Que Veut Dire MAIS IL DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• ma dovrebbe
• ma ci dovrebbe
• dovrebbe però
• anche se dovrebbe
• ma deve
• ma si prevede

Exemples d'utilisation de Mais il devrait en Français et leurs traductions en Italien

Je suis désolée mais il devrait donner.
Scusa, ma avrebbe dovuto partecipare.

Mais il devrait vouloir l'avoir autant que moi.
Ma lui dovrebbe volerlo almeno quanto me.

J'en doute beaucoup, mais il devrait l'être.
Ne dubito, anche se dovrebbe esserlo.

Mais il devrait y avoir 48 caisses d'oranges.
Ma ci dovrebbero essere 48 cassette di arance.

Ce n'est pas grave, mais il devrait voir un docteur.
Non è nulla di serio, ma dovremmo farlo vedere ad un dottore.

Mais il devrait seulement y en avoir deux.
Ma ce ne sarebbero dovute essere solo due.

Je suis contente qu'ils soient amis, mais il devrait la lâcher un peu.
Mi fa piacere che siano amici, ma deve darle un po' di tregua.

Assez, mais il devrait être purement et simplement.
Sufficiente, ma deve essere semplicemente.

Difficile, bien sûr, pour tirer les deux cas, mais il devrait l'être.
Difficile, ovviamente, a tirare i due casi, ma che dovrebbe essere.

Mais il devrait tout de même y avoir un consensus minimal.
Pur tuttavia, dovrebbe esserci un consenso di minima.

Je comprends qu'il veuille finir, mais il devrait économiser son énergie pour le niveau 4.
Capisco voler finire, ma deve risparmiare energie per il Livello 4.

Mais il devrait aussi servir à sensibiliser davantage les consommateurs.
Dovrebbe però servire anche a sensibilizzare in consumatori.

L'indicateur du taux de change effectif réel est légèrement supérieur au seuil, mais il devrait baisser.
L'indicatore del tasso di cambio effettivo reale, lievemente superiore alla soglia, dovrebbe tuttavia diminuire.

Notre budget devrait suivre nos priorités, mais il devrait aussi suivre les priorités de nos concitoyens.
Il bilancio deve rispecchiare le nostre priorità, ma deve anche rispecchiare le priorità dei cittadini.

Mais il devrait être possible d'engager une procédure multilatérale contre tout Etat qui ne s'aligne pas sur les niveaux convenus.
Dovrebbe invece essere possibile avviare una procedura multilaterale contro singoli Stati che non si attengono ai livelli stabiliti.

Il ne peut pas résoudre tous vos problèmes pour vous, mais il devrait être là pour vous réconforter lorsque requis.
Egli non può risolvere tutti i vostri problemi per voi, ma lui dovrebbe essere lì per comodità quando richiesto.

De ce que j'ai vu mais il devrait être possible de mettre à jour le firmware manuellement sur l'appareil sans l'aide de la mise à jour du firmware.
Da quello che ho visto anche se dovrebbe essere possibile aggiornare il firmware manualmente sul dispositivo senza l'ausilio del programma di aggiornamento firmware.

À l'évidence, ce traité ne règlera pas à lui seul tous les conflits d'Europe, mais il devrait servir de cadre à leur résolution.
Ovviamente il trattato da solo non potrà risolvere i conflitti in Europa ma dovrà fungere da base per la loro risoluzione.

Le pays semble sortir de la déflation, mais il devrait conserver un déficit public supérieur à 7% du PIB en 2004 et 2005.
La deflazione sembra doversi arrestare, ma si prevede che il disavanzo pubblico rimanga al di sopra del 7% del PIL nel 2004 e nel 2005.

Il semble donc logique de considérer qu'un État membre ne devrait pas financer sa propre compensation, mais il devrait financer toutes les autres.
Risulta pertanto coerente ipotizzare che uno Stato membro non debba finanziare la propria compensazione, ma debba partecipare al finanzia mento di tutte le altre.

Vous ne voulez pas que le coton soit trempé, mais il devrait être suffisamment mouillé pour retirer facilement les particules de saleté.
Non si desidera che il cotone sia bagnato, ma deve essere abbastanza bagnato per raccogliere con facilità le particelle di sporco.

Je sais que la Commission s'est vu remettre entre-temps un mandat partiel, mais il devrait être étendu à tous les accords bilatéraux.
So che la Commissione nel frattempo ha ottenuto mandato per un settore specifico, che andrebbe tuttavia esteso anche a tutti gli accordi bilaterali.

Ce langage commun existe déjà, mais il devrait être systématiquement tenu à jour: il s'agit de la vieille"liste militaire commune de l'UE" du Conseil.
Tale linguaggio comune già esiste, ma andrebbe tenuto regolarmente aggiornato: si tratta del vecchio"Elenco comune delle attrezzature militari dell'UE" del Consiglio.

Votre idée doit être créative(pas quelque chose qui est déjà sur sa liste) mais il devrait aussi être quelque chose que vous voulez réellement acheter!
La tua idea dovrebbe essere creativo(non qualcosa che è già sulla sua lista) ma deve anche essere qualcosa che sarebbe in realtà vuole acquistare!

La position de David Cameron semble intenable, mais il devrait rester en tant que premier ministre à court terme pour gérer une transition hautement imprévisible.
La posizione di David Cameron appare insostenibile, anche se dovrebbe restare come primo ministro nel breve termine per gestire una transizione altamente imprevedibile.

Un soutien à cette forme de coopération reste nécessaire, mais il devrait être adapté afin de mieux répondre aux exigences de l'économie de la connaissance.
Il sostegno a questo tipo di cooperazione risulta tuttora necessario, ma deve essere adattato alle nuove esigenze dell'economia basata sulla conoscenza.

Sur le corps de ce produit est le moulage de stuc, mais il devrait être peint dans des couleurs légères en sourdine de jaune, bleu ou vert.
Sul corpo di questo prodotto è permesso stampaggio a stucco, ma deve essere tinto in colori chiari di colore giallo, blu o verde.

La création d'un système national exigera certes des ressources financières, mais il devrait être possible d'exploiter des synergies avec les mesures de sûreté en vigueur.
L'introduzione di un sistema nazionale richiederà risorse finanziarie, tuttavia dovrebbe essere possibile sfruttare le sinergie con le misure di sicurezza esistenti.

Voilà, Monsieur le Président, un bilan très sommaire de cette année, mais il devrait quand même être suffisamment marquant pour être bien compris par les honorables parlementaires.
Ecco, signor Presidente, una panoramica molto sommaria di quest'anno che dovrebbe tuttavia essere abbastanza chiara da essere ben capita dagli onorevoli parlamentari.

Ceux qui utilisent ce stéroïde efficace rapportent souvent des gains de taille autant que 20lbs en semaines, mais il devrait être noté, que le client ne sera certainement pas croître rapidement si suffisamment d'éléments nutritifs ne sont pas dans la zone.
Coloro che utilizzano questo steroide efficace spesso riportano i guadagni in termini di dimensioni di ben 20 £ a settimana, ma dovrebbe essere notato, che il cliente non sarà certamente crescere rapidamente se le sostanze nutrienti sufficienti non sono nella zona.

Comment utiliser "mais il devrait" dans une phrase en Français

Non seulement cela, mais il devrait le faire.

Mais il devrait surtout séduire par son design.

Mais il devrait être disponible dans l'année 2011.

Mais il devrait continuer de perturber l'agenda parlementaire.

Il aime cuisiner, mais il devrait plus pratiquer.

Elle ment, mais il devrait rapidement le remarquer.

C'est juste, mais il devrait avoir de l'allumage.

Mais il devrait s’accélérer cette année, selon l’Arcep.

mais il devrait être disponible pour Noël !!!

Mais il devrait y avoir une responsabilisation complémentaire.

Comment utiliser "dovrebbe però, ma dovrebbe" dans une phrase en Italien

L’informazione dovrebbe però sempre essere completa.

già dovrebbe però spesso non succede!

Scalpita Aina, ma dovrebbe partire dalla panchina.

Ma dovrebbe esserlo anche della nostra vita.

non dovrebbe però succedere nemmeno questo.

Ma dovrebbe farlo con calma, senza fretta.?

Capisco Magnini, ma dovrebbe contenere questi sfoghi.

Presto dovrebbe però giungere l’accelerata decisiva.

Una soluzione dovrebbe però arrivare presto.

Non dovrebbe però essere della partita".