Que Veut Dire L'EXERCICE DE PROGRAMMATION en Italien - Traduction En Italien

• l'esercizio di programmazione
• esercizio di programmazione

Exemples d'utilisation de L'exercice de programmation en Français et leurs traductions en Italien

L'exercice de programmation 2010 a été nettement plus rapide.
L'esercizio di programmazione 2010 è stato assai più agevole.

Principales caractéristiques de l'exercice de programmation 2009 dans le cadre du volet I.
I punti salienti dell'esercizio di programmazione nel 2009 nell'ambito della componente I sono stati i seguenti.

L'exercice de programmation couvre la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
L'esercizio di programmazione copre il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.

Le niveau des engagements dépendra dans une large mesure des résultats de l'exercice de programmation dans nos pays partenaires.
Il livello degli impegni dipenderà perlopiù dai risultati dell'esercizio di programmazione nei paesi partner.

A l'heure actuelle, l'exercice de programmation en est encore à ses débuts.
Attualmente l'esercizio di programmazione è ancora in una fase iniziale.

En Ouganda, la consultation des acteurs non étatiques s'est déroulée pendant les négociations ACP-UE et pendant l'exercice de programmation.
In Uganda, la consultazione con gli attori non statali ha avuto luogo nel corso del processo negoziale UE-ACP e dell'attività di programmazione.

L'exercice de programmation couvre la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.
L'esercizio di programmazione deve coprire il periodo dal 1° gennaio 2014 al 31 dicembre 2020.

Dans l'hypothèse où l'élargissement se ferait le 1er janvier 2004, l'exercice de programmation Phare de 2003 serait le dernier pour les pays candidats.
Partendo dal presupposto che l'ampliamento avverrà il 1° gennaio 2004, l'esercizio di programmazione PHARE 2003 sarà l'ultimo per i paesi aderenti.

Au cours de l'exercice de programmation, les étudiants ont dû adopter une approche scientifique:.
Durante l'esercizio di programmazione, gli alunni hanno dovuto adottare un approccio scientifico:.

Ces modifications ont été adoptées par la Commission le 6 septembre 2002, ce qui permettra au nouveau règlement Phare CBC d'être applicable à l'exercice de programmation de Phare 2003.
Queste modifiche sono state adottate dalla Commissione il 6 settembre 2002, il che consentirà l'applicazione del Regolamento PHARE-CBC modificato a partire dall'esercizio di programmazione PHARE 2003.

L'exercice de programmation a bénéficié des leçons tirées de l'élaboration de l'approche sectorielle en 2013.
L'esercizio di programmazione ha tratto beneficio dall'esperienza acquisita nello sviluppo dell'approccio settoriale nel 2013.

Les dispositions de l'accord de Cotonou relatives à la participation d'⁣ ANE à la coopération s'appliquent à l'exercice de programmation du 9e FED.
Le disposizioni dell'accordo di Cotonou concernenti la partecipazione degli attori non statali(ANS) alla cooperazione trovano applicazione nelle attività di programmazione nel quadro del 9° FES.

L'exercice de programmation des lignes thématiques au-delà de 2017 tiendra compte de l'existence du nouveau cadre de partenariat.
L'esercizio di programmazione delle linee tematiche oltre il 2017 terrà conto del nuovo quadro di partenariato.

Des réexamens à mi-parcours ont été réalisés en 2004 dans l'ensemble des pays ACP pour lesquels des documents de stratégie, qui constituent la base de l'exercice de programmation du FED, ont été signés3.
Nel corso del 2004 sono state condotte delle revisioni intermedie in tutti i paesi ACP per i quali era stato firmato un documento di strategia nazionale(DSN), che costituisce la base dell'esercizio di programmazione del FES3.

Aujourd'hui l'exercice de programmation, malgré l'existence de programmes indicatifs nationaux, demeure trop modeste, par rapport à l'instruction par projets.
Oggigiorno l'attività di programmazione, malgrado l'esistenza di programmi indicativi nazionali, rimane troppo modesta rispetto all'elaborazione di progetti.

Nous disposons des règlements et, d'ici à début octobre, en supposant que le Parlement donnera son assentiment demain, les orientations seront adoptées dans le cadre de la première phase de l'exercice de programmation.
Adesso disponiamo dei regolamenti ed entro l'inizio di ottobre, supponendo che domani il Parlamento dia il suo consenso, saranno adottati gli orientamenti come prima fase dell'esercizio di programmazione.

L'exercice de programmation 2002 a couvert 191 projets de jumelage dans l'ensemble des pays candidats, y compris la Turquie, pour la première fois.
L'esercizio di programmazione 2002 comprendeva 191 progetti di gemellaggio cui hanno partecipato tutti paesi candidati, compresa, per la prima volta, la Turchia.

Le bénéficiaire estimait essentiel de maintenir la flexibilité sur la base des besoins à venir dans les secteurs soutenus, en utilisant l'exercice de programmation pour encourager les réformes dans tous les ministères.
Per il beneficiario è stato fondamentale mantenere la flessibilità basata sulle esigenze future relative ai settori sostenuti e l'uso dell'esercizio di programmazione per favorire la riforma di ogni ministero.

L'exercice de programmation a été fortement influencé par les terribles inondations qui ont touché la République tchèque et les pays voisins en août 2002.
L'esercizio della programmazione è stato significativamente segnato dalle gravi inondazioni che hanno colpito la Repubblica ceca e i paesi confinanti nell'agosto 2002.

D'une manière générale, c'est sur les enseignements tirés de l'expérience acquise par le passé dans tous les pays candidats et candidats potentiels qu'a reposé l'exercice de programmation pour le volet I identification et définition des projets.
In generale, gli insegnamenti tratti dalle esperienze passate in tutti i paesi candidati e candidati potenziali hanno fornito la base per l'esercizio di programmazione nell'ambito della componente I identificazione e definizione dei progetti.

L'exercice de programmation pour les PTOM a été lancé au cours du 12e Forum PTOM-UE, qui a eu lieu en décembre 2013, à la suite de l'adoption de la décision d'association outre-mer et du cadre financier concerné.
L'esercizio di programmazione per i PTOM è stato avviato in occasione del 12° Forum PTOM-UE del dicembre 2013, in seguito all'adozione della decisione sull'associazione d'oltremare e del relativo quadro finanziario.

Le Comité a établi un rapport et une résolution faisant un bilan plutôt positif de l'exercice de programmation au titre de Lomé IV qui s'inscrit dans la continuité des Conventions précédentes, tout en reflétant les priorités de la nouvelle Convention.
Il comitato ha elaborato una relazione e una risoluzione che fanno un bilancio piuttosto positivo dell'attività di programmazione a titolo di Lomé IV che si inquadra nella continuità delle precedenti convenzioni e riflette le priorità della nuova convenzione.

L'exercice de programmation pour 2003 est actuellement en cours: une partie importante des fonds alloués(7 m€) sera consacrée à financer des mesures dans le cadre du plan de retour de l'Union européenne pour l'Afghanistan.
L'esercizio di programmazione per il 2003 è in corso e una quota importante dei fondi assegnati(7 m€) sarà destinata a finanziare misure nel quadro del piano di ritorno dell'Unione europea per l'Afghanistan.

Cette programmation n'a pas été entachée du biais qui pouvait résulter, par le passé de l'existence de quotas ou de fourchettes, même si beaucoup d'Etats membres ont essayé d'utiliser la répartition indicative des crédits du FEDER pour cadrer l'exercice de programmation f inane ière.
Su questa programmazione non ha gravato come in passato l'esistenza di quote o di forcelle, anche se molti Stati membri hanno cercato di utilizzare la ripartizione indicativa degli stanziamenti del FESR per far quadrare l'esercizio di programmazione finanziaria.

À présent, l'exercice de programmation est en voie d'harmonisation et les mêmes procédures d'intégration de l'environnement devraient être utilisées pour toutes les régions aux différentes étapes de la programmation.
Attualmente, si sta armonizzando la fase di programmazione affinché le stesse procedure d'integrazione ambientale vengano utilizzate per tutte le regioni nelle varie fasi di programmazione.

L'année 1987 a vu la poursuite de la mise en oeuvre de la coopération financière et technique au titre des 4ème et 5ème FED, ainsi que du 6ème FED, qui était entré en vigueur, avec la troisième Convention ACP-CEE, le 1er mai 1986 et pour lequel l'exercice de programmation a été pratiquement achevé au cours de l'année 1987.
Nel 1987 è proseguita l'attuazione della cooperazione finanzia ria e tecnica a titolo del 4° e 5° FES nonché del 6° FES, che è entrato in vigore con la terza Convenzione ACP-CEE il Io maggio 1986 e il cui esercizio di programmazione è praticamente terminato nel.

Dès lors, étant donné son rôle consultatif, tel qu'énoncé dans les traités et réaffirmé dans l'accord de coopération avec la Commission et le Parlement européen, et compte tenu de la situation actuelle, dans laquelle le Comité participe déjà à l'exercice de programmation, le CESE devrait être associé au nouvel accord interinstitutionnel«Mieux légiférer».
Pertanto, dato il suo ruolo consultivo sancito dai Trattati e ribadito nell'accordo di cooperazione con la Commissione e il Parlamento europeo, e tenendo conto della situazione attuale che vede il Comitato già ora partecipare all'esercizio di programmazione, il CESE dovrebbe essere coinvolto nel nuovo accordo interistituzionale Legiferare meglio.

En voulant dresser un bilan de cet exercice, on peut constater avec satisfaction que les principes essentiels de la nouvelle approche convenue pour la programmation- concentrât"^n de l'aide sur un ou deux secteurs prioritaires, dialogue sur¿es stratégies sectorielles à mettre en oeuvre, recours accru à l"'aide programmée"- ont pu être traduits avec un succès appréciable dans l'exercice de programmation, ce qui a permis de dissiper les quelques préoccupations manifestées à cet égard lors des négociations de Lomé III.
Volendo fare un bilancio di tale esercizio, si può' constatare con soddisfazione che i principi essenziali della nuova imposta zione convenuta per la programmazione- concentrazione dell'aiuto su uno o due settori prioritari, dialogo sulle strategie settoriali da attuare, maggior ricorso ali'"aiuto programmato"- hanno potuto essere concretizzati con notevole successo nell'esercizio di programmazione, il che ha permesso di dissipare le preoccupazioni manifestate al riguardo nei negoziati di Lome' III.

Cette formation a fait alterner les cours magistraux et les exercices de programmation afin d'assurer une meilleur compréhension des leçons apprises.
Il corso ha visto un'alternanza di lezioni frontali introduttive ed esercizi di programmazione, per permettere ai partecipanti di ottenere una comprensione completa degli argomenti trattati.