Exemples d'utilisation de Moduler en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je dois moduler la charge.
Par conséquent, il est à notre avis nécessaire de moduler ces délais de remise.
Je peux moduler les émissions du tricordeur.
Posso rimodulare le emissioni del tricorder.Le frein avant Nissin est précis, facile à moduler et requiert peu d'efforts.
Notamment celles de moduler à leur gré éclairage, renouvellement de l'air et température ambiante.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Comme Ampakine, IDRA-21 fonctionne à côté de moduler des récepteurs d'AMPA dans le cerveau.
Directive à moduler: directive 89/398/CEE du Conseil- JO L 186 du 30.6.1989 et Bull. 51989, point 2.1.23.
Direttiva da modificare: direttiva 89/398/CEE del Consiglio- GU L 186 del 30.6.1989 e BoU. 51989, punto 2.1.23.Il possède un bouton qui vous permettra d'allumer/éteindre ainsi que de moduler la luminosité d'un équipement LED 12 ou 24V.
Ha un pulsante che permette di accendere/spegnere e modulando la luminosità di un'apparecchiatura LED 12 o 24V.On peut moduler son intensité à de très grandes vitesses, et on peut l'éteindre à de très grandes vitesses.
La sua intensità può essere modulata a velocità molto elevate e può Je crois savoir comment moduler les générateurs de champ.
Ils peuvent notamment moduler les rendements moyens en fonction d'éventuelles différences structurelles entre régions de production.
Essi possono, in particolare, differenziare le rese medie in funzione di eventuali diversità strutturali tra regioni di produzione.Les céréales ancestrales ont un faibleindice glycémique qui permet de moduler la réponse glycémique postprandiale.
L'utilizzo di cereali ancestrali consente di avere alimenti aBasso Indice Glicemico che modulano in maniera ottimale la risposta glicemica post-prandiale.La technologie fonctionne à côté de moduler les ondes radio à haute fréquence avec les signaux numériques de l'Internet.
La tecnologia funziona modulando le onde radio ad alta frequenza con i segnali numerici dal Internet.Le CES rappelle que le SPG doit demeurer uninstrument d'aide au développement, à moduler selon le niveau de développement effectif des pays bénéficiaires.
Il Comitato ricorda che il SPG deve rimanere uno strumentodi aiuto allo sviluppo che va modulato a seconda del livello di sviluppo effettivo dei paesi beneficiari.Ils pourront aussi moduler les aides directes par exploitation en fonction du nombre d'emplois dans celle-ci ou de sa prospérité globale.
Gli aiuti diretti potranno dunque essere modulati per azienda in funzione del numero di posti di lavoro¡vi presenti o della sua prosperità globale.Et le signal continue de moduler, donc ce n'est pas sur automatique.
L'onduleur permet de moduler la vitesse de rotation et d'optimiser ainsi les performances en fonction de la surface traitée et de la phase des travaux.
L'inverter permette di regolare la velocità Il n'existe pas nonplus de propositions visant à moduler l'imposition de certains produits en fonction de leur dangerosité.
Inoltre non vi sono proposte per graduare l'imposizione dei prodotti in funzione della loro pericolosità.Il convient, par conséquent, de moduler les délais applicables à la collecte et à la livraison des oeufs et de préciser les règles applicables en la matière.
Occorre pertanto differenziare i tempi previsti per la raccolta e la consegna delle uova precisando le norme applicabili in materia.Cette disposition confirme la volonté de la Commission de moduler l'exigence de marge en fonction de la nature des risques portés par la société.
Questa disposizione conferma la volontà della Commissione si modulare il margine di solvibilità richiesto in funzione della natura dei rischi assunti dall'impresa.Les autorités espagnoles peuvent moduler ces taux en fonction des besoins, à l'intérieur de la fourchette de ces maxima.
Le autorità spagnole possono adeguare tali aliquote in funzione delle necessità, nell'ambito di tali massimali.Pour toutes nouvelles commandes,il est désormais possible de moduler les bandes passantes jusqu'à 10 Gbit/s et les SLA sont maintenant mesurés de bout en bout.
Nei nuovi ordini,le larghezza di banda sono ora scalabili fino a 10 Gbit/s e la disponibilità del servizio è stata aumentata a End-to-End.D'un dispositif(modem) permettant de moduler et de démoduler l'information circulant sur les lignes téléphoniques ou toute autre ligne à grande vitesse.
Un dispositivo(MODEM) di modulazione e demodulazione delle informazioni che circolano sulle linee telefoniche o su qualsivoglia linea ad alta velocità;L'organisme mutualisateur a la possibilité de moduler le montant des prises en charge dans le cadre des contrats de qualification;
L'organismo mutualizzatore ha la possibilità di modulare il montante del carico nel quadro dei contratti Considérant qu'il convientd'établir des mécanismes permettant de moduler les interventions de la Communauté en fonction des caractéristiques des projets à soutenir;
Considerando che è opportunoistituire meccanismi che consentano di adeguare gli interventi della Comunità in relazione alle caratteristiche dei progetti da finanziare;Les résultats de l'analyse d'impact permettent de moduler la stratégie globale selon les caractéristiques de chaque mode et d'aller plus loin.
Dall'analisi di impatto risulta che è possibile adeguare la strategia globale dell'UE secondo le caratteristiche di ciascun modo di trasporto e quindi di compiere ulteriori progressi.Il convient d'établir desmécanismes de sélection permettant de moduler les interventions de la Communauté en fonction des caractéristiques des projets à soutenir.
È opportuno istituiremeccanismi Pour ce second point,la Commission peut moduler le champ d'application de son règlement en fonction du problème de concurrence qu'elle entend viser.
Per quanto riguarda quest'ultimo aspetto,la Commissione potrà adeguare il campo d'applicazione dell'eventuale regolamento in relazione al problema di concorrenza che essa intende affrontare.Le CESE approuve leprincipe selon lequel les primes de base à moduler au niveau régional doivent obligatoirement être associées à des prestations environnementales bien précises.
Il CESE condivide ilprincipio per cui i premi di base da differenziare a livello regionale vanno obbligatoriamente associati a determinate prestazioni ambientali.
