Que Veut Dire MAIS EST SIMPLEMENT en Italien - Traduction En Italien

• ma è semplicemente
• ma è solo

Exemples d'utilisation de Mais est simplement en Français et leurs traductions en Italien

Il va dans le bon sens, mais est simplement trop court.
Era orientato nella giusta direzione, ma non era all'altezza delle aspettative.

Conformément à l'article I, n°. 3 l'usine 4 l'EnVKV de voiture est une indication des valeurs de CO2 ne sont pas tenus, si ce ne est pour un modèle de bestimm-ième, mais est simplement promu la marque.
Secondo Sezione I, n. 3 la pianta 4 il EnVKV auto è l'indicazione dei valori di CO2 non sono necessari, se non per un modello bestimm-esimo, ma è semplicemente promosso la marca.

Le chrome est un minéral essentiel pour les êtres humains, mais est simplement nécessaire extrêmement pourcentages.
Il cromo è un minerale fondamentale per le persone, ma è solo necessario in percentuali molto.

Si l'objectif du disciple n'est pas de s'élever, mais est simplement d'être là dans un but particulier, alors il vaut mieux n'avoir personne de ce genre, ne pas avoir de tels disciples, qui ne sont pas là pour leur propre ascension spirituelle, mais pour d'autres profits qui ne servent absolument à rien.
Se l'obiettivo del discepolo non è l'ascesa, se è lì per qualche(altro) scopo, è meglio non avere discepoli così, meglio non avere persone che non sono qui per la propria ascesa ma per altri scopi del tutto inutili.

Le chrome est un minéral essentiel pour les êtres humains, mais est simplement nécessaire vraiment de petites quantités.
Il cromo è un minerale importante per la gente, ma è solo richiesto nella quantità estremamente piccole.

Comme pourrait être pensé à première vue, mais est simplement un des choses innofensives qui les trouvailles de Hellene pour que des mains à vide fassent.
Ha potuto pensarsi a prima vista, ma è semplicemente uno delle cose innocue che i ritrovamenti di Hellene affinchè le mani al minimo faccia.

Bien qu'impopulaire, la fédération de Stapleton n'a jamais vraiment été dissoute, mais est simplement remplacée par d'autres arrangements.
Anche se impopolare, la Federazione di Stapleton non fu mai disciolta, ma semplicemente rimpiazzata da altri assetti.

La fourmi reine ne constitue pas un contrôle centralisé de la ruche, mais est simplement une autre fourmi programmé avec des règles simples.
La formica regina non costituisce un controllo centralizzato per l'alveare, ma è solo un'altra formica programmati con le regole semplici.

À propos de ce qui précède, le CESE relève une lacune importante dans la communication: le problème de la surcapacité n'est pas traité avec l'attention qu'il mérite mais est simplement inclus dans le processus plus général de restructuration.
In connessione con quanto sopra, il CESE sottolinea un'importante lacuna nella comunicazione: il problema della sovraccapacità produttiva non viene affrontato con la dovuta attenzione, bensì semplicemente inserito nel più generale processo di ristrutturazione.

Le chrome est un minéral important pour les êtres humains, mais est simplement nécessaire dans des conditions extrêmement pourcentages.
Il cromo è un minerale necessario per gli esseri umani, ma è solo richiesto in quantità molto piccole.

La main-d' uvre ne semble rien de plus qu'un mal nécessaire, qui n'a même rien à voir avec l'entreprise, mais est simplement engagée temporairement au sein du monde extérieur.
Il lavoro non sembra niente di più di un male necessario, che non ha niente a che fare con l'azienda stessa, ma che viene preso temporaneamente a noleggio dal mondo esterno.

South Point porte-parole a déclaré que le site est prêt à lancer, mais est simplement attendre la NGC pour leur donner le feu vert définitif.
South Point portavoce ha detto che il sito è pronto per il lancio, ma è semplicemente in attesa della NGC per dare loro il via libera definitivo.

La PHARMACIE n'a pas accès aux informations bancaires de l'UTILISATEUR, mais est simplement informée de l'exécution du paiement par les sociétés précitées.
La FARMACIA non ha accesso alle informazioni bancarie dell'UTENTE, ma viene semplicemente informata dell'esecuzione del pagamento da parte delle società di cui sopra.

SUN CHARGE pas nécessaire pour toute modification de votre installation existante, mais est simplement relié à des panneaux photovoltaïques d'une part et de l'autre à votre onduleur.
SUN CHARGE non necessità di alcuna modifica del tuo impianto esistente ma si collega semplicemente ai moduli fotovoltaici da un lato ed al tuo inverter dall'altro.

Hotels online booking best price guarantieed- comme pourrait être pensé à première vue, mais est simplement un des choses innofensives qui les trouvailles de Hellene pour que des mains à vide fassent.
Hotels online booking best price guarantieed- ha potuto pensarsi a prima vista, ma è semplicemente uno delle cose innocue che i ritrovamenti di Hellene affinchè le mani al minimo faccia.

La troisième règle préventive, comme expliqué par Al-Bhuti, nouveau concerne l'auto-témoin intéressé témoignage, mais est simplement la forme négative du même principe contre les témoins indépendants intéressés.
La terza regola preventiva, come spiegato da Al-Bhuti, riguarda ancora una volta auto-interessati testimonianze, ma è semplicemente la forma negativa dello stesso principio contro i Testimoni di auto-interessati.

McKinnon fait valoir qu'il n'a pas nuire à l'ordinateur, mais était simplement la recherche de la preuve de l'existence des Ovnis.
McKinnon sostiene lui non danneggiare il computer, ma era solo la ricerca di prove sull'esistenza degli Ufo.

Donc, les musulmans ont aussi particulièrement apprécié l'éclaircissement donné par le Vatican, selon lequel ce qui a été dit à Ratisbonne ne reflétait pas l'opinion de Votre Sainteté, mais était simplement une citation dans un discours académique.
Quindi, i musulmani hanno anche particolarmente apprezzato il chiarimento del Vaticano secondo il quale quanto detto a Ratisbona non rifletteva la sua opinione, Santità, ma era semplicemente una citazione in una lezione accademica.

Ces outils modulaires peut déjà répondre à la norme IEEE 2600 standard, même les plus strictes de l'IEEE P2600.1 standard--mais sont simplement pas encore certifiés.".
Questi strumenti modulari potrebbe già soddisfare lo standard IEEE 2600 standard, anche i severi standard di IEEE P2600.1 standard--ma sono solo ancora essere certificata.".

Mais c'est simplement un accident.
Ma è stato solo un incidente.

Mais c'est simplement reporter l'inévitable.
Ma questo ritarda solo l'inevitabile.

C'est notre coloc', mais elle est simplement impolie.
È la nostra coinquilina, ma è oltremodo sgarbata.

Mais elle est simplement un vase pour cet amour.
Ma è solo un tramite di questo amore.

Mais c'est simplement un effort pour diversifier dans des business plus légaux.
Ma solo come espediente per diversificare con attività più legittime.

Mais tout est… simplement parti.
Ma poi tutto e' semplicemente andato via.

À elles seules, la connexion à l'internet ou l'utilisation d'un, voire de plusieurs robots, ne constituent pas encore des exemples d'applications d'Industrie 4.0 ou d'une usine intelligente, mais sont simplement des solutions classiques d'automatisation.
Il semplice collegamento a Internet, come pure l'impiego di singoli o molteplici robot, non rappresenta un esempio di applicazione di Industria 4.0 né di smart factory, ma semmai una soluzione di automazione classica.

Selon ces sociétés, eu égard au fait que le transporteur n'intervenait pas à des fins commerciales(il ne vendait pas les cigarettes, mais était simplement concerné par la transmission des ordres d'achats et par le transport des produits), les dispositions de l'article 8 de la directive 92/12/CEE étaient d'application.
Secondo le società in questione, considerando che il trasportatore non interveniva per scopi commerciali(cioè non vendeva le sigarette ma era unicamente incaricato della trasmissione degli ordini di acquisto e del trasporto dei prodotti), si applicavano le disposizioni dell'articolo 8 della direttiva 92/12/CEE.

Premier, nous essayons très difficile de décourager les gens de se joindre à qui ne sont pas à la recherche de partenaires mais sont simplement à la recherche flings à court terme, stands de cybersexe ou une nuit.
Primo, cerchiamo molto difficile per scoraggiare le persone di unirsi che non sono alla ricerca di partner, ma stiamo semplicemente cercando scaglia a breve termine, Disciplina o di una notte.

Pour être claire, les points verts ne font pas partie du"jeu de la vie" mais sont simplement des indicateurs pour vous montrer, dans ce modèle, quels seront les cellules qui seront vivantes.
Solo per chiarire, le verdi non sono veramente parte del gioco della vita, è solo un indicatore per mostrare in questo modello quali celle diventeranno vive.

Mais c'est simplement un mythe.
Ma e' solo una leggenda.

Comment utiliser "mais est simplement" dans une phrase en Français

Cette réduction peut paraître étonnante mais est simplement une adaptation au quotidien des français modernes.

La lumière n'a pas besoin de piles, mais est simplement branchée sur un port USB.

L'omementation osseuse est tout aussi présente, mais est simplement moins marquée que chez les autres K1ingons.

La couche applicative ne requiert ainsi plus d’installation mais est simplement distribuée à la machine désirée.

La peau du crâne conserve son apparence normale, mais est simplement dépourvue de cheveux par endroits.

Quand un explorateur d'univers virtuels est tué, il ne meurt pas physiquement mais est simplement déconnecté.

La France n’a que faire des maliens, mais est simplement interessee par un etat riche en minerais.

Chrome est un minéral essentiel pour les gens, mais est simplement appelé pour en très petites quantités.

Vous êtes celui qui, en passant, réveille le paralytique; n’a pas besoin d’agir, mais est simplement là.

Ceux que cela mais est simplement pas seulement après jour et de papier et efficace et vous permettant.

Comment utiliser "ma è solo, ma è semplicemente" dans une phrase en Italien

Sembra tutto vero ma è solo realtà virtuale.

Si vede per pochissimi minuti ma è semplicemente favoloso.

Ma è semplicemente più comodo, più neutrale restare là.

Non è una minaccia, ma è semplicemente una constatazione”.

Ma è solo una tentazione, una ipotesi, un’idea.

Ma è solo l'inizio: Roma, Londra, Sahara Occidentale.

Ma è semplicemente Davide, giovane hipster barbuto e allampanato.

Sembra un sussulto, ma è semplicemente una rosicata, l’ennesima.

Sono passati venti anni ma è solo l'inizio".

Ma è solo luglio, tutto può ancora accadere.