó el programa y el proyecto de decisión y el anexo quedaron entre corchetes.
Cependant, l'OSAST 22 n'a pas finalisé le programme, et les projets de décision et d'annexe sont restés entre crochets.

Al concluir el programa se realizará una evaluación para medir los avances en función de los indicadores seleccionados.
Un bilan sera effectué à la fin du programme pour mesurer les progrès accomplis par rapport aux indicateurs sélectionnés.

Al concluir el programa, se prevé que aproximadamente el 3% de la plantilla de personal internacional sería de contratación nacional.
À l'issue de ce programme, environ 3% des postes actuellement occupés par du personnel recruté sur le plan international devraient être pourvus par du personnel recruté sur le plan national.

Al concluir el programa, el 21 de noviembre de 2003, la UNOPS había ultimado la elaboración de planes generales y ejecutado seis proyectos de emergencia para el abastecimiento de agua.
À la fin du programme, le 21 novembre 2003, le Bureau avait achevé l'élaboration des plans directeurs et réalisé six projets urgents de distribution d'eau.

Al concluir el programa, los estudiantes logran un título que les permite matricularse en el grado de trabajador cualificado del centro de formación profesional.
A la fin du programme, les élèves reçoivent une attestation les autorisant à rejoindre un établissement de formation professionnelle, avec un niveau d'ouvrier qualifié.

En primer lugar, aunque todavía no hayamos logrado concluir el Programa de Doha, las cuestiones que se han estado negociando durante todo este tiempo no han desaparecido.
Premièrement, même si nous n'avons pas encore réussi à mener à bien le Programme de Doha, les questions que nous avons négociées pendant tout ce temps n'ont pas disparu.

No fue posible concluir el programa de trabajo planificado en relación con esta partida.
Il n'a pas été possible de terminer le programme de travaux prévus à cette rubrique.

Precisó que, una vez que concluyera el programa, el Gobierno argelino estaría dispuesto a estudiar la posibilidad de recibir visitas de otros relatores especiales.
Il a précisé qu'une fois ce programme achevé, le Gouvernement algérien serait disposé à examiner la possibilité de réaliser les visites d'autres rapporteurs spéciaux.

Los alumnos que concluyen el programa de tres años pasan al siguiente nivel del sistema de enseñanza ordinaria.
Les élèves qui achèvent le programme d'enseignement élémentaire complémentaire de trois ans passent au niveau d'enseignement suivant dans le système scolaire ordinaire.

Durante el primer trimestre del año 2004 se realizaría un examen de mitad de período del programa, y en el 2006 se llevaría a cabo una evaluación al concluir el programa.
Un bilan à mi-parcours aura lieu au cours du premier trimestre de 2004 et une évaluation de fin de programme en 2006.

La colaboración de familiares y conocidos es de suma importancia ya que, al concluir el programa social, la mayoría de los niños regresan a casa.
Il est extrêmement important de collaborer avec leur famille et leurs proches, car, à l'issue d'un programme social, la plupart d'entre eux retournent chez eux.

Entre mayo y julio de 2010, unos 90.000 jóvenes y adultos aldeanos(el 60% mujeres), procedentes de 47 distritos, concluyeron el programa.
De mai à juillet 2010, environ 90 000 jeunes et adultes(dont 60% de femmes) habitant dans les villages de 47 districts ont achevé un tel programme.

El primer grupo de seis oficiales de presupuesto para las misiones concluyó el programa en junio de 2008.
Les six premiers stagiaires appelés à exercer des fonctions budgétaires dans les missions ont achevé la formation en juin 2008.

El Comité espera con interés un informe provisional para su próxima reunión y un informe completo al concluir el programa piloto.
Le Comité souhaite recevoir un rapport d'étape lors de sa prochaine réunion et un rapport définitif à la conclusion du programme expérimental.

El objetivo es contar al menos con un 75% de profesionales en la gestión de recursos humanos que hayan obtenido el certificado antes de que concluya el programa en 2014.
L'objectif est qu'au moins 75% des fonctionnaires des ressources humaines aient reçu ce diplôme d'ici à la fin du programme en 2014.

Comment utiliser "concluido el programa" dans une phrase en Espagnol

Haber concluido el programa educativo respectivo; II.

• Una vez concluido el programa académico y previo.

Hemos concluido el programa de ajuste con la Troika.

Haber concluido el programa educativo de doctorado correspondiente; II.

Haber concluido el programa educativo de la maestría respectiva; II.

10 mil maestros han concluido el programa de profesionalización docente.

Concluido el programa cívico, a nombre del área, el Ing.

¿Qué tipo de diploma recibo una vez concluido el programa cursado?

Bruselas dará por concluido el programa cuando termine, en enero de 2014.

Pero esto no dio por concluido el programa de conquistas del Islam".

Comment utiliser "achevé le programme, l'achèvement du programme" dans une phrase en Français

Après avoir achevé le programme d’anglais aux niveaux intermédiaires ou avancés, l’étudiant peut poursuivre le programme TOEFL.

En 2013, le Syndicat de l’Orge et la Commune rurale de Bitinkodji (Niger)ont achevé le programme pluriannuel (2010-2013) d’appui au développement durable (PADD).

En 2007-2008, 78 pour cent des jeunes qui ont participé à une réunion du CJJ ont achevé le programme avec succès.

Les candidats n'auront pas achevé le programme de terminale.

Les professeurs de la ville de ghardaia n'ont pas achevé le programme je parle surtout du 3ème trimestre penses-tu qu'on va négliger ça?!

Sept patients ont achevé le programme avec une amélioration de leur dépression évaluée par la MADRS inférieure à 7.

Une fois achevé le programme immobilier, le constructeur livre les logements neufs aux acheteurs.

L achèvement du programme de résorption des zones blanches de la téléphonie mobile 2G se fera en actualisant la liste des communes à couvrir.

En Suisse, vous pouvez bénéficier de la mobilité interne un an après avoir achevé le programme Career Start.

Meriane, toutes les classes scientifiques ont achevé le programme de français et d’anglais.