Que Veut Dire LE CDR DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• il cdr dovrebbe
• il comitato dovrebbe

Exemples d'utilisation de Le cdr devrait en Français et leurs traductions en Italien

Le CdR devrait être renforcé afin d'améliorer sa visibilité et son impact.
Il CdR deve essere rafforzato, migliorandone la visibilità e l'impatto.

Avec ses partenaires engagés dans cette initiative commune, le CdR devrait inciter la Commission à rédiger un livre blanc sur la coopération transeuropéenne entre pouvoirs publics.
Il CdR dovrebbe, assieme agli altri partner dell'"iniziativa congiunta", esortare la Commissione ad elaborare un"Libro bianco" sulla cooperazione transeuropea tra enti pubblici.

Le CdR devrait soutenir la coopération interrégionale et la mise en œuvre d'un processus intégré de formation des politiques dans les suprarégions touristiques.
Il CdR dovrebbe favorire la coopcrazione interregionale e lo sviluppo di politiche integrate in determinali ambiti turistici sovrarcgionali.

Dans l'esprit du protocole de coopération signé avec la Commission européenne, le CdR devrait participer à toutes les étapes de la rédaction de ce rapport, ainsi qu'au groupe de travail.
Nello spirito del protocollo di cooperazione con la Commissione europea, il Comitato dovrà partecipare a tutte le fasi dell'elaborazione di questa relazione ed alle attività del gruppo di lavoro.

Dans la même optique, le CdR devrait être tenu informé des progrès du Réseau européen des gestionnaires de l'infrastructure, nouvelle instance proposée par la réforme.
Nella medesima ottica, il CdR dovrebbe essere informato circa i progressi della Rete europea dei gestori dell'infrastruttura, un nuovo organo proposto dalla riforma.

Pour faire"monter la pression" sur d'autres acteurs communautaires(notamment la Commission) auxquels il incombe de lancer des propositions concrètes, le CdR devrait également nouer une collaboration étroite avec les autres acteurs concernés par la thématique abordée dans la présente étude.
Per aumentare la"pressione" sugli altri attori comunitari(specie la Commissione) che dovranno dare il via a proposte concrete, il CdR dovrebbe anche cooperare strettamente con altri soggetti interessati dalla tematica del presente studio.

Dans son propre règlement intérieur, le CdR devrait prévoir de consulter officiellement et à un stade précoce les associations européennes représentatives créées par les collectivités locales et régionales.
Il CdR dovrebbe prevedere nel proprio regolamento interno una consultazione formale e tempestiva delle associazioni europee"rappresentative" create da enti locali e regionali.

Souligne que, dans la droite ligne de ce qui est préconisé dans le livre blanc sur la gouvernance ainsi que dans le projet constitutionnel européen, le CdR devrait pouvoir disposer d'instruments lui permettant, tout du moins dans les domaines dans lesquels il doit être consulté, d'effectuer un suivi de la mise en oeuvre par la Commission des mesures approuvées avec son rapport;
Sottolinea che nella linea difesa dal Libro bianco sulla governance e dal progetto costituzionale europeo, il CdR dovrebbe disporre di strumenti tali da permettergli, almeno nelle materie in cui la sua consultazione è obbligatoria, di controllare l'esecuzione, da parte della Commissione, delle misure approvate con il suo parere.

Le CdR devrait utiliser davantage les avis de prospective sur les documents de consultation de la Commission pour s'exprimer sur la conformité d'une initiative avec le principe de subsidiarité.
Il CdR dovrebbe ricorrere maggiormente allo strumento del parere di prospettiva, per i documenti di consultazione della Commissione, al fine di valutare la loro conformità al principio di sussidiarietà.

A l'instar du Parlement européen, le CdR devrait accueillir les nouveaux États membres en qualité d'observateurs dès la signature des traités d'adhésion.
Come il Parlamento europeo, anche il Comitato dovrebbe accogliere i nuovi Stati membri a titolo di osservatori non appena firmati i trattati di adesione.

Le CdR devrait se positionner comme«le» forum de débat sur la question, en faisant mieux entendre la voix des collectivités locales et régionales de l'ensemble de l'UE et des États candidats dans le processus d'élaboration des politiques.
II Comitato dovrebbe proporsi come la sede del dibattito su tale questione, rafforzando il ruolo degli enti locali e regionali dell'Unione e dei paesi candidati nel processo di elaborazione delle politiche.

En tant qu'institution européenne représentant l'ensemble des collectivités locales et régionales, le CdR devrait montrer l'exemple en matière de développement d'initiatives de qualité dans toute l'Europe en établissant un prix d'excellence européenne qui serait décerné aux collectivités locales et régionales qui ont réussi à atteindre des niveaux donnés de qualité et de performance.
In quanto istituzione europea rappresentante di tutti gli enti locali e regionali, il Comitato dovrebbe assumere un ruolo di guida nello sviluppo delle iniziative relative alla qualità in Europa, tramite il conferimento di una"Stella" europea per la qualità agli enti locali e regionali che abbiano conseguito determinati livelli di qualità e risultati.

Le CdR devrait aider les régions dans la réalisation d'une campagne régionale de marketing en faveur de produits de transport plus favorables à l'environnement destinés au tourisme à l'instar de ce qui se fait pour les produits agricoles régionaux.
Il CdR dovrebbe assistere le regioni nello sviluppo di una campagna regionale di marketing per prodotti di mobilità turistica più ecocompatibili analogamente a quanto avviene per i prodotti agricoli regionali.

Pour ce qui est du PE, le CdR devrait examiner les modes de consultation entre les commissions parlementaires, notamment en ce qui concerne la commission de la politique régionale et la commission des affaires constitutionnelles.
Per quanto concerne il PE, il CdR dovrebbe esaminare i metodi di consultazione tra le commissioni del PE, in particolare la commissione per la politica regionale e la commissione per gli affari istituzionali.

Le CdR devrait travailler à la mise en place d'un réseau d'étalonnage pour promouvoir le partage de bonnes pratiques l'Initiative d'étalonnage des performances des systèmes de transports, Commission européenne, pourrait servir de modèle à cette fin.
Il CdR dovrebbe adoperarsi per creare una rete di benchmarking destinata a promuovere lo scambio delle migliori pratiche l'Iniziativa di benchmarking della rete dei cittadini della Commissione europea potrebbe costituire il modello da seguire.

Le CdR devrait travailler avec les agences européennes et nationales afin de développer un système compris et normalisé à l'échelle internationale de billetterie et d'itinéraires pour les usagers des transports publics à l'instar de ce qui existe pour le transport privé motorisé.
CdR dovrebbe collaborare con le agenzie europee e nazionali per mettere a punto un sistema standardizzato ed internazionalmente riconosciuto di emissione di biglietti e di informazioni per gli utenti dei trasporti pubblici seguendo il modello esistente per gli automezzi di Irasporto privati.

Le CdR devrait soutenir l'élaboration d'une norme européenne en matière de formes de mobilité touristique plus favorables à l'environnement pour les initiatives régionales et locales le travail du Comité européen de normalisation relatif à une norme de qualité des services de transport public pourrait servir de base.
Il CdR dovrebbe promuovere lo sviluppo di una norma europea ecocompatibile di mobilità turistica per le iniziative regionali e locali i lavori del Comitato europeo di normalizzazione per lo sviluppo di una norma per la qualità dei servizi di trasporto pubblico potrebbero costituire un punto di riferimento.

Par ailleurs, le CdR devrait continuer à apporter, en particulier à travers le mécanisme des comités consultatifs paritaires ou d'autres modes de coopération, un soutien aux collectivités territoriales des États candidats à l'adhésion dans l'adaptation à l'acquis communautaire et dans le processus continu et ouvert des négociations d'adhésion.
Il CdR dovrebbe peraltro continuare a offrire un sostegno agli enti territoriali dei paesi candidati all'adesione, in particolare attraverso il meccanismo dei comitati consultivi misti o altre forme di cooperazione, nella fase di adeguamento all'acquis comunitario e nel processo aperto e continuo dei negoziati di adesione.

Le CdR devrait approuver les conclusions du Sommet de Goteborg(juin 2001), qui a mis en évidence la nécessité de prendre des mesures pour que la croissance du PNB soit nettement dissociée du développement des transports, en particulier en réorientant le transport routier vers le train, le bateau et le transport public de passagers.
Il CdR dovrebbe sostenere le conclusioni del Venice di Göteborg(giugno 2001) che mettono in evidenza l'esigenza di intervenire per operare una separazione significativa tra crescita dei trasporti e crescita del PIL, in particolare passando dai trasporti su slrada ai trasporti su rotaia e per vie navigabili c ai trasporti pubblici di passeggeri.

Le CdR devrait soutenir la réalisation d'une campagne de sensibilisation de l'opinion publique visant à encourager les touristes à envisager des modes de voyage plus durables et mettant en évidence les impacts négatifs potentiels sur l'environnement d'une trop forte dépendance vis­à­vis de la voiture et leurs éventuelles répercussions sur les destinations touristiques.
Il CdR dovrebbe promuovere una campagna di sensibilizzazione dell'opinione pubblica per incoraggiare i turisti a prendere in considerazione la possibilità di utilizzare modi di trasporto più sostenibili c per mettere in evidenza l'impatto ambientale potenzialmente negativo di un'eccessiva dipendenza dall'automobile sulle destinazioni turistiche.

Le CdR devrait soutenir les initiatives de la DG TREN(Direction générale pour les transports et l'énergie de la Commission européenne) qui vont dans le sens d'une tarification plus juste et plus efficace, c'est­à­dire l'internalisation des coûts du transport(principe du pollueur­payeur), pour donner ainsi un signal positif en matière de tarification en faveur de modes de transport plus favorables à l'environnement.
Il CdR dovrebbe intervenire per sostenere le iniziative della DG TREN(la Direzione generale della Commissione europea per i trasporti e l'energia) intese a realizzare una tariffazione più equa ed efficace, ovvero l'internalizzazione dei costi esterni di trasporto(principio"chi inquina paga"), lanciando quindi segnali positivi in materia di tariffazione a modi più ecologicamente sostenibili.

Le CdR doit combler ce fossé et lutter contre le scepticisme.
Il Comitato deve pertanto colmare questa distanza e combattere lo scetticismo dei cittadini.

Le CdR doit suivre cette question dans son rapport annuel d'activité.
Il Comitato deve seguire la questione nella sua relazione sull'attività annuale.

Enfin, le CdR doit obtenir le statut d'institution européenne à part entière et devenir membre de la Convention qui préparera la réforme des institutions européennes CIG 2004.
Il CdR deve infine ottenere lo status di istituzione europea a pieno titolo e diventare membro della convenzione che preparerà la riforma delle istituzioni europee CIG 2004.

Annette McNamara:"Le CdR doit jouer un rôle essentiel dans l'implication de ses citoyens européens.
Annette McNamara:"Il CdR deve svolgere un ruolo fondamentale nel coinvolgimento dei cittadini europei.

Les régions et le CdR devraient utiliser ou promouvoir le principe de reconnaissance mutuelle afin de réduire le poids de la réglementation européenne.
Le regioni e il CdR dovrebbero utilizzare o promuovere il principio di riconoscimento reciproco per ridurre il peso della legislazione comunitaria.

Ainsi que le souligne Jean-Pierre Raffarin,«Le CdR doit demeurer ce lieu d'échange et d'expérimentation que j'ai encouragé.
Come sottolinea Jean-Pierre Raffarin,«Il Comitato delle regioni deve rimanere il luogo di scambio e di sperimentazione cui ho dato il mio appoggio.

Pensez-vous que les CDR devraient remplacer les enquÃates traditionnelles, les compléter ou ne pas du tout Ãatre utilisées par les décideurs politiques pour suivre le chà ́mage?
Pensi CDR dovrebbero sostituire le indagini tradizionali, li integrano o no essere utilizzati a tutti per i politici di governo per monitorare la disoccupazione?

Comme 60% de la législation com­munautaire est mise en œuvre au niveau local, le CdR doit être consul­té sur toutes les propositions qui ont un impact sur les régions.
Poiché il 60% della legislazione comunitaria viene applicata a livello locale, il CdR deve essere consultato su tutte le propo­ste che hanno ripercussioni a livello regionale.

Le CdR doit se concentrer sur deux priorités politiques stratégiques pour les citoyens de nos régions et de nos villes: le débat sur l'avenir de l'UE, je l'ai déjà évoqué, et la stratégie de Lisbonne.
Il CdR deve concentrarsi su due priorità politico-strategiche per i cittadini delle nostre regioni e delle nostre città: il dibattito sull'avvenire dell'UE e la strategia di Lisbona.