Que Veut Dire L'ANCIEN RESPONSABLE en Italien - Traduction En Italien

• l'ex-agente
• l'ex responsabile
• l'ex capo
• l'ex-funzionario
• l'ex leader
• ex direttore

Exemples d'utilisation de L'ancien responsable en Français et leurs traductions en Italien

Chaque jour, la liste de cibles s'allongeait», m'a dit l'ancien responsable du renseignement.
Ogni giorno, l'elenco degli obiettivi si allungava“, ha detto l'ex-funzionario dell'intelligence.

En 2010, dans son livre«La Suisse de demain», l'ancien responsable de l'Office fédéral du développement territorial Pierre-Alain Rumley propose de réduire le nombre des cantons de 26 à 9.
Nel 2010, nel libro"La Svizzera di domani", l'ex responsabile dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale Pierre-Alain Rumley propone di ridurre i cantoni da 26 a 9.

Rendez-vous à l'hôpital privé GAMA d'Hokkaido, au Japon, pour retrouver Erich Soders, l'ancien responsable des opérations à l'ICA.
Visita la clinica privata GAMA di Hokkaido, Giappone, per rintracciare l'ex responsabile dell'addestramento ICA Erich Soders.

Matteo Salvini, dirigeant de la Lega, a qualifié l'ancien responsable du FMI Cottarelli de«représentant de ces puissances[…] devant qui l'Italie devrait s'incliner».
Matteo Salvini, leader della Lega, ha definito l'ex funzionario del FMI Cottarelli"un rappresentante di quei poteri forti.

Au début, on ne savait pas qui c'était mais en regardant les anciens registres, on a découvert que c'était l'ancien responsable du dortoir.
All'inizio, nessuno sapeva chi fosse. Ma quando hanno consultato i vecchi annuari, hanno scoperto che era il vecchio responsabile del dormitorio.

Le maire de Milan Bandić n'arrête pas de changer l'ancien responsable de la culture d'Anu Lederer de toutes les fonctions qu'il occupait dans l'administration de la ville depuis.
Il sindaco Milan Bandić non smette di cambiare l'ex capo della cultura di Anu Lederer da tutte le funzioni che è stato nell'amministrazione comunale dal.

La nouvelle liste de cibles a été conçue pour«éradiquer totalement toutes les capacités militaires Assad», a dit l'ancien responsable du Renseignement.
Il nuovo elenco dei bersagli fu progettato per“sradicare totalmente la capacità militare di Assad“, ha detto l'ex-funzionario dell'intelligence.

Sans le soutien militaire des États-Unis aux rebelles, a déclaré l'ancien responsable du Renseignement,«le rêve d'Erdoğan d'avoir un État soumis en Syrie s'évapore et il pense que c'est de notre faute.
Senza il sostegno militare degli Stati Uniti ai ribelli, ha detto l'ex-agente dell'intelligence,“il sogno di Erdogan di assoggettare lo Stato siriano evaporerà, e penserà che è stata colpa nostra.

Une des questions à ce sommet de mai était le fait que la Turquie est la seule source possible d'approvisionnement des rebelles en Syrie», dit l'ancien responsable du renseignement.
Uno dei temi al vertice di maggio fu che la Turchia era l'unica via per rifornire i ribelli in Siria“, ha detto l'ex-agente dell'intelligence.

L'ancien responsable politique avait appelé des mineurs à battre des étudiants et autres manifestants qui défilaient contre le pouvoir en place accusé d'avoir volé la Révolution de 1989.
L'ex responsabile politico aveva ingaggiato dei minatori per picchiare studenti e altri manifestanti durante una protesta contro il governo in carica ed è stato accusato di aver rubato la rivoluzione del 1989.

J'ai demandé à mes collègues s'il y avait un moyen d'arrêter le soutien continu d'Erdoğan aux rebelles, surtout maintenant que ça va si mal,» m'a dit l'ancien responsable du Renseignement.
Ho chiesto ai miei colleghi se ci sia un modo per fermare Erdogan nel continuare a sostenere i ribelli, soprattutto ora che va così male“, ha detto l'ex-agente dell'intelligence.

Nous savons dès maintenant que plusieurs pièces sensationnelles seront mises en vente, dont la succession de l'ancien responsable de la publicité des Usines Borgward et plus de 100 trophées issus de la collection Walter Röhrl.
Sono già pronte varie consegne sensazionali, fra cui l'eredità dell'ex direttore pubblicitario dell'officina Borgward e oltre 100 trofei della collezione di Walter Röhrl.

Nous savons désormais qu'il s'agissait d'une opération clandestine planifiée par les gens d'Erdoğan pour pousser Obama à franchir la ligne rouge», a dit l'ancien responsable du Renseignement.
Ora sappiamo che si trattava di una operazione segreta progettata dalla gente di Erdogan per spingere Obama ad attraversare la linea rossa“, ha detto l'ex-agente dell'intelligence.

Au début, a déclaré l'ancien responsable du Renseignement,«la Maison-Blanche a rejeté 35 listes de cibles fournies par les chefs d'état-major sous prétexte que c'était insuffisamment"douloureux" pour le régime d'Assad.
All'inizio, ha detto l'ex-agente dell'intelligence,“la Casa Bianca respinse 35 elenchi forniti dai Capi di Stato Maggiore, per il fatto che non erano sufficientemente“dolorosi” per il regime di Assad”.

Les intérêts de Khodorkovski dans un tribunal de deuxième instance mai représentent une seule procuration- Genrikh Padva, avec laquelle l'ancien responsable de Yukos a été conclu un accord.
Gli interessi di Khodorkovsky in un tribunale di seconda istanza puГI rappresentare solo un avvocato- Genrikh Padva, con i quali l'ex capo della Yukos, ГË stato raggiunto un accordo.

Tout récemment, l'ancien responsable de la chaîne publique a ouvertement admis que le roi des Belges l'avait anobli au rang de baron pour le récompenser de ses efforts discriminatoires contre le parti d'opposition.
Non molto tempo fa, l'ex capo dell'emittente pubblica ha ammesso apertamente che il re dei Belgi lo ha nominato barone per premiare i suoi sforzi di discriminazione contro il partito dell'opposizione.

Optibet Casino est alimenté par un mélange de logiciels de casino conçus par les développeurs igaming Net Entertainment et Microgaming, l'ancien responsable étant responsable de la plupart des jeux.
Optibet Casino è alimentato da una miscela di software per casinò degli sviluppatori di igaming Net Entertainment e Microgaming, con il primo responsabile di fornire la maggior parte dei giochi.

À l'automne, a poursuivi l'ancien responsable du Renseignement, les analystes des États-Unis qui ont continué à travailler sur les événements du 21 août«ont compris que la Syrie n'était pas l'auteure de l'attaque au gaz.
In autunno, ha continuato l'ex-capo dei servizi segreti, gli analisti dell'intelligence degli Stati Uniti continuavano a lavorare sugli eventi del 21 agosto“capendo che la Siria non era l'autrice dell'attacco con i gas.

Optibet Casino est alimenté par un mélange de logiciels de casino conçus par les développeurs igaming Net Entertainment et Microgaming, l'ancien responsable étant responsable de la plupart des jeux.
Optibet Casino è alimentato da una miscela di software per casinò degli sviluppatori di giochi di enigmi Net Entertainment e Microgaming, con l'ex responsabile della fornitura della maggior parte dei giochi.

Le général Ward, quand à lui, n'est pas seulement un noir américain, il est aussi l'ancien responsable de l'assistance sécuritaire US à l'Autorité palestinienne, c'est-à-dire le coordinateur de sécurité entre Mahmoud Abbas et Ariel Sharon.
Il generale Ward, da parte sua, non è semplicemente un nero statunitense, ma è anche l'ex responsabile dell'aiuto statunitense della sicurezza all'Autorità Palestinese, cioè è stato il coordinatore della sicurezza tra Mahmud Abbas e Ariel Sharon.

Le MIT était chargé des liaisons politiques avec les rebelles, et la gendarmerie de la logistique militaire, des conseils et formation sur théâtre des opérations- y compris de la formation en guerre chimique», a dit l'ancien responsable du Renseignement.
Il MIT aveva legami politici con i capi dei ribelli, e la gendarmeria forniva logistica, consulenza e addestramento militare, anche per la guerra chimica“, ha detto l'ex-agente dell'intelligence.

Prenez la centrale nucléaire suédoise de Forsmark. L'ancien responsable de la sûreté de cette centrale, Lars-Olov Höglund, a dit que c'est par chance pure et simple que le site n'est pas parti en fusion au début de ce mois d'août.
Prendiamo per esempio la centrale nucleare svedese di Forsmark; l'ex responsabile della sicurezza di quell'impianto, Lars-Olov Höglund, ha dichiarato che, all'inizio di agosto, solo per un caso fortunato nella centrale non si è verificata una fusione del nucleo.

Préoccupons-nous de soulever le problème de la Tunisie, où se déroulera un sommet présidé, comme nous l'a rappelé l'Organisation mondiale contre la torture, par le général Ammar, c'est-à-dire l'ancien responsable des opérations de torture du régime tunisien.
Preoccupiamoci di sollevare il problema di Tunisi, dove si svolgerà un che sarà gestito, come ci ricorda l'Organizzazione mondiale contro la tortura, dal generale Ammar, cioè l'ex responsabile delle operazioni di tortura del regime tunisino.

L'ancien responsable du renseignement a dit que beaucoup dans les milieux de la sécurité nationale US ont longtemps été troublés par la ligne rouge du président:«Les chefs d'État-major ont demandé à la Maison Blanche:«Que signifie la ligne rouge?
L'ex funzionario dell'intelligence ha detto che molti della sicurezza nazionale degli Stati Uniti furono a lungo turbati dalla linea rossa del presidente:“I Joint Chiefs of Staff chiesero alla Casa Bianca“Cos'è la linea rossa?

Ranil Wickremesinge, à la fin du mois dernier et en nommant à sa place l'ancien responsable de l'île, Mahinda Rajapaksa, candidat malheureux aux élections présidentielles de 2015 face à l'actuel Président Maithripala Sirisena.
Il Presidente ha innescato una lotta di potere quando ha licenziato il Primo ministro Ranil Wickremesinge alla fine del mese scorso e ha nominato al suo posto l'ex leader dell'isola, Mahinda Rajapaksa, candidato sconfitto dallo stesso Sirisena nel voto del 2015.

La décision du président d'aller devant le Congrès a été initialement considérée par les principaux collaborateurs à la Maison-Blanche, a déclaré l'ancien responsable du Renseignement, comme une reprise de la tactique de George W. Bush à l'automne 2002, avant l'invasion de l'Irak:.
La decisione del presidente di rivolgersi al Congresso fu inizialmente considerata dai vertici dalla Casa Bianca, ha detto l'ex-agente dell'intelligence, un recupero della tattica di George W. Bush nell'autunno del 2002, prima dell'invasione dell'Iraq:.

D'après le rapport de Dick Marty, que le Guardian a publié en exclusivité avant sa présentation officielle, Hashim Thaci, qui est également l'ancien responsable du groupe de l'ALK"Drenica", serait responsable de l'enlèvement de plus de 300 Serbes et autres personnes du Kosovo pendant la guerre, de leur acheminement et de leur meurtre en Albanie, où leurs organes étaient prélevés et vendus à des patients riches de l'Ouest.
Secondo il rapporto di Marty, pubblicato in esclusiva sul Guardian prima della sua presentazione ufficiale, Thaci, che è anche l'ex capo del“Gruppo di Drenica”, organizzazione interna al KLA, sarebbe responsabile del rapimento, della deportazione in Albania e dell'uccisione di oltre 300 serbi e di altri cittadini kosovari durante la guerra, ai quali sarebbero stati espiantati gli organi destinati a essere venduti a ricchi pazienti occidentali.

Le 12 février, au cours de son discours annuel devant le Parlement, le Président Jacob Zuma a été vivement contesté par les parlementaires de l'Economic Freedom Fighters(EFF), le parti d'opposition conduit par Julius Malema, l'ancien responsable de la branche jeunes de l'African National Congress(ANC), le parti de Zuma, lesquels demandaient au Président d'expliquer les dépenses effectuées sur deniers publics afin de restructurer sa résidence privée de Nkandla(voir Fides 04/04/2014).
Il 12 febbraio, durante il suo annuale discorso di indirizzo al Parlamento, il Presidente Jacob Zuma è stato vivamente contestato dai parlamentari dell'Economic Freedom Fighters(EFF), il partito dell'opposizione guidato da Julius Malema, l'ex leader dell'ala giovanile dell'African National Congress(ANC), il partito di Zuma, che chiedevano al Presidente di spiegare le spese effettuate con denaro pubblico per ristrutturare la sua residenza privata di Nkandla(vedi Fides 4/4/2014).

D'abord, le Guide de la Révolution, l'ayatollah Ali Khamenei, veillerait à exclure Esfandiar Rahim Mashaie- l'ancien responsable du Renseignement des Gardiens de la Révolution devenu chef de cabinet et parent par alliance de Mahmoud Ahmadinejad- de la course à la présidence.
In primo luogo, la Guida della Rivoluzione, l'Ayatollah Ali Khamenei, avrebbe garantito di escludere Esfandiar Rahim Mashai- l'ex responsabile dei servizi segreti dei Guardiani della Rivoluzione divenuto capo di gabinetto e consuocero di Mahmud Ahmadinejad- dalla corsa per la presidenza.

Je l'ai fait dans le même esprit que lorsque j'avais suggéré, en Conférence des présidents, l'invitation au Parlement de M. von Sponeck, l'ancien responsable du programme de l'ONU"Pétrole contre nourriture", qui a eu le courage de démissionner de ses fonctions au vu des conséquences effroyables de la stratégie inspirée par Washington en Irak.
Ho avanzato questa richiesta nello stesso spirito in cui avevo suggerito in sede di Conferenza dei presidenti di invitare il signor von Sponeck, ex direttore del programma dell' ONU Oil for Food, che ha avuto il coraggio di dimettersi dalle sue funzioni dopo aver preso atto delle disastrose conseguenze prodotte dalla strategia avviata da Washington in Iraq.