Que Veut Dire MULTIPLES ET COMPLEXES en Italien - Traduction En Italien

• molteplici e complessi
• numerose e complesse
• molteplici e complesse

Exemples d'utilisation de Multiples et complexes en Français et leurs traductions en Italien

Les problèmes à résoudre sont multiples et complexes.
I problemi da risolvere sono molteplici e complessi.

Pour réussir les applications multiples et complexes, certaines options clés doivent être prises en compte.
Per ottenere buoni risultati quando si lavora con applicazioni multiple e complesse, Ã ̈ opportuno considerare alcune opzioni chiave.

Les causes de cette discordance sont multiples et complexes.
Le cause di questa situazione sono numerose e complesse.

Les causes de la crise sont multiples et complexes, même s'il faut faire attention à ne pas se perdre dans trop de subtilités.
Le cause della crisi sono varie e complesse, benché dobbiamo fare attenzione a non perderci nei dettagli più sottili.

Les causes directes ou indirectes sont multiples et complexes:.
Le cause dirette o indirette sono molteplici e complesse:.

Cette situation est le résultat de causes multiples et complexes- souvent de nature économique, sociale et culturelle- que vous vous êtes proposé d'étudier.
Questa situazione è dovuta a cause molteplici e complesse, spesso di natura economica, sociale e culturale, che vi siete riproposti di studiare.

Quant à nos problèmes au Liban, ils sont aussi multiples et complexes.
Quanto ai nostri problemi in Libano, sono anche molteplici e complessi.

Le phénomène de la drogue comporte des aspects multiples et complexes, étroitement imbriqués, qu'il est difficile de dissocier.
Il fenomeno della droga comporta aspetti molteplici e complessi, strettamente collegati tra loro e difficilmente dissociabili.

Les raisons de cet état de fait préoccupant sont certes multiples et complexes.
I motivi di questo preoccupante stato di cose sono molteplici e complessi.

Les valeurs multiples et complexes de la nature ont une incidence économique directe sur le bien-être individuel ainsi que sur les dépenses publiques, tant au niveau local que national.
I valori molteplici e complessi della natura hanno un impatto economico diretto sul benessere delle persone e sulla spesa pubblica a livello sia locale che nazionale.

Les conséquences des accidents du travail et des maladies professionnelles sont multiples et complexes.
Le conseguenze degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali sono molteplici e complesse.

Les facteurs de la déforestation persistante sont multiples et complexes, mais par ailleurs relativement simples.
I motivi alla base di questa deforestazione imperterrita sono da un lato complessi e molteplici e, dall'altro, relativamente semplici.

L'ampleur de la charge imputable aux maladies professionnelles est énorme et ses causes sont multiples et complexes.
L'entità dell'onere imputabile alle malattie professionali è enorme e le sue cause sono molteplici e complesse.

Considérant que lLe phénomène de la drogue comporte des aspects multiples et complexes, étroitement imbriqués, qu'il est difficile de dissocier;
Considerando che iIl fenomeno della droga comporta aspetti molteplici e complessi, strettamente collegati tra loro e difficilmente dissociabili;

Du plastique, du cuir, du bois et de l'acier sont utilisés dans la production des produits durables de la marque B-Line ainsi que des technologies multiples et complexes.
La plastica, la pelle, il resistente acciaio ed il legno vengono utilizzati nella realizzazione dei prodotti a marchio B-line, assieme alle molteplici e sofisticate tecnologie.

Les intérêts et les contraintes des Etats qui le composent sont multiples et complexes, et en grande partie divergents.
Gli interessi e i vincoli dei paesi che lo compongono sono molteplici e complessi, e in gran parte, divergenti.

En face de ces tâches multiples et complexes, une bonne gestion, par une fonction publique européenne efficace, devrait par conséquent être considérée comme une priorité permanente.
Di fronte alla molteplicità e alla complessità dei compiti, una buona gestione, grazie ad una funzione pubblica europea efficiente, dovrebbe essere considerata una priorità permanente.

En portant un jugement a priori et trop rapide sur des situations nouvelles, on s'empêche de se rendre compte des éléments multiples et complexes qui les composent.
Portando un giudizio a priori e troppo rapido su delle situazioni nuove, ci si impedisce di rendersi conto dei molteplici e complessi elementi che le compongono.

L'Eglise est assurément consciente aussi des problèmes multiples et complexes qui, dans beaucoup de pays, pèsent aujourd'hui sur les époux dans leur tâche de transmettre la vie de façon responsable.
La Chiesa è certamente consapevole anche dei molteplici e complessi problemi, che oggi in molti Paesi coinvolgono i coniugi nel loro compito di trasmettere responsabilmente la vita.

De surcroît, les informations disponibles ne sont pas suffisantes pour permettre une évaluation globale du problème et les phénomènes multiples et complexes en jeu sont insuffisamment connus.
Inoltre, le informazioni disponibili non sono sufficienti per valutare globalmente il problema, ed i numerosi e complessi fenomeni che si determinano non sono sufficientemente conosciuti.

Les problèmes sont multiples et complexes, mais nous disposons des outils nécessaires à une meilleure intégration: législation, financement et partage de politiques à l'efficacité avérée.
I problemi sono molteplici e complessi, ma noi abbiamo gli strumenti per migliorare l'integrazione mediante la legislazione, il finanziamento e condividendo politiche efficaci.

C'est que les intérêts et les contraintes des Etats souverains qui le composent sont multiples et complexes, et en grande partie divergeants sinon contradictoires.
Gli interessi e i vincoli imposti dagli Stato sovrani che compongono l'OPEC sono molteplici e complessi, in gran parte divergenti tra loro e addirittura contraddittori.

Les Evêques de la sous- région, ont célébré et réaffirmé leur communion et ont passé des bases pour s'unir et affronter ensemble les défis multiples et complexes de l'Afrique:.
I vescovi della regione del sud hanno celebrato e riaffermato la loro comunione e hanno posto le basi per unirsi e affrontare insieme le molteplici e complesse sfide dell Africa:.

Les problèmes de l'Amérique latine et des Caraïbes, tout comme ceux du monde d'aujourd'hui, sont multiples et complexes, et l'on ne peut pas les affronter avec des programmes généraux.
I problemi dell'America Latina e dei Caraibi, come anche del mondo di oggi, sono molteplici e complessi, e non si possono affrontare con programmi generali.

La nécessité ressentie par tous les gouvernements européens d'aider au développement de l'innovation a fait naître depuis quelques années une floraison de techniques de financement dont les accès sont multiples et complexes.
La necessità avvertita da tutti i governi europei di aiutare lo sviluppo dell'innovazione ha determinato, da qualche anno a questa parte, la nascita di tutta una gamma di tecniche di finanziamento le cui procedure di richiesta sono numerose e complesse.

Il est nécessaire d'engager des actions multiples et complexes et d'amplifier la coopération à tous les niveaux, comme la fixation des délais de paiement courts et obligatoires pour toutes les autorités et institutions publiques.
Bisogna infatti realizzare molteplici e complesse azioni e intensificare la cooperazione a tutti i livelli, come la fissazione di termini di pagamento brevi e obbligatori per tutte le amministrazioni e istituzioni pubbliche.

Les dispositions législatives, même si elles sont nécessaires et utiles, ne sont pas suffisantes pour éliminer les retards de paiement; il est nécessaire d'engager des actions multiples et complexes et d'amplifier la coopération à tous les niveaux.
Le misure legislative, anche se necessarie ed efficaci, non sono sufficienti per eliminare i pagamenti tardivi: bisogna infatti realizzare molteplici e complesse azioni e intensificare la cooperazione a tutti i livelli.

La violence qui caractérise la vie quotidienne dans les grandes agglomérations latino-américaines a des causes historiques et sociales multiples et complexes, qui se sont exacerbées ces dernières années en raison de la crise économique et de l'affaiblissement des institutions.
La violenza che caratterizza la vita quotidiana nelle grandi metropoli latinoamericani ha origini storiche e sociali molteplici e complesse, che si sono inasprite negli ultimi anni a causa della crisi economica e della perdita di autorità da parte delle istituzioni.

En un mot, l'héroïque témoignage évangélique de ce fascinant homme de Dieu, reconnu par l'Eglise et reproposé aux hommes et aux femmes de notre temps, constitue pour chacun un profond rappel à vivre sa foi avec passion et enthousiasme dans les multiples et complexes situations de l'époque contemporaine.
In una parola, l'eroica testimonianza evangelica di questo affascinante uomo di Dio, riconosciuta dalla Chiesa e riproposta agli uomini e alle donne del nostro tempo, costituisce per ciascuno un forte richiamo a vivere con passione ed entusiasmo la propria fede, nelle molteplici e complesse situazioni dell'epoca contemporanea.

Nous devons nous engager à poursuivre et à approfondir ces efforts, en même temps que nous assurons une bonne prise en compte des multiples et complexes dimensions de l'enjeu démographique dans l'ensemble et chacune de nos politiques, tant au niveau national qu'au niveau communautaire.
Dobbiamo impegnarci a proseguire e ad approfondire questi sforzi, garantendo nel contempo che le molteplici e complesse dimensioni della sfida demografica vengano debitamente considerate nelle nostre politiche, globalmente e singolarmente, a livello tanto nazionale quanto comunitario.

Comment utiliser "multiples et complexes" dans une phrase en Français

Par des voies multiples et complexes la CEE pèse sur le budget français.

Je pense que les dépressions sont bien plus multiples et complexes que cela.

Vos challenges sont multiples et complexes : environnement multiculturel, équipes virtuelles, leadership intergénérationnel…

Pourtant, il se place au cœur de réseaux aux multiples et complexes ramifications.

Vous voulez le guider sur les chemins multiples et complexes des différentes filières ?

Elles sont multiples et complexes et requièrent des compétences aussi bien juridiques que techniques.

L’obésité est provoquée par des facteurs multiples et complexes dont certains sont encore insoupçonnés.

De jeunes hommes multiples et complexes qui n'ont pas peur de porter du pastel.

Celles-ci furent nombreuses face aux multiples et complexes défis qui nous attendent cette année.

Comment utiliser "numerose e complesse, molteplici e complesse, molteplici e complessi" dans une phrase en Italien

Numerose e complesse sono le competenze del Dottore commercialista.

Molteplici e complesse le ragioni di quest'evento clamoroso e rivoluzionario.

I profili defensionali sono molteplici e complessi e gli esiti sono i seguenti.

Ostara rappresentate numerose e complesse credenze legate ai nostri antenati.

Numerose e complesse sono invece le regole alimentari.

Onirico, tragico, gotico, di molteplici e complesse letture.

Molteplici e complesse sono le tecniche di gestione di un’auto.

Siamo molteplici e complessi e, attraverso la scrittura, sveliamo molto di noi.

Nella fabbrica sociale si esprimono numerose e complesse relazioni sociali.

Tante, di differente natura e che implicano molteplici e complesse valutazioni.