Que Veut Dire L'OBJECTIF GLOBAL DE CE en Italien - Traduction En Italien

• l'obiettivo generale di questo
• lo scopo generale di questo

Exemples d'utilisation de L'objectif global de ce en Français et leurs traductions en Italien

L'objectif global de ce changement de format est de conserver un espace de stockage.
L'obiettivo generale di questo cambio di formato è quello di risparmiare spazio di archiviazione.

Cette solution permettra de finaliser aussi bien les investissements que l'objectif global de ce projet:.
Questa soluzione contribuirà a finalizzare gli investimenti e il pieno obiettivo di questo progetto:.

L'objectif global de ce cours est d'introduire les concepts économiques de base et les principes.
L'obiettivo generale di questo corso è quello di fornire un'introduzione ai concetti e ai principi economici di base.

La Commission considère que l'objectif global de cette période devrait être de réduire de 25% le taux d'incidence total, pour 100 000 travailleurs, des accidents du travail au niveau de l'UE-27.
La Commissione ritiene che l'obiettivo generale di questo periodo dovrebbe essere una riduzione del 25%(per 100.000 lavoratori) dell'incidenza degli infortuni sul lavoro a livello dell'UE-27.

L'objectif global de cette directive est de réduire le volume de ces emballages dans les déchets ménagers.
Lo scopo generale di questa Direttiva è quello di ridurre il volume di tali contenitori nei rifiuti domestici.

Considérant que le Conseil a apporté son soutien à l'objectif global de ce troisième programme d'action dans sa résolution du 21 mai 1991[1]: il a invité les Etats membres à"encourager des mesures destinées à promouvoir la participation des femmes au processus de décision dans la vie publique, économique et sociale";
Considerando che il Consiglio ha dato il suo sostegno all'obiettivo globale di questo terzo programma d'azione nella risoluzione del 21 maggio 1991[1]: esso ha invitato gli Stati membri ad"incoraggiare provvedimenti intesi a promuovere la partecipazione delle donne al processo decisionale nella vita pubblica, economica e sociale";

L'objectif global de ce groupe de projets consiste à favoriser l'établissement du ciel unique européen et des mesures techniques et opérationnelles qui lui sont associées.
L'obiettivo globale di questo gruppo di progetti è promuovere la realizzazione del Cielo unico europeo e le connesse soluzioni tecniche ed operative.

En tant qu'outil de programmation pour le développement rural, l'objectif global de ce partenariat sous-régional est de renforcer la résilience des populations et des systèmes naturels de la région grâce à une gestion rationnelle des écosystèmes, à la protection du patrimoine rural et à l'amélioration des conditions de vie des communautés locales.
Quale strumento programmatico per lo sviluppo delle zone rurali, l'obiettivo finale di questa collaborazione sub-regionale è quello di rafforzare gli ecosistemi della regione gestendoli in maniera ponderata, di proteggere il patrimonio rurale, di migliorare le condizioni di vita della popolazione.

L'objectif global de ce programme est de contribuer à concrétiser la notion de"développement durable"- l'un des défis majeurs du siècle.
L'obiettivo generale del programma consiste nel realizzare concretamente il concetto di sviluppo durevole, uno dei concetti più importanti del nostro secolo.

L'objectif global de ce forum sera de soutenir, d'enrichir et de suivre la mise en œuvre de la stratégie exposée dans la présente communication.
L'obiettivo generale di tale forum consisterà nel sostenere, arricchire e controllare l'attuazione della strategia esposta nella presente comunicazione.

L'objectif global de ce chapitre est d'aider la personne qui s'occupe de développement local à définir ou à réviser sa propre façon d'aborder l'évaluation.
Lo scopo generale di questo capitolo è di aiutare il responsabile dello sviluppo locale a creare o rivedere la sua metodologia di valutazione.

L'objectif global de ce projet pilote consiste à mieux comprendre le fonctionnement du marché intérieur du point de vue du consommateur et de la demande.
L'obiettivo globale di tale progetto pilota consiste nel comprendere meglio il funzionamento del mercato interno nella prospet-tiva del consumatore e dalla parte della domanda.

L'objectif global de ce chapitre du Manuel est de vous aider à clarifier et à développer votre rôle consistant à encourager le développement économique et le développement de l'emploi à long terme.
L'obiettivo generale di questo capitolo è quello di aiutarvi a chiarire e a sviluppare il vostro ruolo nell'incoraggiare le attività locali di sviluppo economico e occupazionale a lungo termine.

L'objectif global de ce projet de 2008-10 était de développer des mécanismes permettant de déterminer quand une aide aux élèves et à leurs familles est nécessaire et de s'assurer qu'ils l'obtiennent rapidement.
L'obiettivo generale del progetto 2008-10 è stato quello di sviluppare meccanismi che individuano se i bambini e le loro famiglie hanno bisogno di sostegno e di assicurarsi che ricevano un'assistenza tempestiva.

L'objectif global de cette révision est de réexaminer et de renforcer le système établi par le règlement(CE) nº 736/96 tout en allégeant la charge administrative.
L'obiettivo complessivo dell'esercizio di revisione consiste in un riesame e in un ulteriore rafforzamento del sistema stabilito nel regolamento(CE) n. 736/96 del Consiglio, alleggerendo al tempo stesso gli oneri amministrativi.

L'objectif global de cet accord de l'ONU est d'établir des règles communes par rapport aux mouvements transfrontières d'organismes génétiquement modifiés en vue d'assurer la protection de la diversité biologique et de la santé des hommes au niveau mondial.
L'obiettivo generale di questo accordo delle Nazioni Unite è definire regole comuni per i movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati al fine di creare una protezione a livello mondiale della biodiversità e della salute umana.

L'objectif global de ces mesures est d'instaurer une approche harmonisée pour limiter la commercialisation et l'utilisation de certaines substances fréquemment utilisées pour la fabrication illégale d'explosifs, afin de prévenir leur détournement ou leur utilisation abusive.
L'obiettivo generale di tali misure è istituire un approccio armonizzato per limitare l'immissione sul mercato e l'uso di certe sostanze spesso impiegate per la fabbricazione illecita di esplosivi, allo scopo di prevenirne l'uso improprio e illegale.

L'objectif global de ces initiatives est l'amélioration de l'efficacité du potentiel scientifique et technique communautaire au bénéfice de tous les Etats membres et, à terme, la construction d'une véritable Communauté des chercheurs dans un espace européen décloisonné.
L'obiettivo globale di tali iniziative è aumentare l'efficienza del potenziale scientifico e tecnico comunitario a beneficio di tutti gli Stati membri e, nel lungo periodo, la costruzione di una vera comunità di ricercatori in uno spazio europeo aperto.

L'objectif global de ces actions consiste à renforcer la présence de la Communauté et la capacité de réponse de l'Union européenne à des événements exceptionnels, c'est-à-dire venir en aide aux populations en détresse, victimes de catastrophes ou de conflits.
L'obiettivo globale di queste azioni consiste nel rafforzare la presenza della Comunità e la capacità di risposta dell'Unione europea a eventi eccezionali, cioè venire in aiuto alle popolazioni bisognose, vittime di catastrofi o di conflitti.

L'objectif global de ce module est de s'assurer que les étudiants ont des bases solides dans de nombreux aspects de l'étude de la société et de la politique et qu'ils se sentent en confiance pour commencer des études du premier cycle de l'enseignement supérieur dans ce domaine.
Lo scopo generale di questo modulo è quello di assicurarsi che gli studenti abbiano una solida base in molti aspetti dello studio della società e della politica e si sentano sicuri nell'intraprendere studi universitari in questo campo.

L'objectif global de cette législation consistait à éliminer les distorsions de la concurrence via l'établissement d'un mécanisme équitable répercutant les coûts des infrastructures sur les transporteurs routiers et à harmoniser les systèmes de prélèvement dans le marché intérieur de l'UE.
L' obiettivo generale di questa normativa è di eliminare le distorsioni della concorrenza istituendo un meccanismo equo per addebitare i costi delle infrastrutture ai trasportatori ed armonizzare i sistemi di prelievo nel mercato interno dell' Unione europea.

L'objectif global de ce chapitre est la consolidation des dispositions existantes relatives au partage d'informations dans le réseau EURES lorsque celle-ci bénéficie à la qualité de réalisations collectives concrètes ou à la coordination des politiques des États membres.
L'obiettivo generale di questo capo consiste nel consolidamento delle disposizioni esistenti in tema di condivisione delle informazioni nell'ambito della rete EURES quando questa rappresenta un vantaggio per la qualità delle realizzazioni collettive concrete o per il coordinamento delle politiche degli Stati membri.

L'objectif global de cette activité consiste à favoriser la mise en place d'un tissu d'infrastructures de recherche ultraperformantes de la meilleure qualité en Europe et leur utilisation optimale à l'échelle européenne en fonction des besoins manifestés par les milieux de la recherche.
L'obiettivo generale di questa attività è promuovere lo sviluppo di un tessuto di infrastrutture di ricerca di altissima qualità e dalle ottime prestazioni in Europa e il loro impiego ottimale su scala europea in base alle esigenze manifestate dalla comunità di ricerca.

L'objectif global de ce projet est de communiquer le potentiel du système de chauffage et de climatisation par réseau urbain afin d'offrir une meilleure efficacité énergétique et une plus grande sécurité d'approvisionnement présentant l'avantage de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
L'obiettivo generale di tale progetto è quello di comunicare le potenzialità che teleriscaldamento e teleraffreddamento hanno nell'offrire una maggiore efficienza energetica e una maggiore sicurezza di approvvigionamento, con il beneficio di più basse emissioni di biossido di carbonio.

L'objectif global de ce premier programme est de relever le niveau de la R et D dans ces cinq domaines par la stimulation de travaux qui peuvent être entrepris plus efficacement au niveau communautaire qu'au niveau national et par la promotion de la coordination et de la coopération transfrontières.
L'obiettivo globale dichiarato dal primo programma è di rafforzare l'attività di ricerca e sviluppo in questi cinque settori stimolando l'atti­ vità che può' essere svolta più efficacemente a livello comunitario che non a livello nazionale e promuovendo il coordinamento e la collaborazione interna­ zionale.

L'objectif global de ce plan est d'achever rapidement les RTE en vue de permet­tre le fonctionnement efficace du marché unique, d'améliorer la compétitivité de l'Union, l'amé­nagement du territoire et les relations avec les pays voisins ainsi que de fournir au citoyen des moyens de communication plus rapides et plus sûrs.
L'obiettivo glo­bale è quello di completare rapidamente le TEN in relazione al buon funzionamento del mercato interno, di rafforzare la competitività del­l'Unione, la programmazione regionale e i le­gami con i paesi confinanti nonché di contribuire a mezzi di comunicazione per i cittadini più rapidi e sicuri.

L'objectif global de cet axe est d'augmenter l'offre et de renforcer la qualité des ressources humaines; augmenter le contenu scientifique et technologique des productions méridionales; renforcer le réseau de centres de compétence du Mezzogiorno et valoriser les liens entre les sous-systèmes scientifique et entrepreneurial.
L'obiettivo globale di questa linea d'intervento è di accrescere l'offerta e migliorare la qualità delle risorse umane; potenziare il contenuto scientifico e tecnologico delle produzioni nazionali; rafforzare la rete dei centri di competenza del Mezzogiorno e promuovore la collaborazione tra il mondo scientifico e le imprese.

L'objectif global de ces actions consiste à ren­forcer la présence de la Communauté et la ca­pacité de réponse de l'Union européenne à des événements exceptionnels, c'est­à­dire venir en aide aux populations en détresse- victimes de catastrophes ou de conflits- sans discrimination de race, de religion ou d'appartenance politique.
L'obiettivo globale di queste azioni consiste nel rafforzare la presenza della Comunità e la capacità di risposta dell'Unione europea a eventi eccezionali, la quale deve poter venire in aiuto alle popolazioni in difficoltà- vittime di catastrofi o di conflitti- senza discriminazioni di razza, religione né appartenenza politica. tica.

Le Conseil européen estime que l'objectif global de ces mesures devrait consister, sur la base des statistiques disponibles, à porter le taux d'emploi(actuellement de 61% en moyenne) à un niveau aussi proche que possible de 70% d'ici à 2010 et à faire en sorte que la proportion de femmes actives(actuellement de 51% en moyenne) dépasse 60% d'ici à 2010.
Il Consiglio europeo ritiene che l'obiettivo generale di queste misure debba consistere, in base alle statistiche disponibili, nell'accrescere il tasso di occupazione dall'attuale media del 61% a una percentuale che si avvicini il più possibile al 70% entro il 2010 e nell'aumentare il numero delle donne occupate dall'attuale media del 51% a una media superiore al 60% entro il 2010.