Que Veut Dire NOUS DEVONS PLUS en Italien - Traduction En Italien

• dobbiamo più
• abbiamo bisogno più

Exemples d'utilisation de Nous devons plus en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons plus prier pour les vocations.
Dobbiamo pregare di più per le vocazioni.

Ce sont-là les aires où nous devons plus spécifiquement« servir».
Sono queste le aree dove noi dobbiamo più specificatamente“servire”.

Nous devons plus que jamais exiger que justice soit rendue.
Ora più che mai, noi dobbiamo esigere che sia resa giustizia.

Je pense que tu es à la tête du contentieux, et que nous devons plus utiliser Cary.
Penso che tu diriga la Sezione Dibattimenti e che noi dobbiamo usare di piu' Cary.

Nous devons plus nous investir dans la protection de ces personnes et de leurs droits.
Dobbiamo fare maggiori sforzi per proteggere queste persone e i loro diritti.

Je voudrais le faire dans une période où nous devons plus que jamais combiner la vision et le pragmatisme.
Vorrei farlo in un periodo nel quale dobbiamo più che mai combinare immaginazione e pragmatismo.

Nous devons plus aider les jeunes et soutenir l'entrepreneuriat et l'emploi des jeunes.
Bisogna aiutare maggiormente i giovani, sostenere l'imprenditoria e l'occupazione giovanile.

Alors oui, ces temps sont fous et non, ça ne va pas ralentir, c'est pourquoi nous devons plus que jamais fonctionner avec notre Soi intérieur.
Allora sì, è un periodo pazzo e no, non rallenterà, ed è per questo che dobbiamo lavorare più che mai con il nostro se interiore.

L'objectif que nous devons plus que jamais garder en tête est la conclusion ambitieuse et équilibrée du cycle de Doha.
Oggi più che mai, l'obiettivo che dobbiamo tenere a mente è la conclusione ambiziosa ed equilibrata del round di Doha.

À la haine et à la peur que professent les réactionnaires de tout poil, nous devons plus que jamais opposer la solidarité et l'action collective:.
Presso l'odio e la paura che i reazionari di ogni colore professano, dobbiamo più che mai contro la solidarietà e l'azione collettiva:.

Nous devons plus que jamais appliquer une mesure de réalisme aux suppositions concernant l'efficacité de nos règles et de nos textes législatifs.
Necessitiamo più che mai di applicare una misura di realismo alle supposizioni relative all'efficacia delle nostre leggi e delle nostre norme.

À l'heure où ces dernières sont au coeur de l'actualité, nous devons plus que jamais nous battre contre elles et contre le patriarcat.
In un momento in cui questi sono il cuore delle notizie, dobbiamo combattere più che mai contro di loro e contro il patriarcato.

Nous devons plus nous focaliser sur la manière d'imposer les multinationales et de favoriser la croissance verte en taxant les émissions de carbone.».
Dovremmo concentrarci maggiormente su come tassare le multinazionali e promuovere la crescita verde tassando le emissioni di carbonio".

Jusqu'à présent, quelques commissions l'ont utilisée, mais je pense que nous devons plus largement recourir à cet instrument dans nos débats au Parlement.
Fino ad ora, poche commissioni l'hanno utilizzato, ma credo sia necessario fare un uso più ampio di questo strumento durante le discussioni in Parlamento.

Nous devons plus que jamais démontrer notre engagement en faveur du traité et redoubler d'efforts pour favoriser sa prochaine entrée en vigueur.
Ora più che mai dobbiamo mostrare il nostro impegno a favore del Trattato e raddoppiare i nostri sforzi per promuovere la sua entrata in vigore in tempi rapidi.

Trente ans après l'entrée en vigueur de la Charte européenne de l'autonomie locale, nous devons plus que jamais veiller au respect de ses principes», déclare la Présidente du Congrès.
Presidente del Congresso:"A trent'anni dall'entrata in vigore della Carta europea dell'autonomia locale, dobbiamo più che mai garantire il rispetto dei suoi principi".

Nous devons plus que jamais faire avancer le mécanisme afin d'aider les Palestiniens ordinaires à satisfaire au moins à leurs besoins de base.
Adesso più che mai occorre accelerare l'introduzione di questo meccanismo per contribuire a soddisfare almeno le esigenze fondamentali della popolazione palestinese.

Je pense que nous comprenons tous cela dans une certaine mesure- cette manière que nous nous poussons même quand ce que nous devons plus faire, c'est être doux avec soi-même.
Penso che tutti noi capire questo in una certa misura- in questo modo che noi stessi ci spingono anche quando ciò che abbiamo più bisogno di fare è di essere gentile con noi stessi.

Nous devons plus investir au niveau local où les municipalités sont très actives mais sans toujours bénéficier du soutien de leurs gouvernements nationaux.
Abbiamo bisogno di investire di più a livello locale, dove le municipalità stanno facendo molto ma non sempre con il sostegno dei propri Governi nazionali.

Pour parvenir à une économie budgétaire, il clair que nous devons plus que jamais suivre les principes de bonne gestion et d'économie, les principes d'efficience et d'efficacité.
Oggi più che mai è chiaro che, per poter realizzare un bilancio orientato al risparmio, occorre seguire i principi della sana gestione finanziaria e dell'economia, i principi di efficienza ed efficacia.

Face aux changements idéologiques en Europe de l'Est, à l'agitation et à la confusion qui en résultent- une situation que nous ne pouvons en aucun cas tenter d'exploiter- nous devons, plus que jamais, nous en tenir à l'unité européenne.
Di fronte ai cambiamenti ideologici verificatisi nell'Europa orientale, di fronte alle agitazioni e ai disordini che ne sono derivati nell'ambito di una situazione, che in nessun caso dobbiamo tentare di sfruttare, dobbiamo più di prima persistere nel raggiungimento dell'unione europea.

Au contraire, nous devons plus que jamais défendre une ligne antiraciste claire, fondée sur une analyse de la réalité sociale, débarrassée des fantasmes et des crispations.
Piuttosto, abbiamo bisogno più che mai per difendere una chiara linea antirazzista, sulla base di un'analisi della realtà sociale, fantasie e privo di tensioni.

Lire l'intégralité du communiqué de presse-« Trente ans après l'entrée en vigueur de la Charte européenne de l'autonomie locale, nous devons plus que jamais veiller au respect de ses principes», déclare la Présidente du Congrès.
Comunicato stampa completo- Presidente del Congresso:"A trent'anni dall'entrata in vigore della Carta europea dell'autonomia locale, dobbiamo più che mai garantire il rispetto dei suoi principi".

En ce moment crucial, nous devons plus que jamais défendre et soutenir les accords de Maastricht et faire en conséquence tout notre possible pour qu'ils soient ratifiés rapidement.
In questo momento cruciale noi, più che mai, dobbiamo difendere e sostenere gli accordi di Maastricht e fare quindi tutto il possibile perché vengano ratificati in fretta.

À contre-courant des discours va-t-en-guerre et sécuritaires qui risquent de pétrifier la société, nous devons plus que jamais faire entendre une voix discordante et œuvrer au regroupement de toutes celles et tous ceux qui refusent l'escalade.
Andando contro il discorso volontà-t-en-guerra e di sicurezza che potrebbe pietrificare la società, abbiamo bisogno più che mai di sentire una voce discordante e lavorare per il consolidamento di tutte le persone e di tutti coloro che rifiutano l'arrampicata.

Au contraire, nous devons plus que jamais proposer un autre projet de société, qui doit être pensé pour s'accorder avec la réalité actuelle et répondre aux nouveaux enjeux sociaux.
Al contrario, abbiamo bisogno più che mai di proporre un'altra società di progetto, che deve essere progettato per essere coerente con la realtà attuale e rispondere alle nuove sfide sociali.

Si nous voulons passer plus de textes législatifs, nous devons plus nous concentrer sur d'autres points et nous ne pouvons pas demander de nouveaux postes chaque fois que l'envie nous en prend.
Per approvare nuove leggi, dovremo concentrarci su altri punti; non possiamo sempre chiedere l'introduzione di nuove posizioni e poste di bilancio ogni volta che ne abbiamo voglia.

Nous devons, plus que jamais, adopter une politique de récompense pour les entreprises industrielles qui investissent résolument dans des technologies respectueuses de l'environnement. Outre cela, nous devrons déployer beaucoup plus d'efforts, surtout dans le secteur des transports, comme l'a déclaré M. Florenz au début du débat.
Diviene invece più necessario che mai remunerare quelle imprese industriali che investono con convinzione in tecnologie ecocompatibili; dovremo inoltre moltiplicare gli sforzi, soprattutto nel settore dei trasporti, come ha notato l'onorevole Florenz in apertura del dibattito.

Fischer nous devra plus que Saito.
Fischer dovrebbe pagarci più di Saito.

Nous devrons, plus que par le passé, nous livrer à une réflexion commune sur les problèmes qui se posent à l'Union européenne dans une perspective à moyen terme de nos relations extérieures.
Dovremo più che in passato dedicarci a una riflessione comune sui problemi che si pongono all'Unione europea in una prospettiva a medio termine delle nostre relazioni esterne.

Comment utiliser "nous devons plus" dans une phrase en Français

Toutefois, nous devons plus que célébrer.

Nous devons plus que jamais, habiter autrement.

Nous devons plus que jamais soutenir les…

Nous devons plus souvent prendre ce voyage.

Nous devons plus nous laisser faire ...

Aussi nous devons plus rester inactifs et inactives.

Nous devons plus travailler au niveau collectif ».

Nous devons plus particulièrement faire attention aux personnes malades.

Nous devons plus qu’exister, nous devons proposer, inventer, entreprendre.

Nous devons plus que jamais nous rassembler autour de

Comment utiliser "dobbiamo più" dans une phrase en Italien

Non dobbiamo più neanche nominare “l’economia”.

Ecco: non dobbiamo più avere paura.

Non dobbiamo più indulgere in smarcamenti, non dobbiamo più piantare bandierine.

Non dobbiamo più subire questi poteri.

Non dobbiamo più mimetizzarci come camaleonti.

Non dobbiamo più tollerare cose simili”.

Fatto questo, non dobbiamo più pensarci.

Non dobbiamo più temere, non dobbiamo più soffrire.

Non dobbiamo più delegare Terze parti.

Non dobbiamo più vergognarci di noi, non dobbiamo più nasconderci.