Que Veut Dire MESURES ET PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• misure e programmi

Exemples d'utilisation de Mesures et programmes en Français et leurs traductions en Italien

Mesures et programmes concernant la défense et la sécurité nationale.
Le politiche e i programmi di difesa e di sicurezza nazionale.

Le Comité économique et social estime qu'il faut que le programme d'aide spéciale soit relié aux autres mesures et programmes en faveur de l'Irlande du Nord.
Il Comitato reputa indispensabile che il programma speciale sia collegato alle misure ed ai vari programmi elaborati a favore dell'Irlanda del Nord.

Tenant compte des mesures et programmes mis en place par la Communauté à l'égard de l'Ukraine;
Tenendo conto delle misure e dei programmi già varati dalla Comunità per quanto riguarda l'Ucraina.

Le nouveau Programme cadre pour l'Innovation et la Compétitivité(CIP) avait l'ambition d'intégrer des mesures et programmes existants mais dispersés.
Il nuovo Programma quadro per la competitività e l'innovazione(CIP) aveva come obiettivo quello di riunire misure e programmi già esistenti ma frammentati.

Mesures et programmes visant à estimer le nombre et le poids des thons rouges à mettre en cage.
Misure e programmi per la stima del numero e del peso degli esemplari di tonno rosso destinati all'ingabbiamento.

Dans chaque étude nationale, on a demandé aux chercheurs d'entreprendre un examen national des mesures et programmes qui fournissent des activités aux chômeurs.
In ogni studio nazionale, è stato richiesto ai ricercatori di intraprendere una rassegna nazionale delle misure e dei progetti per la creazione di attività a favore dei disoccupati.

L'ensemble des mesures et programmes relèveront de la responsabilité conjointe des États membres et de la Communauté.
La responsabilità per tutte le misure e i programmi incombe congiuntamente agli Stati membri e alla Comunità.

Le Comité est chargé d'étudier les politiques de structure des États membres ainsi que les mesures et programmes prévus par ceux-ci en vue de l'amélioration des structures agricoles.
Il Comitato è incaricato di studiare le politiche di struttura degli Stati membri, nonchè le misure e i programmi da questi previsti per il miglioramento delle strutture agricole.

Des actions, mesures et programmes audiovisuels développés par l'Union Européenne, notamment le programme Media Plus;
Le azioni, le misure e i programmi audiovisivi sviluppati dall'Unione europea, segnatamente il programma Media Plus;

Trois groupes de travail ont porté respectivement sur: les tendances récentes en matière de mesures et programmes publics au niveau régional et national, les tendances récentes en matière de mesures et programmes offerts par des.
Tre gruppi di lavoro hanno approfondito rispettivamente le tendenze recenti in materia di misure e programmi pubblici a livello regionale e nazionale, le tendenze recenti in materia di.

Ces mesures et programmes devraient se concentrer sur les modes d'utilisation des ressources dont les incidences sont les plus importantes sur l'environnement.
Queste misure e questi programmi dovrebbero concentrarsi sui modi di utilizzo delle risorse che provocano le incidenze più significative sull'ambiente.

L'efficacité et l'efficience des politiques actives du marché du travail devraient être accrues, notamment par une importante réforme des mesures et programmes du SPE(OAED), en concertation avec les partenaires sociaux.
Si dovrebbe aumentare l'efficacia e l'efficienza delle politiche attive del mercato del lavoro, in particolare mediante una grande riforma delle misure e dei programmi dell'SPO(OAED) in consultazione con le parti sociali.

Un large éventail d'autres mesures et programmes, y compris le Quatrième programme­cadre de RDT, les Fonds structurels et les programmes d'éduca­tion et de formation ont également apporté un soutien sensible aux PME communautai­res.
Un ampio venta­glio di altri programmi e altre misure, com­preso il Quarto programma quadro di RST, i fondi strutturali e i programmi di istruzio­ne e formazione, hanno fornito un impor­tante sostegno alle PMI.

Dans tous les États membres, la compétence de mettre en œuvre les politiques d'intégration relève des autorités locales ou régionales, tandis que les entités chargées du paiement effectif des mesures et programmes varient considérablement.
In tutti gli Stati membri sono le autorità locali e regionali che sono competenti per la messa in atto delle politiche di integrazione, mentre il finanziamento effettivo delle misure e dei programmi può provenire da fonti nazionali o locali a seconda del paese.

Le statu quo de l'option A n'engendre pas de coût supplémentaire par rapport aux mesures et programmes déjà engagés, mais le mouvement de coordination des gestionnaires d'infrastructures qui est amorcé pourrait prendre beaucoup de temps et devrait être accéléré.
Lo status quo previsto dall'opzione A non genera costi supplementari rispetto alle misure e ai programmi già in corso, ma il processo di coordinamento dei gestori delle infrastrutture avviato potrebbe richiedere molto tempo e dovrebbe essere accelerato.

La«task force» pour les petites et moyennes entreprises de la Commission, dès sa création en 1986, a reconnu le caractère spécifique des activités artisanales et la nécessité d'adapter les mesures et programmes s'adressant à l'ensemble des entreprises.
Il Gruppo di lavoro per le piccole e medie imprese della Commissione, fin dal momento della sua istituzione che ha avuto luogo nel 1986, ha riconosciuto il carattere peculiare delle attività artigianali e la necessità di adeguare le misure e i.

Suivre et évaluer l'ensemble des mesures et programmes contribuant à une garantie pour la jeunesse, afin que davantage de politiques et d'interventions puissent être développées sur la base d'éléments concrets et de ce qui fonctionne, où et pourquoi[Rec. GJ nº24].
Monitorare e valutare tutte le misure sottoposte agli schemi relativi alla garanzia per i giovani, affinché si possano elaborare più strategie e interventi basati su fatti concreti, dopo aver esaminato perché, dove e cosa funzioni[Garanzia per i giovani, considerando24].

La ligne d'action RSE vise à établir des liens transnationaux entre les services de soutien à l'innovation nationaux, régionaux et sectoriels, de manière à promouvoir la diffusion des pratiques les meilleures et des méthodes, systèmes, mesures et programmes déjà mis en oeuvre avec succès.
La linea d'azione RSE tende a instaurare collegamenti transnazionali fra i vari servizi di sostegno all'innovazione di livello nazionale, regionale e settoriale al fine di promuovere la diffusione delle pra­tiche migliori, dei metodi, degli schemi, delle misure e dei pro­grammi già attuati con successo.

Dans le même temps, il sera tout aussi important de parvenir à un accord et à des actions au sujet des types de mesures et programmes qui seront nécessaires de par le monde, secteur par secteur, afin de réaliser les transformations industrielles et économiques requises et d'atteindre les objectifs fixés.
Nel contempo, altrettanto importante sarà giungere a un accordo e procedere all'adozione delle misure e dei programmi che saranno necessari a livello internazionale nei singoli settori per realizzare le trasformazioni industriali ed economiche richieste e conseguire gli obiettivi stabiliti.

La Commission estime que les objectifs du pacte doivent être intégrés dans les stratégies européennes pour l'emploi ainsi que dans le programme de travail«Éducation et formation 2010»(4.17.1) et cite des mesures et programmes européens permettant d'appuyer les objectifs du pacte.
La Commissione ritiene che le misure e le azioni realizzate nell'ambito di quest'ultimo debbano essere basate su strategie per l'occupazione e l'inserimento sociale in Europa e sul programma di lavoro«Istruzione e Formazione 2010»(4.17.1) e cita misure e programmi europei che permettono di sostenere gli obiettivi del patto.

Cela étant, les besoins exprimés publiquement par certains chefs d'entreprise, l'effet des mesures et programmes communautaires, inclus ou non dans le livre blanc et visant à favoriser la coopération interentreprises européennes, ou encore la dynamique prévisible du grand marché incitent à penser qu'une relance de certains des travaux en matière de droit des sociétés et de participation des travailleurs est particulièrement opportune.
Stante quanto sopra, le esigenze espresse pubblicamente da taluni dirigenti industriali, l'effetto delle misure e dei pro grammi comunitari compresi o meno nel Libro bianco e intesi a favorire la cooperazione fra le imprese europee, o ancora la prevedibile dinamica del grande mercato, inducono a pensare che sia particolarmente opportuno dare nuovo impulso a taluni lavori in materia di diritto delle so cietà e di partecipazione dei lavoratori.

En conséquence, étant donné que la recommandation a été adoptée l'année dernière, le premier rapport ne sera élaboré que trois ans plus tard, c'est-à-dire fin 1999, et devant cet état de fait, le Conseil n'est pas en mesure, à ce stade, de dresser un inventaire des mesures et programmes mis en application par les États membres, comme le lui demande l'honorable parlementaire.
Di conseguenza, dato che la raccomandazione è stata adottata l'anno scorso, la prima relazione sarà elaborata solo tre anni dopo, vale a dire alla fine del 1999, e di fronte a questo dato di fatto il Consiglio non è in grado, per il momento, di fare un inventario di misure e programmi attuati dagli Stati membri, come richiesto dall'onorevole parlamentare.

Par conséquent, il faut effectivement déployer cet axe en mettant en œuvre une série de mesures et programmes à court, moyen et long terme, au moyen de programmes de soutien à lL'éducation et la formation d'une part, et le soutien aux activités créatrices d'emploi et de richesses d'autre part, doivent par conséquent devenir l'axe fondamental du soutien spécifique que l'UE doit continuer d'apporter à ces régions européennes.
Di conseguenza, è necessario uno sviluppo effettivo di questo aspetto attuando misure a breve, medio e lungo termine attraverso programmi di sostegno all'istruzione e alla formazione, L'istruzione e la formazione, da un lato, e il sostegno alle attività in grado di creare occupazione e ricchezza, dall'altro, devono pertanto divenire i due assi sui quali incentrare il sostegno specifico che l'UE deve continuare a garantire a queste regioni europee.

Mise en place d'une source d'information à l'échelle communautaire pour aider les ONG et leur fournir des informations non confidentielles recueillies par les services gouvernementaux, les ONG et les institutions universitaires et concernant, d'une part, la violence et les moyens de la prévenir et, d'autre part, toutes les mesures et programmes y afférents sous les auspices de la Communauté.
Sviluppo di una fonte di informazioni a livello comunitario in grado di assistere e fornire alle ONG i dati disponibili compilati da fonti governative, private e accademiche relativi al problema della violenza e agli strumenti per prevenirla, nonché la diffusione delle informazioni su tutte le misure e programmi esistenti sviluppati sotto gli auspici della CE.

Mise en place d'une source d'information à l'échelle communautaire destinée aux ONG et aux autorités publiques pour leur fournir des informations accessibles au public, de source gouvernementale, universitaire ou provenant d'ONG, et concernant, d'une part, la violence, sa prévention et la réadaptation des victimes et, d'autre part, toutes les mesures et programmes y afférents sous les auspices de la Communauté.
Sviluppo di una fonte di informazioni a livello comunitario in grado di assistere e fornire alle ONG e agli enti pubblici i dati disponibili compilati da fonti governative, private e accademiche relativi al problema della violenza, della sua prevenzione e del recupero delle vittime, e agli strumenti per prevenirla, nonché la diffusione delle informazioni su tutte le misure e programmi esistenti sviluppati sotto gli auspici della CE.

Mise en place d'une source d'information à l'échelle communautaire pour aider les ONG ainsi que les organismes publics et leur fournir les informations accessibles au public recueillies par les services gouvernementaux, les ONG et les institutions universitaires concernant la violence, sa prévention et l'aide aux victimes ainsi que toutes les mesures et programmes y afférents sous les auspices de la Communauté.
Sviluppo di una fonte di informazioni a livello comunitario in grado di assistere e informare le ONG e gli enti pubblici con i dati divulgabili raccolti da fonti governative, non governative e accademiche, relativi al settore della violenza, della sua prevenzione, del sostegno alle vittime e degli strumenti per prevenirla, nonché divulgazione delle informazioni su tutte le misure e i programmi in materia sviluppati sotto gli auspici della Comunità.

Des mesures, plans et programmes relatifs à l'environnement.
Politiche, piani e programmi in materia ambientale;

Les responsables politiques sont invités à avancer des arguments probants assortis de mesures et de programmes appropriés.
La politica deve essa stessa fornire argomentazioni convincenti, corredate di misure e programmi adeguati.

Programmes et mesures.
Programmi e misure.

Comment utiliser "mesures et programmes" dans une phrase en Français

Les mesures et programmes devraient entraîner des résultats mesurables.

Il existe plusieurs mesures et programmes pouvant soutenir financièrement les personnes handicapées.

3 Les politiques, mesures et programmes en question ne sont pas encore connus.

Il ressort des expériences passées que ces mesures et programmes sont souvent insuffisants.

Rose est peu au fait des mesures et programmes auxquels elle pourrait avoir droit.

Inventaire des mesures et programmes de stage destinés aux jeunes éloignés du marché du travail

Ces experts disposent d’excellentes connaissances en matière d’évaluation des mesures et programmes de développement rural.

Pour réaliser cet objectif et protéger l’environnement marin, plusieurs mesures et programmes ont été lancés.

Plusieurs mesures et programmes offerts par la Ville de Shawinigan facilitent grandement l'accès à la propriété.

Comment utiliser "misure e programmi" dans une phrase en Italien

Misure e programmi Le priorità del governo Monti Il profilarsi di un nuovo governo tecnico guidato da Mario Monti sta divenendo realtà.

Misure e programmi per studenti con difficoltà di apprendimento specifiche alla scuola di recupero anni scolastici Venezia Rafforzamento educativo specifico specifico.

Attuazione di misure e programmi finalizzati a garantire la corretta gestione dei rifiuti; k.

I sindaci di Maricá (Quaquá e Horta), hanno introdotto misure e programmi di sicurezza sociale, congiuntamente all’introduzione di questa formula del reddito di base.

Questa situazione ambientale e socio-economica può essere invertita se vengono attuate misure e programmi adeguati a medio e lungo termine.

Misure e programmi che sono richiamati come 'indice ragionato' dell'Agenda Verde per la Crescita.

Il Travel Manager avrà l’onere di migliorare e garantire ai viaggiatori d’affari standard di sicurezza, adottando misure e programmi di prevenzione.

Una trentina di anni fa si era diffusa, tra i politologi, l’abitudine di commentare gli effetti perversi di misure e programmi politici.

Tuttavia, oggi con adeguate misure e programmi programmati, sono state create più di 1000 opportunità di lavoro nel governo.

Contrasto alla segregazione, violenza e trattamenti inumani, misure e programmi e servizi per l’abitare civile e vita indipendente. 4.