Que Veut Dire NOUS DEVONS NOUS LIBÉRER en Italien - Traduction En Italien

• dobbiamo liberarci

Exemples d'utilisation de Nous devons nous libérer en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons nous libérer de toute trace de péché.
Dobbiamo liberarci di ogni singola traccia di peccato.

Aujourd'hui, j'ai encore de nombreux membres de ma famille qui font le même travail, selon une mentalité courante d'exploitation et de discrimination, une trappe de laquelle nous devons nous libérer».
Oggi ho ancora tanti parenti che fanno il medesimo lavoro, secondo una mentalità corrente di sfruttamento e discriminazione: un laccio da cui dobbiamo liberarci".

Nous devons nous libérer de ces prétendus universalismes.
Dobbiamo liberarci da questi pretendenti universalismi.

Avant, quand je priais c'était toujours dans le but d'obtenir quelque chose de Jésus tandis que maintenant j'ai compris qu'avant la demande nous devons nous libérer de nous-mêmes et offrir notre vie à Dieu.
Prima quando pregavo tendevo sempre a chiedere a Gesù mentre adesso ho capito che prima di chiedere qualunque cosa, dobbiamo liberarci da noi stessi e offrire la nostra vita a Dio.

Nous devons nous libérer de ce fardeau et mettre en œuvre l'agenda social.
Dobbiamo liberarci da questo peso e dare attuazione all'agenda sociale.

Afin de comprendre et de voir toute manifestation esthétique de l'Islam, nous devons nous libérer de toutes les autres influences culturelles pour plonger dans la culture musulmane, en particulier dans le monde arabe.
Al fine di comprendere e rilevare qualsiasi manifestazione estetica dell'Islam, dobbiamo liberarci da tutte le altre influenze culturali per immergersi nella cultura musulmana, soprattutto nel mondo arabo.

Nous devons nous libérer de ce fardeau pour construire l'Europe de demain.
Bisogna liberarci da questo ingombro per costruire l'Europa del futuro.

Dans ce contexte, l'Archevêque a exhorté les autorités publiques à destiner des fonds publics en priorité pour mettre en œuvre des politiques sociales répondant aux besoins fondamentaux et réels de la population, en particulier des strates les plus souffrantes et marginalisées.« Nous devons nous libérer de la cécité et des liens pour construire une société inclusive caractérisée par la liberté, la justice et la paix» a-t-il conclu.
In questo contesto, l'Arcivescovo ha esortato le autorità pubbliche a stanziare fondi statali come priorità per attuare politiche sociali che rispondano ai bisogni fondamentali e reali della popolazione, in particolare del settore più sofferente ed emarginato:"dobbiamo liberarci dalla cecità e dai legami per costruire una società inclusiva con libertà, giustizia e pace" ha concluso.

Nous devons nous libérer de l'illusion de la foi créée par notre propre pensée.
Noi dobbiamo liberarci dalla fede illusoria creata dai nostri pensieri.

Pour faire cela, nous devons nous libérer des ombres du passé, le peuple irakien veut savoir ce qui s'est passé en trente ans de dictature.
Per far questo dobbiamo liberarci delle ombre del passato, il popolo iracheno vuole sapere cosa è accaduto in 30 anni di dittatura.

Nous devons nous libérer de la peur de la mort, car le Christ a vaincu la mort.
Dobbiamo liberarci dalla paura della morte perché Cristo ha vinto la morte.

Pour rétablir l'harmonie perdue, nous devons nous libérer des limitations sensorielles, rassembler toutes nos énergies et les concentrer au point de la source originelle de la vie, le"Je", là où"l'être" s'est manifesté pour la première fois sous forme de matière.
Per ristabilire l'armonia perduta, dobbiamo liberarci dalle limitazioni sensoriali, riunire tutte le nostre energie e concentrarle al punto della sorgente originaria della vita, l'"Io", là dove"l'essere" si è manifestato per la prima volta sotto forma di materia.

Nous devons nous libérer de Lui,- c'est notre pensée- alors seulement nous serons libres.
Dobbiamo liberarci da Lui- questo è il nostro pensiero- solo allora saremmo liberi.

Et nous devons nous libérer de ces structures économiques et sociales qui rendent esclaves.
E noi dobbiamo liberarci di queste strutture economiche e sociali che ci schiavizzano.

Nous devons nous libérer seuls, demander une intervention étrangère équivaudrait à une trahison”.
Dobbiamo liberarci da soli, chiedere un intervento straniero equivarrebbe a un tradimento».

Nous devons nous libérer de l'esclavage dans lequel l'homme nous maintient, dit un bœuf í ses compagnons.
Dobbiamo liberarci dalla schiavití¹ in cui ci tiene l'uomo”, disse un bue ai suoi compagni.

Nous devons nous libérer de l'esclavage dans lequel l'homme nous maintient, dit un bÅ"uf í ses compagnons.
Dobbiamo liberarci dalla schiavití1 in cui ci tiene l'uomo", disse un bue ai suoi compagni.

Oui, nous devons nous libérer de notre addiction aux énergies fossiles ou dangereuses.
Sì, dobbiamo spezzare la nostra dipendenza dall'energia pericolosa e da quella alimentata a combustibili fossili.

Nous devons nous libérer de cette prison en élargissant la sphère de notre compassion, et englober toutes les créatures vivantes et la nature dans toute sa splendeur.
Il nostro compito deve essere di liberarci da questa prigione allargando il nostro cerchio della compassione, per abbracciare tutti gli esseri viventi e l'intera natura nella sua bellezza.

Tout ne fut-il, pour ainsi parler, qu'un conditionnement tragique de la liberté de la théologie, un ensemble d'erreurs dont nous devions nous libérer dans les cinquante années suivantes de la Commission, ou faut-il regarder de façon plus nuancée ce difficile processus?
Tutto fu soltanto, per così dire, un tragico condizionamento della libertà della teologia, un insieme di errori dai quali ci dovevamo liberare nei secondi cinquant'anni della Commissione, o dobbiamo invece considerare questo difficile processo in modo più articolato?

Nous devons libérer Été.
Hodor? Dobbiamo liberare Estate.

Nous devons libérer Calypso.
Dobbiamo liberare Calypso.

Nous devons libérer deux hommes.
Dobbiamo liberare i due uomini.

Nous devons libérer notre potentiel.
Occorre liberare le nostre energie potenziali.

Nous devons libérer la population du Zimbabwe.
Dobbiamo liberare il popolo dello Zimbabwe.

Nous devons libérer notre pleine puissance!
Dobbiamo scatenare la nostra massima potenza!

Nous devons libérer le Prince Edward de la Tour.
Dobbiamo liberare il principe Edoardo dalla Torre.

Nous devons libérer la liberté par les libéraux'.
Bisogna liberare la libertà dai liberali».

Nous devons libérer des lits pour les patients de post-op.
Dobbiamo liberare alcuni letti per i pazienti in fase post-operatoria.

Comment utiliser "nous devons nous libérer" dans une phrase en Français

Nous devons nous libérer du colonialisme culturel, cela nécessite une décolonisation mentale.

Nous devons nous libérer de tout type de préconceptions et de désirs.

Nous devons nous libérer et libérer les autres pour avancer dans la lumière.

Pour expérimenter le Vide Illuminateur, nous devons nous libérer de tous les obstacles.

Nous devons nous libérer de l'influence lunaire et nous convertir en êtres solaires.

Nous devons nous libérer de l’Europe et reprendre contrôle de nos frontières ».

Nous devons nous libérer de l’idée que nous transformerons tout seul le monde.

Nous devons nous libérer du joug des rois, de tous ces faux rois.

Nous devons nous libérer de cette situation embarrassante et mettre fin à l’hypocrisie.

Nous devons nous libérer des idéologies nationales afin d’agir localement et de penser régionalement.

Comment utiliser "dobbiamo liberarci" dans une phrase en Italien

Forse dobbiamo liberarci proprio dalla semplificazione.

Dobbiamo liberarci dalle pressioni, uscire dall'appannamento.

Perché dobbiamo liberarci dall'idolatria del denaro.

Dobbiamo liberarci del nostro punto di vista.

Per realizzarla dobbiamo liberarci dai condizionamenti.

Oggi possiamo e dobbiamo liberarci dal continuo.

Di cosa dobbiamo liberarci per andare avanti?

Ryo: Perchè dobbiamo liberarci degli youja?

Dobbiamo liberarci di TUTTI gli attuali politici!

Dobbiamo liberarci di reciproche diffidenze, conoscerci, parlarci.